велик

Bulgarian

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *welh₁-der.

Proto-Slavic *vele

Proto-Indo-European *-yós

Proto-Balto-Slavic *-jas

Proto-Slavic *-jь

Proto-Slavic *velь

Proto-Indo-European *-kos

Proto-Slavic *-kъ

Proto-Slavic *velikъder.

Old Church Slavonic великъ (velikŭ)

Bulgarian велик

Inherited from Old Church Slavonic великъ (velikŭ), from Proto-Slavic *velikъ. By surface analysis, ве́ли (véli, “superb”) +‎ -ик (-ik).

Pronunciation

• IPA^(key): [vɛˈlik]

• Audio (Standard Bulgarian):

  (file)

• Rhymes: -ik
• Syllabification^(key): ве‧лик

Adjective

вели́к • (velík) (adverb вели́ко)

1. (obsolete or poetic) grandiose, enormous, monumental, gigantic (of great magnitude)

   велика радост ― velika radost ― very big joy

   великo множoество от хора ― veliko množoestvo ot hora ― an enormous multitude of people

2. great, grand, august, magnificent (of great status)

   Великден ― Velikden ― Easter

   велика сила ― velika sila ― great power

   Велико народно събрание ― Veliko narodno săbranie ― Grand National Assembly

3. important, momentous, glorious, major (having a great impact or significance)

   велико дело ― veliko delo ― a momentous work

   велика победа ― velika pobeda ― a major victory

Usage notes

When used as an epithet of historical figures, the adjective follows the head noun and is written with a capital letter:

• Александър Велики ― Aleksandăr Veliki ― Alexander the Great
• Екатерина Велика ― Ekaterina Velika ― Catherine the Great

For historical events, the adjective precedes the head noun:

• Великото преселение на народите ― Velikoto preselenie na narodite ― [the] Great Migrations of Peoples
• Великата схизма ― Velikata shizma ― [the] Great Schism

Declension

Positive forms of вели́к

	singular			plural
	masculine	feminine	neuter
indefinite	вели́к velík	вели́ка velíka	вели́ко velíko	вели́ки velíki
definite (subject form)	вели́кият velíkijat	вели́ката velíkata	вели́кото velíkoto	вели́ките velíkite
definite (object form)	вели́кия velíkija

Comparative forms of вели́к

	singular			plural
	masculine	feminine	neuter
indefinite	по́-вели́к pó-velík	по́-вели́ка pó-velíka	по́-вели́ко pó-velíko	по́-вели́ки pó-velíki
definite (subject form)	по́-вели́кият pó-velíkijat	по́-вели́ката pó-velíkata	по́-вели́кото pó-velíkoto	по́-вели́ките pó-velíkite
definite (object form)	по́-вели́кия pó-velíkija

Superlative forms of вели́к

	singular			plural
	masculine	feminine	neuter
indefinite	на́й-вели́к náj-velík	на́й-вели́ка náj-velíka	на́й-вели́ко náj-velíko	на́й-вели́ки náj-velíki
definite (subject form)	на́й-вели́кият náj-velíkijat	на́й-вели́ката náj-velíkata	на́й-вели́кото náj-velíkoto	на́й-вели́ките náj-velíkite
definite (object form)	на́й-вели́кия náj-velíkija

Derived terms

adjectives

• велича́в (veličáv)
• велича́йш (veličájš)

• велико- (veliko-) (in compounds)
  • великоду́шен (velikodúšen)
  • великоле́пен (velikolépen)

nouns

• велика́н (velikán)
• вели́чество (velíčestvo)
• вели́чие (velíčie)
• величина́ (veličiná)

verbs

• велича́я (veličája) (iterative)

References

• “велик”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “велик”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Nayden Gerov (1895), “вели́кꙑй; -къ, -ка, -ко”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language] (in Bulgarian), volume 1, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 117
• Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “велик”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 131
• “великъ”, in Старобългарски речник [Dictionary of Old Bulgarian] (in Bulgarian), https://histdict.uni-sofia.bg, 2011—2026

Anagrams

• еклив (ekliv)

Macedonian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *velikъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈvɛlik]
• Hyphenation: ве‧лик

Adjective

велик • (velik) (comparative повелик, superlative највелик, abstract noun величина or величество)

1. great, important
2. grand, enormous

Declension

Declension of велик

	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	велик (velik)	велика (velika)	велико (veliko)	велики (veliki)
definite unspecified	великиот (velikiot)	великата (velikata)	великото (velikoto)	великите (velikite)
definite proximal	великиов (velikiov)	великава (velikava)	великово (velikovo)	великиве (velikive)
definite distal	великион (velikion)	великана (velikana)	великоно (velikono)	великине (velikine)

Related terms

• великан m (velikan)
• великански (velikanski)
• величав (veličav)
• величавост f (veličavost)
• величествен (veličestven)
• величество n (veličestvo)
• величие n (veličie)
• величина f (veličina)

References

• “велик” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu

Russian

Etymology 1

Pronunciation

• IPA^(key): [vʲɪˈlʲik]

Adjective

вели́к • (velík)

1. short masculine singular of большо́й (bolʹšój) and вели́кий (velíkij)

Adjective

вели́к • (velík)

1. too big; larger than necessary

   Э́ти сапоги́ мне велики́.

