бичувам
Bulgarian
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Proto-Slavic *bičevati. By surface analysis, бич (bič) + -увам (-uvam).
Pronunciation
[edit]
Verb
[edit]бичу́вам • (bičúvam) first-singular present indicative, impf
- (literary) to excoriate, to castigate, to lambaste, to scourge
- Synonyms: коря́ (korjá), критику́вам (kritikúvam), осъ́ждам (osǎ́ždam), порица́вам (poricávam)
- Тя безми́лостно бичу́ваше не́йните поро́ци.
- Tja bezmílostno bičúvaše néjnite poróci.
- She mercilessly excoriated her vices.
- (archaic) to whip, to flog, to scourge, to lash
- Synonym: би́я (bíja)
- (poetic, figurative) to batter, to lash, to pelt
- Светка́вици по́чнаха да бичу́ват земя́та.
- Svetkávici póčnaha da bičúvat zemjáta.
- Lightning bolts began to lash the earth.
- Дъждъ́т бичу́ва не́говото лице́.
- Dǎždǎ́t bičúva négovoto licé.
- The rain is pelting his face.
Conjugation
[edit] Conjugation of бичу́вам (conjugation 3, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | бичу́ващ bičúvašt |
бичу́вал, бичува́л1 bičúval, bičuvál1 |
бичу́вал bičúval |
бичу́ван bičúvan |
бичу́вайки bičúvajki | |
| definite subject form | бичу́ващият bičúvaštijat |
бичу́валият, бичува́лият1 bičúvalijat, bičuválijat1 |
— | бичу́ваният bičúvanijat | |||
| definite object form | бичу́ващия bičúvaštija |
бичу́валия, бичува́лия1 bičúvalija, bičuválija1 |
— | бичу́вания bičúvanija | |||
| feminine | indefinite | бичу́ваща bičúvašta |
бичу́вала, бичува́ла1 bičúvala, bičuvála1 |
бичу́вала bičúvala |
бичу́вана bičúvana | ||
| definite | бичу́ващата bičúvaštata |
бичу́валата, бичува́лата1 bičúvalata, bičuválata1 |
— | бичу́ваната bičúvanata | |||
| neuter | indefinite | бичу́ващо bičúvašto |
бичу́вало, бичува́ло1 bičúvalo, bičuválo1 |
бичу́вало bičúvalo |
бичу́вано bičúvano |
бичу́ване bičúvane | |
| definite | бичу́ващото bičúvaštoto |
бичу́валото, бичува́лото1 bičúvaloto, bičuváloto1 |
— | бичу́ваното bičúvanoto |
бичу́ването bičúvaneto | ||
| plural | indefinite | бичу́ващи bičúvašti |
бичу́вали, бичува́ли1 bičúvali, bičuváli1 |
бичу́вали bičúvali |
бичу́вани bičúvani |
бичу́вания, бичу́ванета bičúvanija, bičúvaneta | |
| definite | бичу́ващите bičúvaštite |
бичу́валите, бичува́лите1 bičúvalite, bičuválite1 |
— | бичу́ваните bičúvanite |
бичу́ванията, бичу́ванетата bičúvanijata, bičúvanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | бичу́вам bičúvam |
бичу́ваш bičúvaš |
бичу́ва bičúva |
бичу́ваме bičúvame |
бичу́вате bičúvate |
бичу́ват bičúvat | |
| imperfect | бичу́вах bičúvah |
бичу́ваше bičúvaše |
бичу́ваше bičúvaše |
бичу́вахме bičúvahme |
бичу́вахте bičúvahte |
бичу́ваха bičúvaha | |
| aorist | бичу́вах, бичува́х1 bičúvah, bičuváh1 |
бичу́ва, бичува́1 bičúva, bičuvá1 |
бичу́ва, бичува́1 bičúva, bičuvá1 |
бичу́вахме, бичува́хме1 bičúvahme, bičuváhme1 |
бичу́вахте, бичува́хте1 bičúvahte, bičuváhte1 |
бичу́ваха, бичува́ха1 bičúvaha, bičuváha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and бичу́вал/бичува́л1 m, бичу́вала/бичува́ла1 f, бичу́вало/бичува́ло1 n, or бичу́вали/бичува́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and бичу́вал/бичува́л1 m, бичу́вала/бичува́ла1 f, бичу́вало/бичува́ло1 n, or бичу́вали/бичува́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and бичу́вал/бичува́л1 m, бичу́вала/бичува́ла1 f, бичу́вало/бичува́ло1 n, or бичу́вали/бичува́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and бичу́вал/бичува́л1 m, бичу́вала/бичува́ла1 f, бичу́вало/бичува́ло1 n, or бичу́вали/бичува́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and бичу́вал m, бичу́вала f, бичу́вало n, or бичу́вали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and бичу́вал/бичува́л1 m, бичу́вала/бичува́ла1 f, бичу́вало/бичува́ло1 n, or бичу́вали/бичува́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and бичу́вал/бичува́л1 m, бичу́вала/бичува́ла1 f, бичу́вало/бичува́ло1 n, or бичу́вали/бичува́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and бичу́вал/бичува́л1 m, бичу́вала/бичува́ла1 f, бичу́вало/бичува́ло1 n, or бичу́вали/бичува́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and бичу́вал m, бичу́вала f, бичу́вало n, or бичу́вали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and бичу́вал/бичува́л1 m, бичу́вала/бичува́ла1 f, бичу́вало/бичува́ло1 n, or бичу́вали/бичува́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and бичу́вал/бичува́л1 m, бичу́вала/бичува́ла1 f, бичу́вало/бичува́ло1 n, or бичу́вали/бичува́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and бичу́вал m, бичу́вала f, бичу́вало n, or бичу́вали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and бичу́вал/бичува́л1 m, бичу́вала/бичува́ла1 f, бичу́вало/бичува́ло1 n, or бичу́вали/бичува́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and бичу́вал/бичува́л1 m, бичу́вала/бичува́ла1 f, бичу́вало/бичува́ло1 n, or бичу́вали/бичува́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and бичу́вал/бичува́л1 m, бичу́вала/бичува́ла1 f, бичу́вало/бичува́ло1 n, or бичу́вали/бичува́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and бичу́вал/бичува́л1 m, бичу́вала/бичува́ла1 f, бичу́вало/бичува́ло1 n, or бичу́вали/бичува́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| бичу́вай bičúvaj |
бичу́вайте bičúvajte |
||||||
1Dialectally marked.
Related terms
[edit]nouns
- бич (bič)
References
[edit]- “бичувам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “бичувам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
- “бичувам”, in ЛексИт [LexIt] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
Categories:
- Bulgarian terms inherited from Proto-Slavic
- Bulgarian terms derived from Proto-Slavic
- Bulgarian terms suffixed with -увам
- Bulgarian 3-syllable words
- Bulgarian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Bulgarian/uvɐm
- Rhymes:Bulgarian/uvɐm/3 syllables
- Bulgarian lemmas
- Bulgarian verbs
- Bulgarian imperfective verbs
- Bulgarian literary terms
- Bulgarian terms with usage examples
- Bulgarian terms with archaic senses
- Bulgarian poetic terms
- Bulgarian transitive verbs
- Bulgarian conjugation 3 verbs
- bg:Violence