балык

See also: балық, балыҡ, and Балыҡ

Dolgan

Etymology

From Proto-Turkic *bālïk (“fish”).

Noun

балык • (balık)

1. fish

Kyrgyz

Etymology

From Proto-Turkic *bālïk. Cognate with Kazakh балық (balyq), Southern Altai балык (balïk), Crimean Tatar balıq, Kumyk балыкъ (balıq), Azerbaijani balıq, Turkish balık, Turkmen balyk, Uzbek baliq, Khakas палых (palıx), Shor палық, Western Yugur palïq, paluq, etc.

Pronunciation

• IPA^(key): /bɑˈɫɯq/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ба‧лык

Noun

балык • (balık) (Arabic spelling بالىق)

1. fish

Declension

Declension of балык

singular (жекелик)
possession → case ↓	—	first-person singular (менин)	second-person singular informal (сенин)	second-person singular formal (сиздин)	third-person singular/plural (анын/алардын)	first-person plural (биздин)	second-person plural informal (силердин)	second-person plural formal (сиздердин)
nominative (атооч)	балык balık	балыгым balıgım	балыгың balıgıŋ	балыгыңыз balıgıŋız	балыгы balıgı	балыгыбыз balıgıbız	балыгыңар balıgıŋar	балыгыңыздар balıgıŋızdar
genitive (илик)	балыктын balıktın	балыгымдын balıgımdın	балыгыңдын balıgıŋdın	балыгыңыздын balıgıŋızdın	балыгынын balıgının	балыгыбыздын balıgıbızdın	балыгыңардын balıgıŋardın	балыгыңыздардын balıgıŋızdardın
dative (барыш)	балыкка balıkka	балыгыма balıgıma	балыгыңа balıgıŋa	балыгыңызга balıgıŋızga	балыгына balıgına	балыгыбызга balıgıbızga	балыгыңарга balıgıŋarga	балыгыңыздарга balıgıŋızdarga
accusative (табыш)	балыкты balıktı	балыгымды balıgımdı	балыгыңды balıgıŋdı	балыгыңызды balıgıŋızdı	балыгын balıgın	балыгыбызды balıgıbızdı	балыгыңарды balıgıŋardı	балыгыңыздарды balıgıŋızdardı
locative (жатыш)	балыкта balıkta	балыгымда balıgımda	балыгыңда balıgıŋda	балыгыңызда balıgıŋızda	балыгында balıgında	балыгыбызда balıgıbızda	балыгыңарда balıgıŋarda	балыгыңыздарда balıgıŋızdarda
ablative (чыгыш)	балыктан balıktan	балыгымдан balıgımdan	балыгыңдан balıgıŋdan	балыгыңыздан balıgıŋızdan	балыгынан balıgınan	балыгыбыздан balıgıbızdan	балыгыңардан balıgıŋardan	балыгыңыздардан balıgıŋızdardan
plural (көптөгөн)
possession → case ↓	—	first-person singular (менин)	second-person singular informal (сенин)	second-person singular formal (сиздин)	third-person singular/plural (анын/алардын)	first-person plural (биздин)	second-person plural informal (силердин)	second-person plural formal (сиздердин)
nominative (атооч)	балыктар balıktar	балыктарым balıktarım	балыктарың balıktarıŋ	балыктарыңыз balıktarıŋız	балыктары balıktarı	балыктарыбыз balıktarıbız	балыктарыңар balıktarıŋar	балыктарыңыздар balıktarıŋızdar
genitive (илик)	балыктардын balıktardın	балыктарымдын balıktarımdın	балыктарыңдын balıktarıŋdın	балыктарыңыздын balıktarıŋızdın	балыктарынын balıktarının	балыктарыбыздын balıktarıbızdın	балыктарыңардын balıktarıŋardın	балыктарыңыздардын balıktarıŋızdardın
dative (барыш)	балыктарга balıktarga	балыктарыма balıktarıma	балыктарыңа balıktarıŋa	балыктарыңызга balıktarıŋızga	балыктарына balıktarına	балыктарыбызга balıktarıbızga	балыктарыңарга balıktarıŋarga	балыктарыңыздарга balıktarıŋızdarga
accusative (табыш)	балыктарды balıktardı	балыктарымды balıktarımdı	балыктарыңды balıktarıŋdı	балыктарыңызды balıktarıŋızdı	балыктарын balıktarın	балыктарыбызды balıktarıbızdı	балыктарыңарды balıktarıŋardı	балыктарыңыздарды balıktarıŋızdardı
locative (жатыш)	балыктарда balıktarda	балыктарымда balıktarımda	балыктарыңда balıktarıŋda	балыктарыңызда balıktarıŋızda	балыктарында balıktarında	балыктарыбызда balıktarıbızda	балыктарыңарда balıktarıŋarda	балыктарыңыздарда balıktarıŋızdarda
ablative (чыгыш)	балыктардан balıktardan	балыктарымдан balıktarımdan	балыктарыңдан balıktarıŋdan	балыктарыңыздан balıktarıŋızdan	балыктарынан balıktarınan	балыктарыбыздан balıktarıbızdan	балыктарыңардан balıktarıŋardan	балыктарыңыздардан balıktarıŋızdardan

Derived terms

• балыкчы (balıkcı)
  • балыкчылык (balıkcılık)

Nogai

Etymology

From Proto-Turkic *bālïk.

