верблюд

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Komi-Zyrian[edit]

Верблюд.

Etymology[edit]

Borrowed from Russian верблюд (verbljud).

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /ʋerbˈlʲud/, [ʋerbˈʎud]
  • Hyphenation: верб‧люд

Noun[edit]

верблюд • (verbljud)

  1. camel
    • 1963, Korney Chukovsky, Y. Samarin, transl., Телефон [The Telephone], page 3:
      — Тэ кодсянь?
      — Верблюд ордсянь.
      — Te kodsjanʹ?
      — Verbljud ordsjanʹ.
      — From whom are you?
      — From the camel.

Declension[edit]

Declension of верблюд (stem: верблюд-)
singular plural
nominative верблюд (verbljud) верблюдъяс (verbljudʺjas)
accusative I* верблюд (verbljud) верблюдъяс (verbljudʺjas)
II* верблюдӧс (verbljudös) верблюдъясӧс (verbljudʺjasös)
instrumental верблюдӧн (verbljudön) верблюдъясӧн (verbljudʺjasön)
comitative верблюдкӧд (verbljudköd) верблюдъяскӧд (verbljudʺjasköd)
caritive верблюдтӧг (verbljudtög) верблюдъястӧг (verbljudʺjastög)
consecutive верблюдла (verbljudla) верблюдъясла (verbljudʺjasla)
genitive верблюдлӧн (verbljudlön) верблюдъяслӧн (verbljudʺjaslön)
ablative верблюдлысь (verbljudlysʹ) верблюдъяслысь (verbljudʺjaslysʹ)
dative верблюдлы (verbljudly) верблюдъяслы (verbljudʺjasly)
inessive верблюдын (verbljudyn) верблюдъясын (verbljudʺjasyn)
elative верблюдысь (verbljudysʹ) верблюдъясысь (verbljudʺjasysʹ)
illative верблюдӧ (verbljudö) верблюдъясӧ (verbljudʺjasö)
egressive верблюдсянь (verbljudsjanʹ) верблюдъяссянь (verbljudʺjassjanʹ)
approximative верблюдлань (verbljudlanʹ) верблюдъяслань (verbljudʺjaslanʹ)
terminative верблюдӧдз (verbljudödz) верблюдъясӧдз (verbljudʺjasödz)
prolative I верблюдӧд (verbljudöd) верблюдъясӧд (verbljudʺjasöd)
II верблюдті (verbljudtï) верблюдъясті (verbljudʺjastï)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of верблюд
First person singular
singular plural
nominative верблюдӧй (verbljudöj) верблюдъясӧй (verbljudʺjasöj)
accusative I* верблюдӧй (verbljudöj) верблюдъясӧй (verbljudʺjasöj)
II* верблюдӧс (verbljudös) верблюдъясӧс (verbljudʺjasös)
instrumental верблюднам (verbljudnam) верблюдъяснам (verbljudʺjasnam)
comitative верблюдӧйкӧд (verbljudöjköd) верблюдъясӧйкӧд (verbljudʺjasöjköd)
caritive верблюдтӧгым (verbljudtögym) верблюдъястӧгым (verbljudʺjastögym)
consecutive верблюдӧйла (verbljudöjla) верблюдъясӧйла (verbljudʺjasöjla)
genitive верблюдӧйлӧн (verbljudöjlön) верблюдъясӧйлӧн (verbljudʺjasöjlön)
ablative верблюдӧйлысь (verbljudöjlysʹ) верблюдъясӧйлысь (verbljudʺjasöjlysʹ)
dative верблюдӧйлы (verbljudöjly) верблюдъясӧйлы (verbljudʺjasöjly)
inessive верблюдам (verbljudam) верблюдъясам (verbljudʺjasam)
elative верблюдсьым (verbljudsʹym) верблюдъяссьым (verbljudʺjassʹym)
illative верблюдам (verbljudam) верблюдъясам (verbljudʺjasam)
egressive верблюдсяньым (verbljudsjanʹym) верблюдъяссяньым (verbljudʺjassjanʹym)
approximative верблюдланьым (verbljudlanʹym) верблюдъясланьым (verbljudʺjaslanʹym)
terminative верблюдӧдзым (verbljudödzym) верблюдъясӧдзым (verbljudʺjasödzym)
prolative I верблюдӧдым (verbljudödym) верблюдъясӧдым (verbljudʺjasödym)
II верблюдтіым (verbljudtïym) верблюдъястіым (verbljudʺjastïym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative верблюдыд (verbljudyd) верблюдъясыд (verbljudʺjasyd)
accusative I* верблюдыд (verbljudyd) верблюдъясыд (verbljudʺjasyd)
II* верблюдтӧ (verbljudtö) верблюдъястӧ (verbljudʺjastö)
