благ

See also: Appendix:Variations of "blag"

Bulgarian

Pronunciation

• IPA^(key): [bɫak]

• Audio (Standard Bulgarian, l-vocalization):

  (file)

• Rhymes: -ak

Etymology 1

Inherited from Old Church Slavonic благъ (blagŭ), from Proto-Slavic *bolgъ (“good, benevolent”).

Adjective

благ • (blag) (diminutive бла́гичък, adverb бла́го)

1. gentle, kind, warm-hearted, good-natured

   благ нрав ― blag nrav ― gentle nature

   блага дума ― blaga duma ― kind word

2. good, virtuous, noble

   блага вест ― blaga vest ― good news

   благо дело ― blago delo ― noble act

3. (poetic) peaceful, benevolent, tranquil

   благ ден/час ― blag den/čas ― peaceful day/time

   в благо настроение ― v blago nastroenie ― in а peaceful mood

4. (figurative) mild, moderate (not severe)

   благо време ― blago vreme ― mild weather

   благ ветрец ― blag vetrec ― gentle breeze

   блага болест ― blaga bolest ― light ailment

Declension

Positive forms of благ

	singular			plural
	masculine	feminine	neuter
indefinite	благ blag	бла́га blága	бла́го blágo	бла́ги blági
definite (subject form)	бла́гият blágijat	бла́гата blágata	бла́гото blágoto	бла́гите blágite
definite (object form)	бла́гия blágija

Comparative forms of благ

	singular			plural
	masculine	feminine	neuter
indefinite	по́-бла́г pó-blág	по́-бла́га pó-blága	по́-бла́го pó-blágo	по́-бла́ги pó-blági
definite (subject form)	по́-бла́гият pó-blágijat	по́-бла́гата pó-blágata	по́-бла́гото pó-blágoto	по́-бла́гите pó-blágite
definite (object form)	по́-бла́гия pó-blágija

Superlative forms of благ

	singular			plural
	masculine	feminine	neuter
indefinite	на́й-бла́г náj-blág	на́й-бла́га náj-blága	на́й-бла́го náj-blágo	на́й-бла́ги náj-blági
definite (subject form)	на́й-бла́гият náj-blágijat	на́й-бла́гата náj-blágata	на́й-бла́гото náj-blágoto	на́й-бла́гите náj-blágite
definite (object form)	на́й-бла́гия náj-blágija

Derived terms

adverbs

• блазе́ (blazé)

personal names

• Бла́го m (Blágo), Бла́га f (Blága)
• Благо́й m (Blagój), Благо́йка f (Blagójka)

nouns

• (abstract noun) благина́ (blaginá)
• (substantivized) бла́го (blágo)
• (abstract noun) бла́гост (blágost)

verbs

• (stative) благне́я (blagnéja)
• (factitive-iterative) благу́вам (blagúvam)
• (causative-iterative) бла́жа (bláža)

References

• “благ¹”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “благ”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Nayden Gerov (1895), “бла́гꙑй; -гъ, -га, -го”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language] (in Bulgarian), volume 1, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 46
• Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “благ”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 52
• “благъ”, in Старобългарски речник [Dictionary of Old Bulgarian] (in Bulgarian), https://histdict.uni-sofia.bg, 2011—2026

Etymology 2

Formally identical to Etymology 1. Synchronically, a deverbal of causative verb бла́жа (bláža, “to allay, to mitigate”).

Adjective

благ • (blag) (dialectal)

1. sweet, soft, delightful (not bitter)

   блага ябълка ― blaga jabǎlka ― a sweet apple

   блага ракия ― blaga rakija ― soft liqueur

2. tender, fleshy, succulent (not dry, not harsh)

   блага трева ― blaga treva ― buttercup (literally, “tender grass”)

   благ бъз ― blag bǎz ― goutweed (literally, “tender elder”)

Declension

Positive forms of благ

	singular			plural
	masculine	feminine	neuter
indefinite	благ blag	бла́га blága	бла́го blágo	бла́ги blági
definite (subject form)	бла́гият blágijat	бла́гата blágata	бла́гото blágoto	бла́гите blágite
definite (object form)	бла́гия blágija

Comparative forms of благ

	singular			plural
	masculine	feminine	neuter
indefinite	по́-бла́г pó-blág	по́-бла́га pó-blága	по́-бла́го pó-blágo	по́-бла́ги pó-blági
definite (subject form)	по́-бла́гият pó-blágijat	по́-бла́гата pó-blágata	по́-бла́гото pó-blágoto	по́-бла́гите pó-blágite
definite (object form)	по́-бла́гия pó-blágija

Superlative forms of благ

	singular			plural
	masculine	feminine	neuter
indefinite	на́й-бла́г náj-blág	на́й-бла́га náj-blága	на́й-бла́го náj-blágo	на́й-бла́ги náj-blági
definite (subject form)	на́й-бла́гият náj-blágijat	на́й-бла́гата náj-blágata	на́й-бла́гото náj-blágoto	на́й-бла́гите náj-blágite
definite (object form)	на́й-бла́гия náj-blágija

Derived terms

secondary adjectives

• бла́жен (blážen)

nouns

• благота́ (blagotá) (abstact noun)
• благу́н (blagún, “type of oak”)

References

• “благ²”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014

Macedonian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *bolgъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [bɫak]

• Audio:

  (file)