Noun

балык • (balık)

1. fish

References

• N. A. Baskakov, S.A Kalmykov, editor (1963), “балык”, in Nogajsko-Russkij Slovarʹ [Nogai-Russian Dictionary], Moscow: karačajevo-čerkesskij naučno- issledovatelʹskij institut jazyka, literatury i istorii, →ISBN

Russian

Etymology

From an indeterminate Turkic language, see *bālïk (“fish”).

Pronunciation

• IPA^(key): [bɐˈɫɨk]

• Audio:

  (file)

• Audio (Saint Petersburg):

  (file)

Noun

балы́к • (balýk) m inan (genitive балыка́, nominative plural балыки́, genitive plural балыко́в, relational adjective балыко́вый or балы́чный, diminutive балычо́к)

1. balyk (smoked or cured meat from the spine of the sturgeon or large salmon)

Declension

Declension of балы́к (inan masc-form velar-stem accent-b) 

	singular	plural
nominative	балы́к balýk	балыки́ balykí
genitive	балыка́ balyká	балыко́в balykóv
dative	балыку́ balykú	балыка́м balykám
accusative	балы́к balýk	балыки́ balykí
instrumental	балыко́м balykóm	балыка́ми balykámi
prepositional	балыке́ balyké	балыка́х balykáx

Derived terms

• балы́чник m anim (balýčnik)

References

• Vasmer, Max (1964–1973), “балык”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Shansky, N. M. (1965), “балык”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), volume 1, number 2 (Б), Moscow: Moscow University Press, page 27
• Tsyhanenko, H. P. (1989), “балык”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Kyiv: Radjanska shkola, →ISBN, page 24

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “балык”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.

Southern Altai

Etymology

From Proto-Turkic *bālïk. Cognate with Kazakh балық (balyq), Kyrgyz балык (balık), Crimean Tatar balıq, Kumyk балыкъ (balıq), Azerbaijani balıq, Turkish balık, Turkmen balyk, Uzbek baliq, Khakas палых (palıx), Shor палық, Western Yugur palïq, paluq, etc.

Noun

балык • (balïk)

1. fish

Declension

Inflection of балык

	singular	plural
absolute	балык (balïk)	балыктар (balïktar)
definite genitive	балыктыҥ (balïktïŋ)	балыктардыҥ (balïktardïŋ)
dative	балыкка (balïkka)	балыктарга (balïktarga)
definite accusative	балыкты (balïktï)	балыктарды (balïktardï)
locative	балыкта (balïkta)	балыктарда (balïktarda)
ablative	балыктаҥ (balïktaŋ)	балыктардаҥ (balïktardaŋ)

Derived terms

• балыкчы (balïkčï)

References

• N. A. Baskakov, Toščakova N.A, editor (1947), “балык”, in Ojrotsko-Russkij Slovarʹ [Oyrot-Russian Dictionary], Moscow: M.: OGIZ, →ISBN

Tatar

Etymology

From Proto-Turkic *bālïk (“fish”).

Noun

балык • (balıq) (Latin spelling balıq)

1. fish

Declension

Declension of балык

	singular	plural
nominative	балык (balıq)	балыклар (balıqlar)
genitive	балыкның (balıqnıñ)	балыкларның (balıqlarnıñ)
definite accusative	балыкны (balıqnı)	балыкларны (balıqlarnı)
dative	балыкка (balıqqa)	балыкларга (balıqlarğa)
locative	балыкта (balıqta)	балыкларда (balıqlarda)
ablative	балыктан (balıqtan)	балыклардан (balıqlardan)