   Éti sapogí mne velikí.

   These boots are too big for me.

Declension

Declension of вели́к (short-form-only class b)

		masculine	neuter	feminine	plural
short form		вели́к velík	велико́ velikó	велика́ veliká	велики́ velikí

Etymology 2

From вел- (vel-, clipping of велосипе́д (velosipéd, “bicycle”)) +‎ -ик (-ik, diminutive suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈvʲelʲɪk]

Noun

ве́лик • (vélik) m inan (genitive ве́лика, nominative plural ве́лики, genitive plural ве́ликов)

1. (colloquial) bike; bicycle

   Synonym: велосипе́д (velosipéd)

   • 2024, Диана Ибрагимова, “Глава 3. Плавучая скамья”, in Виндера. Танец медных королей, Москва: Издательство АСТ; English translation from (Please provide a date or year):

     – Ве́лик прие́хал! – внеза́пно подпры́гнул Альберт, ука́зывая то́лько что обли́занным па́льцем в окно́. – Я так и ду́мал, что он лазу́рный! Короле́вский же!

     – Vélik prijéxal! – vnezápno podprýgnul Alʹbert, ukázyvaja tólʹko što oblízannym pálʹcem v oknó. – Ja tak i dúmal, što on lazúrnyj! Korolévskij že!

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of ве́лик (inan masc-form velar-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	ве́лик vélik	ве́лики véliki
genitive	ве́лика vélika	ве́ликов vélikov
dative	ве́лику véliku	ве́ликам vélikam
accusative	ве́лик vélik	ве́лики véliki
instrumental	ве́ликом vélikom	ве́ликами vélikami
prepositional	ве́лике vélike	ве́ликах vélikax

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *velikъ.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʋělik/
• Hyphenation: ве‧лик

Adjective

вѐлик (Latin spelling vèlik, definite вѐликӣ, comparative ве̏ћӣ)

1. big, large

   Antonym: ма̀лен

2. great

   Александар Велики ― Alexander the Great

   Нек Америка буде велика ― Make America Great Again

Declension

positive indefinite forms

singular		masculine	feminine	neuter
nominative		велик	велика	велико
genitive		велика	велике	велика
dative		велику	великој	велику
accusative	inanimate animate	велик велика	велику	велико
vocative		велик	велика	велико
locative		велику	великој	велику
instrumental		великим	великом	великим
plural		masculine	feminine	neuter
nominative		велики	велике	велика
genitive		великих	великих	великих
dative		великим(а)	великим(а)	великим(а)
accusative		велике	велике	велика
vocative		велики	велике	велика
locative		великим(а)	великим(а)	великим(а)
instrumental		великим(а)	великим(а)	великим(а)

positive definite forms

singular		masculine	feminine	neuter
nominative		велики	велика	велико
genitive		великог(а)	велике	великог(а)
dative		великом(у/е)	великој	великом(у/е)
accusative	inanimate animate	велики великог(а)	велику	велико
vocative		велики	велика	велико
locative		великом(е/у)	великој	великом(е/у)
instrumental		великим	великом	великим
plural		masculine	feminine	neuter
nominative		велики	велике	велика
genitive		великих	великих	великих
dative		великим(а)	великим(а)	великим(а)
accusative		велике	велике	велика
vocative		велики	велике	велика
locative		великим(а)	великим(а)	великим(а)
instrumental		великим(а)	великим(а)	великим(а)

comparative forms

singular		masculine	feminine	neuter
nominative		већи	већа	веће
genitive		већег(а)	веће	већег(а)
dative		већем(у)	већој	већем(у)
accusative	inanimate animate	већи већег(а)	већу	веће
vocative		већи	већа	веће
locative		већем(у)	већој	већем(у)
instrumental		већим	већом	већим
plural		masculine	feminine	neuter
nominative		већи	веће	већа
genitive		већих	већих	већих
dative		већим(а)	већим(а)	већим(а)
accusative		веће	веће	већа
vocative		већи	веће	већа
locative		већим(а)	већим(а)	већим(а)
instrumental		већим(а)	већим(а)	већим(а)

superlative forms

singular		masculine	feminine	neuter
nominative		највећи	највећа	највеће
genitive		највећег(а)	највеће	највећег(а)
dative		највећем(у)	највећој	највећем(у)
accusative	inanimate animate	највећи највећег(а)	највећу	највеће
vocative		највећи	највећа	највеће
locative		највећем(у)	највећој	највећем(у)
instrumental		највећим	највећом	највећим
plural		masculine	feminine	neuter
nominative		највећи	највеће	највећа
genitive		највећих	највећих	највећих
dative		највећим(а)	највећим(а)	највећим(а)
accusative		највеће	највеће	највећа
vocative		највећи	највеће	највећа
locative		највећим(а)	највећим(а)	највећим(а)
instrumental		највећим(а)	највећим(а)	највећим(а)

Further reading

• “велик”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026