бесполезный

Russian

Etymology

Etymology tree

Proto-Slavic *bez-der.

Russian без- (bez-)

Russian бес- (bes-)

Proto-Indo-European *h₂ep

Proto-Indo-European *-o

Proto-Indo-European *h₂epó

Proto-Indo-European *h₂pó

Proto-Balto-Slavic *pa

Proto-Slavic *po

Proto-Slavic *po-

Proto-Slavic *lьga

Proto-Slavic *polьdza

Old Church Slavonic польѕа (polĭdza)

Old Church Slavonic польза (polĭza)bor.

Russian по́льза (pólʹza)

Proto-Indo-European *-nós

Proto-Balto-Slavic *-inas

Proto-Slavic *-ьnъ

Old Church Slavonic -ьныи (-ĭnyi)bor.

Russian -ный (-nyj)

Russian бесполезный

From бес- (bes-) +‎ по́льза (pólʹza) +‎ -ный (-nyj); see поле́зный (poléznyj) for the phonological development.

Pronunciation

• IPA^(key): [bʲɪspɐˈlʲeznɨj]

• Audio:

  (file)

• Audio (Saint Petersburg):

  (file)

Adjective

бесполе́зный • (bespoléznyj)

1. useless, unavailing, vain
   • 1862, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], “Глава 10”, in Отцы и дети; English translation from Richard Hare, transl., Fathers and Sons, 1947:

     — Аристократи́зм, либерали́зм, прогре́сс, при́нципы, — говори́л ме́жду тем База́ров, — поду́маешь, ско́лько иностра́нных… и бесполе́зных слов! Ру́сскому челове́ку они́ да́ром не нужны́.

     — Aristokratízm, liberalízm, progréss, príncipy, — govoríl méždu tem Bazárov, — podúmaješʹ, skólʹko inostránnyx… i bespoléznyx slov! Rússkomu čelovéku oní dárom ne nužný.

     "Aristocracy, liberalism, progress, principles," said Bazarov. "Just think what a lot of foreign . . . and useless words! To a Russian they're no good for anything!"

Declension

Declension of бесполе́зный (short class a*)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		бесполе́зный bespoléznyj	бесполе́зное bespoléznoje	бесполе́зная bespoléznaja	бесполе́зные bespoléznyje
genitive		бесполе́зного bespoléznovo		бесполе́зной bespoléznoj	бесполе́зных bespoléznyx
dative		бесполе́зному bespoléznomu		бесполе́зной bespoléznoj	бесполе́зным bespoléznym
accusative	animate	бесполе́зного bespoléznovo	бесполе́зное bespoléznoje	бесполе́зную bespoléznuju	бесполе́зных bespoléznyx
	inanimate	бесполе́зный bespoléznyj			бесполе́зные bespoléznyje
instrumental		бесполе́зным bespoléznym		бесполе́зной, бесполе́зною bespoléznoj, bespoléznoju	бесполе́зными bespoléznymi
prepositional		бесполе́зном bespoléznom		бесполе́зной bespoléznoj	бесполе́зных bespoléznyx
short form		бесполе́зен bespolézen	бесполе́зно bespolézno	бесполе́зна bespolézna	бесполе́зны bespolézny