instrumental верблюднад (verbljudnad) верблюдъяснад (verbljudʺjasnad)
comitative верблюдыдкӧд (verbljudydköd) верблюдъясыдкӧд (verbljudʺjasydköd)
caritive верблюдтӧгыд (verbljudtögyd) верблюдъястӧгыд (verbljudʺjastögyd)
consecutive верблюдыдла (verbljudydla) верблюдъясыдла (verbljudʺjasydla)
genitive верблюдыдлӧн (verbljudydlön) верблюдъясыдлӧн (verbljudʺjasydlön)
ablative верблюдыдлысь (verbljudydlysʹ) верблюдъясыдлысь (verbljudʺjasydlysʹ)
dative верблюдыдлы (verbljudydly) верблюдъясыдлы (verbljudʺjasydly)
inessive верблюдад (verbljudad) верблюдъясад (verbljudʺjasad)
elative верблюдсьыд (verbljudsʹyd) верблюдъяссьыд (verbljudʺjassʹyd)
illative верблюдад (verbljudad) верблюдъясад (verbljudʺjasad)
egressive верблюдсяньыд (verbljudsjanʹyd) верблюдъяссяньыд (verbljudʺjassjanʹyd)
approximative верблюдланьыд (verbljudlanʹyd) верблюдъясланьыд (verbljudʺjaslanʹyd)
terminative верблюдӧдзыд (verbljudödzyd) верблюдъясӧдзыд (verbljudʺjasödzyd)
prolative I верблюдӧдыд (verbljudödyd) верблюдъясӧдыд (verbljudʺjasödyd)
II верблюдтіыд (verbljudtïyd) верблюдъястіыд (verbljudʺjastïyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative верблюдыс (verbljudys) верблюдъясыс (verbljudʺjasys)
accusative I* верблюдыс (verbljudys) верблюдъясыс (verbljudʺjasys)
II* верблюдсӧ (verbljudsö) верблюдъяссӧ (verbljudʺjassö)
instrumental верблюднас (verbljudnas) верблюдъяснас (verbljudʺjasnas)
comitative верблюдыскӧд (verbljudysköd) верблюдъясыскӧд (verbljudʺjasysköd)
caritive верблюдтӧгыс (verbljudtögys) верблюдъястӧгыс (verbljudʺjastögys)
consecutive верблюдысла (verbljudysla) верблюдъясысла (verbljudʺjasysla)
genitive верблюдыслӧн (verbljudyslön) верблюдъясыслӧн (verbljudʺjasyslön)
ablative верблюдыслысь (verbljudyslysʹ) верблюдъясыслысь (verbljudʺjasyslysʹ)
dative верблюдыслы (verbljudysly) верблюдъясыслы (verbljudʺjasysly)
inessive верблюдас (verbljudas) верблюдъясас (verbljudʺjasas)
elative верблюдсьыс (verbljudsʹys) верблюдъяссьыс (verbljudʺjassʹys)
illative верблюдас (verbljudas) верблюдъясас (verbljudʺjasas)
egressive верблюдсяньыс (verbljudsjanʹys) верблюдъяссяньыс (verbljudʺjassjanʹys)
approximative верблюдланьыс (verbljudlanʹys) верблюдъясланьыс (verbljudʺjaslanʹys)
terminative верблюдӧдзыс (verbljudödzys) верблюдъясӧдзыс (verbljudʺjasödzys)
prolative I верблюдӧдыс (verbljudödys) верблюдъясӧдыс (verbljudʺjasödys)
II верблюдтіыс (verbljudtïys) верблюдъястіыс (verbljudʺjastïys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative верблюдным (verbljudnym) верблюдъясным (verbljudʺjasnym)
accusative I* верблюдным (verbljudnym) верблюдъясным (verbljudʺjasnym)
II* верблюднымӧс (verbljudnymös) верблюдъяснымӧс (verbljudʺjasnymös)
instrumental верблюднаным (verbljudnanym) верблюдъяснаным (verbljudʺjasnanym)
comitative верблюднымкӧд (verbljudnymköd) верблюдъяснымкӧд (verbljudʺjasnymköd)
caritive верблюдтӧгным (verbljudtögnym) верблюдъястӧгным (verbljudʺjastögnym)
consecutive верблюднымла (verbljudnymla) верблюдъяснымла (verbljudʺjasnymla)
genitive верблюднымлӧн (verbljudnymlön) верблюдъяснымлӧн (verbljudʺjasnymlön)
ablative верблюднымлысь (verbljudnymlysʹ) верблюдъяснымлысь (verbljudʺjasnymlysʹ)
dative верблюднымлы (verbljudnymly) верблюдъяснымлы (verbljudʺjasnymly)
inessive верблюданым (verbljudanym) верблюдъясаным (verbljudʺjasanym)
elative верблюдсьыным (verbljudsʹynym) верблюдъяссьыным (verbljudʺjassʹynym)
illative верблюданым (verbljudanym) верблюдъясаным (verbljudʺjasanym)
