баланс

Bulgarian

Etymology

Borrowed from Russian бала́нс (baláns), from French balance. First attested in 1857.

Pronunciation

• IPA^(key): [bɐˈɫans]

• Audio (Standard Bulgarian, l-vocalization):

  (file)

• Rhymes: -ans
• Syllabification^(key): ба‧ланс

Noun

бала́нс • (baláns) m

1. balance

   Synonym: равнове́сие (ravnovésie)

2. fly, rocker (of a watch)
3. (accounting) balance

Declension

Declension of бала́нс

	singular	plural
indefinite	бала́нс baláns	бала́нси balánsi
definite (subject form)	бала́нсът balánsǎt	бала́нсите balánsite
definite (object form)	бала́нса balánsa
count form	—	бала́нса balánsa

References

• “баланс”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “баланс”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Kazakh

Alternative scripts

Arabic	بالانس
Cyrillic	баланс
Latin	balans

Etymology

Borrowed from Russian бала́нс (baláns), from French balance, from Latin bilanx.

Noun

баланс • (balans)

1. balance

   актив баланс ― aktiv balans ― trade surplus

   пассив баланс ― passiv balans ― trade deficit

   сауда балансы ― sauda balansy ― trade balance

Declension

Declension of баланс

	singular	plural
nominative	баланс (balans)	баланстар (balanstar)
genitive	баланстың (balanstyñ)	баланстардың (balanstardyñ)
dative	балансқа (balansqa)	баланстарға (balanstarğa)
accusative	балансты (balansty)	баланстарды (balanstardy)
locative	баланста (balansta)	баланстарда (balanstarda)
ablative	баланстан (balanstan)	баланстардан (balanstardan)
instrumental	баланспен (balanspen)	баланстармен (balanstarmen)
similative	баланстай (balanstai)	баланстардай (balanstardai)

Synonyms

• теңгерім (teñgerım)

Derived terms

• баланстау (balanstau)

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbaɫans]
• IPA^(key): [baˈɫans] (nonstandard)

Noun

баланс • (balans) m (relational adjective балансен)

1. balance

Declension

Declension of баланс

	singular	plural
indefinite	баланс (balans)	баланси (balansi)
definite unspecified	балансот (balansot)	балансите (balansite)
definite proximal	балансов (balansov)	балансиве (balansive)
definite distal	балансон (balanson)	балансине (balansine)
vocative	балансу (balansu)	баланси (balansi)
count form	—	баланса (balansa)

Russian

Etymology

Borrowed from French balance.

Pronunciation

• IPA^(key): [bɐˈɫans]

• Audio:

  (file)

Noun

бала́нс • (baláns) m inan (genitive бала́нса, nominative plural бала́нсы, genitive plural бала́нсов, relational adjective бала́нсовый)

1. balance

   Synonym: равнове́сие (ravnovésije)

   пасси́вный бала́нс ― passívnyj baláns ― unfavourable/unfavorable balance

   расчётный бала́нс ― rasčótnyj baláns ― balance of payments

   энергети́ческий бала́нс ― ɛnɛrgetíčeskij baláns ― energy balance

   платёжный бала́нс ― platjóžnyj baláns ― balance of payments

   торго́вый бала́нс ― torgóvyj baláns ― balance of trade

   подвести́ бала́нс ― podvestí baláns ― to strike a balance, to balance the accounts

   бала́нс ба́нка ― baláns bánka ― bank statement (literally, “bank balance”)

2. pulpwood

   Synonym: бала́нсовая древеси́на (balánsovaja drevesína)

Declension

Declension of бала́нс (inan masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	бала́нс baláns	бала́нсы balánsy
genitive	бала́нса balánsa	бала́нсов balánsov
dative	бала́нсу balánsu	бала́нсам balánsam
accusative	бала́нс baláns	бала́нсы balánsy
instrumental	бала́нсом balánsom	бала́нсами balánsami
prepositional	бала́нсе balánse	бала́нсах balánsax

Related terms

Close related:

• баланси́р m (balansír)
• баланси́ровать impf (balansírovatʹ)
• балансиро́вка f (balansiróvka), балансиро́вочный (balansiróvočnyj)

Other related:

• имба́ (imbá)

Descendants

• → Armenian: բալանս (balans)
• → Georgian: ბალანსი (balansi)
• → Kazakh: баланс (balans)

Serbo-Croatian

Etymology

Borrowed from French balance.

Pronunciation

• IPA^(key): /bǎlans/
• Hyphenation: ба‧ланс

Noun

ба̀ланс m inan (Latin spelling bàlans)

1. balance (equilibrium)

Declension

Declension of баланс

	singular	plural
nominative	баланс	баланси
genitive	баланса	баланса
dative	балансу	балансима
accusative	баланс	балансе
vocative	балансе	баланси
locative	балансу	балансима
instrumental	балансом	балансима

References

• “баланс”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026

Ukrainian

Alternative forms

• баля́нс (baljáns) — 1928–1933 spelling

Etymology

Borrowed from French balance, from Latin bilanx.

Pronunciation

• IPA^(key): [bɐˈɫans]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ans
• Hyphenation: ба‧ланс

Noun

бала́нс • (baláns) m inan (genitive бала́нсу, nominative plural бала́нси, genitive plural бала́нсів, relational adjective бала́нсовий)

1. (accounting) balance (list accounting for the debits on one side, and for the credits on the other)
2. balance (difference between input and output, inflow and outflow, etc.)
3. balance (overall result of conflicting forces, opinions, etc.)

   Synonym: рівнова́га f (rivnováha)

   бала́нс сил ― baláns syl ― balance of power

Declension

Declension of бала́нс
(inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	бала́нс baláns	бала́нси balánsy
genitive	бала́нсу balánsu	бала́нсів balánsiv
dative	бала́нсові, бала́нсу balánsovi, balánsu	бала́нсам balánsam
accusative	бала́нс baláns	бала́нси balánsy
instrumental	бала́нсом balánsom	бала́нсами balánsamy
locative	бала́нсі balánsi	бала́нсах balánsax
vocative	бала́нсе balánse	бала́нси balánsy

Derived terms

• платі́жний бала́нс m (platížnyj baláns)
• торгове́льний бала́нс m (torhovélʹnyj baláns)

Noun

бала́нс • (baláns) m inan (genitive бала́нса, nominative plural бала́нси, genitive plural бала́нсів)

1. balance (device used to regulate the speed of a watch, clock, etc.)

Declension

Declension of бала́нс
(inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	бала́нс baláns	бала́нси balánsy
genitive	бала́нса balánsa	бала́нсів balánsiv
dative	бала́нсові, бала́нсу balánsovi, balánsu	бала́нсам balánsam
accusative	бала́нс baláns	бала́нси balánsy
instrumental	бала́нсом balánsom	бала́нсами balánsamy
locative	бала́нсі balánsi	бала́нсах balánsax
vocative	бала́нсе balánse	бала́нси balánsy

Related terms

• балансе́р m (balansér)
• баланси́р m (balansýr)
• балансува́льний (balansuválʹnyj)
• балансува́ння n (balansuvánnja)
• балансува́ти impf (balansuváty)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “баланс”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2025), “баланс”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–15 (а – п'ять), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “баланс”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “баланс”, in English–Ukrainian Dictionaries
• “баланс”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]
• “баланс”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “баланс”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua]‎^[2]