Possessive forms of балык

nominative
	singular	plural
минем (“my”)	балыгым (balığım)	балыкларым (balıqlarım)
синең (“your”)	балыгың (balığıñ)	балыкларың (balıqlarıñ)
аның (“his/her/it”)	балыгы (balığı)	балыклары (balıqları)
безнең (“our”)	балыгыбыз (balığıbız)	балыкларыбыз (balıqlarıbız)
сезнең (“your”)	балыгыгыз (balığığız)	балыкларыгыз (balıqlarığız)
аларның (“their”)	балыгы (balığı)	балыклары (balıqları)
genitive
	singular	plural
минем (“my”)	балыгымның (balığımnıñ)	балыкларымның (balıqlarımnıñ)
синең (“your”)	балыгыңның (balığıñnıñ)	балыкларыңның (balıqlarıñnıñ)
аның (“his/her/it”)	балыгының (balığınıñ)	балыкларының (balıqlarınıñ)
безнең (“our”)	балыгыбызның (balığıbıznıñ)	балыкларыбызның (balıqlarıbıznıñ)
сезнең (“your”)	балыгыгызның (balığığıznıñ)	балыкларыгызның (balıqlarığıznıñ)
аларның (“their”)	балыгының (balığınıñ)	балыкларының (balıqlarınıñ)
definite accusative
	singular	plural
минем (“my”)	балыгымны (balığımnı)	балыкларымны (balıqlarımnı)
синең (“your”)	балыгыңны (balığıñnı)	балыкларыңны (balıqlarıñnı)
аның (“his/her/it”)	балыгын (balığın)	балыкларын (balıqların)
безнең (“our”)	балыгыбызны (balığıbıznı)	балыкларыбызны (balıqlarıbıznı)
сезнең (“your”)	балыгыгызны (balığığıznı)	балыкларыгызны (balıqlarığıznı)
аларның (“their”)	балыгын (balığın)	балыкларын (balıqların)
dative
	singular	plural
минем (“my”)	балыгымга (balığımğa)	балыкларымга (balıqlarımğa)
синең (“your”)	балыгыңга (balığıñğa)	балыкларыңга (balıqlarıñğa)
аның (“his/her/it”)	балыгына (balığına)	балыкларына (balıqlarına)
безнең (“our”)	балыгыбызга (balığıbızğa)	балыкларыбызга (balıqlarıbızğa)
сезнең (“your”)	балыгыгызга (balığığızğa)	балыкларыгызга (balıqlarığızğa)
аларның (“their”)	балыгына (balığına)	балыкларына (balıqlarına)
locative
	singular	plural
минем (“my”)	балыгымда (balığımda)	балыкларымда (balıqlarımda)
синең (“your”)	балыгыңда (balığıñda)	балыкларыңда (balıqlarıñda)
аның (“his/her/it”)	балыгында (balığında)	балыкларында (balıqlarında)
безнең (“our”)	балыгыбызда (balığıbızda)	балыкларыбызда (balıqlarıbızda)
сезнең (“your”)	балыгыгызда (balığığızda)	балыкларыгызда (balıqlarığızda)
аларның (“their”)	балыгында (balığında)	балыкларында (balıqlarında)
ablative
	singular	plural
минем (“my”)	балыгымнан (balığımnan)	балыкларымнан (balıqlarımnan)
синең (“your”)	балыгыңнан (balığıñnan)	балыкларыңнан (balıqlarıñnan)
аның (“his/her/it”)	балыгыннан (balığınnan)	балыкларыннан (balıqlarınnan)
безнең (“our”)	балыгыбыздан (balığıbızdan)	балыкларыбыздан (balıqlarıbızdan)
сезнең (“your”)	балыгыгыздан (balığığızdan)	балыкларыгыздан (balıqlarığızdan)
аларның (“their”)	балыгыннан (balığınnan)	балыкларыннан (balıqlarınnan)

Tuvan

Etymology

From Proto-Turkic *bālïk (“fish”). Cognate with Turkish balık.

Pronunciation

• IPA^(key): /ba.lɯk/, [b̥ɐ.ɫɤk̠]
• Hyphenation: ба‧лык

Noun

балык • (balık) (definite accusative балыкты, plural балыктар)

1. fish

Declension

Declension of балык
Nominative	балык balık
Accusative	балыкты balıktı
	Singular	Plural
Nominative	балык balık	балыктар balıktar
Genitive	балыктың balıktıñ	балыктарның balıktarnıñ
Accusative	балыкты balıktı	балыктарны balıktarnı
Dative	балыкка balıkka	балыктарга balıktarga
Locative	балыкта balıkta	балыктарда balıktarda
Ablative	балыктан balıktan	балыктардан balıktardan
Prolative I	балыкче balıkçe	балыктарже balıktarje
Prolative II	балыктыва balıktıva	балыктардыва balıktardıva

First person singular possessive forms of балык
Nominative	балыкым balıkım
Accusative	балыкымны balıkımnı
	Singular	Plural
Nominative	балыкым balıkım	балыктарым balıktarım
Genitive	балыкымның balıkımnıñ	балыктарымның balıktarımnıñ
Accusative	балыкымны balıkımnı	балыктарымны balıktarımnı
Dative	балыкымга balıkımga	балыктарымга balıktarımga
Locative	балыкымда balıkımda	балыктарымда balıktarımda
Ablative	балыкымдан balıkımdan	балыктарымдан balıktarımdan
Prolative I	балыкымже balıkımje	балыктарымже balıktarımje
Prolative II	балыкымдыва balıkımdıva	балыктарымдыва balıktarımdıva

Yakut

Etymology

From Proto-Turkic *bālïk (“fish”). Cognate with Turkish balık.

Noun

балык • (balïk)

1. fish

Derived terms

• балыгымсак (balïgïmsak, “fish-eating, piscivorous”)
• балыктаа (balïktaa, “to fish”)
• балыксыт (balïksït, “fisherman”)