egressive верблюдсяньыным (verbljudsjanʹynym) верблюдъяссяньыным (verbljudʺjassjanʹynym)
approximative верблюдланьыным (verbljudlanʹynym) верблюдъясланьыным (verbljudʺjaslanʹynym)
terminative верблюдӧдзыным (verbljudödzynym) верблюдъясӧдзыным (verbljudʺjasödzynym)
prolative I верблюдӧдыным (verbljudödynym) верблюдъясӧдыным (verbljudʺjasödynym)
II верблюдтіыным (verbljudtïynym) верблюдъястіыным (verbljudʺjastïynym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative верблюдныд (verbljudnyd) верблюдъясныд (verbljudʺjasnyd)
accusative I* верблюдныд (verbljudnyd) верблюдъясныд (verbljudʺjasnyd)
II* верблюднытӧ (verbljudnytö) верблюдъяснытӧ (verbljudʺjasnytö)
instrumental верблюднаныд (verbljudnanyd) верблюдъяснаныд (verbljudʺjasnanyd)
comitative верблюдныдкӧд (verbljudnydköd) верблюдъясныдкӧд (verbljudʺjasnydköd)
caritive верблюдтӧгныд (verbljudtögnyd) верблюдъястӧгныд (verbljudʺjastögnyd)
consecutive верблюдныдла (verbljudnydla) верблюдъясныдла (verbljudʺjasnydla)
genitive верблюдныдлӧн (verbljudnydlön) верблюдъясныдлӧн (verbljudʺjasnydlön)
ablative верблюдныдлысь (verbljudnydlysʹ) верблюдъясныдлысь (verbljudʺjasnydlysʹ)
dative верблюдныдлы (verbljudnydly) верблюдъясныдлы (verbljudʺjasnydly)
inessive верблюданыд (verbljudanyd) верблюдъясаныд (verbljudʺjasanyd)
elative верблюдсьыныд (verbljudsʹynyd) верблюдъяссьыныд (verbljudʺjassʹynyd)
illative верблюданыд (verbljudanyd) верблюдъясаныд (verbljudʺjasanyd)
egressive верблюдсяньыныд (verbljudsjanʹynyd) верблюдъяссяньыныд (verbljudʺjassjanʹynyd)
approximative верблюдланьыныд (verbljudlanʹynyd) верблюдъясланьыныд (verbljudʺjaslanʹynyd)
terminative верблюдӧдзыныд (verbljudödzynyd) верблюдъясӧдзыныд (verbljudʺjasödzynyd)
prolative I верблюдӧдыныд (verbljudödynyd) верблюдъясӧдыныд (verbljudʺjasödynyd)
II верблюдтіыныд (verbljudtïynyd) верблюдъястіыныд (verbljudʺjastïynyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative верблюдныс (verbljudnys) верблюдъясныс (verbljudʺjasnys)
accusative I* верблюдныс (verbljudnys) верблюдъясныс (verbljudʺjasnys)
II* верблюднысӧ (verbljudnysö) верблюдъяснысӧ (verbljudʺjasnysö)
instrumental верблюднаныс (verbljudnanys) верблюдъяснаныс (verbljudʺjasnanys)
comitative верблюднымкӧс (verbljudnymkös) верблюдъяснымкӧс (verbljudʺjasnymkös)
caritive верблюдтӧгныс (verbljudtögnys) верблюдъястӧгныс (verbljudʺjastögnys)
consecutive верблюднысла (verbljudnysla) верблюдъяснысла (verbljudʺjasnysla)
genitive верблюдныслӧн (verbljudnyslön) верблюдъясныслӧн (verbljudʺjasnyslön)
ablative верблюдныслысь (verbljudnyslysʹ) верблюдъясныслысь (verbljudʺjasnyslysʹ)
dative верблюдныслы (verbljudnysly) верблюдъясныслы (verbljudʺjasnysly)
inessive верблюданыс (verbljudanys) верблюдъясаныс (verbljudʺjasanys)
elative верблюдсьыныс (verbljudsʹynys) верблюдъяссьыныс (verbljudʺjassʹynys)
illative верблюданыс (verbljudanys) верблюдъясаныс (verbljudʺjasanys)
egressive верблюдсяньыныс (verbljudsjanʹynys) верблюдъяссяньыныс (verbljudʺjassjanʹynys)
approximative верблюдланьыныс (verbljudlanʹynys) верблюдъясланьыныс (verbljudʺjaslanʹynys)
terminative верблюдӧдзыныс (verbljudödzynys) верблюдъясӧдзыныс (verbljudʺjasödzynys)
prolative I верблюдӧдыныс (verbljudödynys) верблюдъясӧдыныс (verbljudʺjasödynys)
II верблюдтіыныс (verbljudtïynys) верблюдъястіыныс (verbljudʺjastïynys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References[edit]