Adjective

благ • (blag) (comparative поблаг, superlative најблаг, diminutive благичок, abstract noun блажина)

1. sweet (taste)
2. warm-hearted, kind
3. mild, moderate

Declension

Declension of благ

positive	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	благ (blag)	блага (blaga)	благо (blago)	благи (blagi)
definite unspecified	благиот (blagiot)	благата (blagata)	благото (blagoto)	благите (blagite)
definite proximal	благиов (blagiov)	благава (blagava)	благово (blagovo)	благиве (blagive)
definite distal	благион (blagion)	благана (blagana)	благоно (blagono)	благине (blagine)
comparative	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	поблаг (poblag)	поблага (poblaga)	поблаго (poblago)	поблаги (poblagi)
definite unspecified	поблагиот (poblagiot)	поблагата (poblagata)	поблагото (poblagoto)	поблагите (poblagite)
definite proximal	поблагиов (poblagiov)	поблагава (poblagava)	поблагово (poblagovo)	поблагиве (poblagive)
definite distal	поблагион (poblagion)	поблагана (poblagana)	поблагоно (poblagono)	поблагине (poblagine)
superlative	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	најблаг (najblag)	најблага (najblaga)	најблаго (najblago)	најблаги (najblagi)
definite unspecified	најблагиот (najblagiot)	најблагата (najblagata)	најблагото (najblagoto)	најблагите (najblagite)
definite proximal	најблагиов (najblagiov)	најблагава (najblagava)	најблагово (najblagovo)	најблагиве (najblagive)
definite distal	најблагион (najblagion)	најблагана (najblagana)	најблагоно (najblagono)	најблагине (najblagine)

References

• благ in Makedonisch Info (germansko-makedonski rečnik, makedonsko-germanski rečnik)

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [bɫak]

Adjective

благ • (blag)

1. short masculine singular of благо́й (blagój)

Noun

благ • (blag) n inan pl

1. genitive plural of бла́го (blágo)

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *bolgъ.

Pronunciation

• IPA^(key): /blâːɡ/

Adjective

бла̑г (Latin spelling blȃg, definite бла̑гӣ, comparative бла̏жӣ)

1. mild, gentle, soft

Declension

positive indefinite forms

singular		masculine	feminine	neuter
nominative		благ	блага	благо
genitive		блага	благе	блага
dative		благу	благој	благу
accusative	inanimate animate	благ блага	благу	благо
vocative		благ	блага	благо
locative		благу	благој	благу
instrumental		благим	благом	благим
plural		masculine	feminine	neuter
nominative		благи	благе	блага
genitive		благих	благих	благих
dative		благим(а)	благим(а)	благим(а)
accusative		благе	благе	блага
vocative		благи	благе	блага
locative		благим(а)	благим(а)	благим(а)
instrumental		благим(а)	благим(а)	благим(а)

positive definite forms

singular		masculine	feminine	neuter
nominative		благи	блага	благо
genitive		благог(а)	благе	благог(а)
dative		благом(у/е)	благој	благом(у/е)
accusative	inanimate animate	благи благог(а)	благу	благо
vocative		благи	блага	благо
locative		благом(е/у)	благој	благом(е/у)
instrumental		благим	благом	благим
plural		masculine	feminine	neuter
nominative		благи	благе	блага
genitive		благих	благих	благих
dative		благим(а)	благим(а)	благим(а)
accusative		благе	благе	блага
vocative		благи	благе	блага
locative		благим(а)	благим(а)	благим(а)
instrumental		благим(а)	благим(а)	благим(а)

comparative forms

singular		masculine	feminine	neuter
nominative		блажи	блажа	блаже
genitive		блажег(а)	блаже	блажег(а)
dative		блажем(у)	блажој	блажем(у)
accusative	inanimate animate	блажи блажег(а)	блажу	блаже
vocative		блажи	блажа	блаже
locative		блажем(у)	блажој	блажем(у)
instrumental		блажим	блажом	блажим
plural		masculine	feminine	neuter
nominative		блажи	блаже	блажа
genitive		блажих	блажих	блажих
dative		блажим(а)	блажим(а)	блажим(а)
accusative		блаже	блаже	блажа
vocative		блажи	блаже	блажа
locative		блажим(а)	блажим(а)	блажим(а)
instrumental		блажим(а)	блажим(а)	блажим(а)

superlative forms

singular		masculine	feminine	neuter
nominative		најблажи	најблажа	најблаже
genitive		најблажег(а)	најблаже	најблажег(а)
dative		најблажем(у)	најблажој	најблажем(у)
accusative	inanimate animate	најблажи најблажег(а)	најблажу	најблаже
vocative		најблажи	најблажа	најблаже
locative		најблажем(у)	најблажој	најблажем(у)
instrumental		најблажим	најблажом	најблажим
plural		masculine	feminine	neuter
nominative		најблажи	најблаже	најблажа
genitive		најблажих	најблажих	најблажих
dative		најблажим(а)	најблажим(а)	најблажим(а)
accusative		најблаже	најблаже	најблажа
vocative		најблажи	најблаже	најблажа
locative		најблажим(а)	најблажим(а)	најблажим(а)
instrumental		најблажим(а)	најблажим(а)	најблажим(а)

Derived terms

• Благоје (Blagoje)
• Благојевић (Blagojević, “Blagoyevich”)

References

• “благ”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026