Jump to content

бездельничество

From Wiktionary, the free dictionary

Russian

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

безде́льник (bezdélʹnik) +‎ -ество (-estvo)

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [bʲɪzʲˈdʲelʲnʲɪt͡ɕɪstvə]

Noun

[edit]

безде́льничество (bezdélʹničestvon inan (genitive безде́льничества, nominative plural безде́льничества, genitive plural безде́льничеств)

  1. futile activity
    • 1880, Михаил Салтыков-Щедрин [Mikhail Saltykov-Shchedrin], “Выморочный”, in Господа Головлёвы, Санкт-Петербург: Отечественные записки; English translation from I. P. Foote, transl., The Golovlevs, Oxford: Oxford University Press, 1986:
      Евпраксе́юшка, как наро́чно, выбира́ла вре́мя у́треннего ча́я для уязвле́ния Порфи́рия Влади́мирыча. Сло́вно она́ чутьём чу́яла, что все его́ безде́льничества распределены́ с тако́й то́чностью, что нару́шенное у́тро причиня́ло беспоко́йство и боль уже́ на це́лый день.
      Jevprakséjuška, kak naróšno, vybirála vrémja útrennevo čája dlja ujazvlénija Porfírija Vladímiryča. Slóvno oná čutʹjóm čújala, što vse jevó bezdélʹničestva raspredelený s takój tóčnostʹju, što narúšennoje útro pričinjálo bespokójstvo i bolʹ užé na célyj denʹ.
      As if on purpose, Evprakseyushka chose morning tea as the time to aggravate Porfiry Vladimirych. It was as though she knew instinctively that all his futile activities were arranged with such precision that a disturbed morning would cause trouble and pain to last him through the day.

Declension

[edit]