  • L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 87

Russian[edit]

Alternative forms[edit]

Etymology[edit]

Inherited from Proto-Slavic *velьb(l)ǫdъ, *vъlьb(l)ǫdъ, from Gothic 𐌿𐌻𐌱𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃 (ulbandus). Probably further from Latin elephantus, from Ancient Greek ἐλέφας (eléphas).

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): [vʲɪrˈblʲut]
  • Audio(file)

Noun[edit]

верблю́д • (verbljúd) m anim (genitive верблю́да, nominative plural верблю́ды, genitive plural верблю́дов, related adjective верблю́жий)

  1. camel

Declension[edit]

Declension of верблю́д (anim masc-form hard-stem accent-a) 
singular plural
nominative верблю́д
verbljúd 		верблю́ды
verbljúdy
genitive верблю́да
verbljúda 		верблю́дов
verbljúdov
dative верблю́ду
verbljúdu 		верблю́дам
verbljúdam
accusative верблю́да
verbljúda 		верблю́дов
verbljúdov
instrumental верблю́дом
verbljúdom 		верблю́дами
verbljúdami
prepositional верблю́де
verbljúde 		верблю́дах
verbljúdax

Related terms[edit]

Descendants[edit]

  • → Kildin Sami: ве̄рблюд (vʹērblʹud)
  • → Komi-Zyrian: верблюд (verbljud)

Ukrainian[edit]

Etymology[edit]

From Proto-Slavic *velьb(l)ǫdъ, *vъlьb(l)ǫdъ.

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

верблю́д • (verbljúd) m animal (genitive верблю́да, nominative plural верблю́ди, genitive plural верблю́дів)

  1. camel

Declension[edit]

Declension of верблю́д (animal hard masc-form accent-a)
singular plural
nominative верблю́д
verbljúd 		верблю́ди
verbljúdy
genitive верблю́да
verbljúda 		верблю́дів
verbljúdiv
dative верблю́дові, верблю́ду
verbljúdovi, verbljúdu 		верблю́дам
verbljúdam
accusative верблю́да
verbljúda 		верблю́ди, верблю́дів
verbljúdy, verbljúdiv
instrumental верблю́дом
verbljúdom 		верблю́дами
verbljúdamy
locative верблю́дові, верблю́ді
verbljúdovi, verbljúdi 		верблю́дах
verbljúdax
vocative верблю́де
verbljúde 		верблю́ди
verbljúdy

References[edit]

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=верблюд&oldid=68499567"