вилка

Russian

Etymology 1

From ви́лы (víly) +‎ -ка (-ka); originally a diminutive of ви́лы (víly), i.e. “small pitchfork”; the modern cutlery sense is probably a semantic loan from French fourchette.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈvʲiɫkə]

• Audio:

  (file)

Noun

ви́лка • (vílka) f inan (genitive ви́лки, nominative plural ви́лки, genitive plural ви́лок, diminutive ви́лочка)

1. (cutlery, chess, cycling) fork
2. (electricity) plug (with two or more prongs)
3. (weaponry) bracket (the zone between a long and a short shot impact)
4. (figuratively) band, range (of prices, values, etc.)

   ви́лка зарпла́ты ― vílka zarpláty ― salary band

Declension

Declension of ви́лка (inan fem-form velar-stem accent-a reduc) 

	singular	plural
nominative	ви́лка vílka	ви́лки vílki
genitive	ви́лки vílki	ви́лок vílok
dative	ви́лке vílke	ви́лкам vílkam
accusative	ви́лку vílku	ви́лки vílki
instrumental	ви́лкой, ви́лкою vílkoj, vílkoju	ви́лками vílkami
prepositional	ви́лке vílke	ви́лках vílkax

Derived terms

Compound words:

• ложеви́лка f (loževílka)

Related terms

• ви́лы pl (víly)
• разви́лка f (razvílka)

Descendants

• → Finnish: vilkka
• → Ingrian: vilkka
• → Karelian: vilkka
• → Kyrgyz: вилка (vilka)
• → Kildin Sami: виллк (villk)
• → Southern Yukaghir: билкэ (bilke)
• → Yakut: бииккэ (biikke)

References

• Chernykh, P. Ja. (1999), “вилка”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 1 (а – пантомима), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 150
• Shansky, N. M., editor (1968), “вилка”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), volume 1, number 3 (В), Moscow: Moscow University Press, page 97
• Šanskij, N. M. (2004), “вилка”, in Školʹnyj etimologičeskij slovarʹ russkovo jazyka [School Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Drofa
• Tsyhanenko, H. P. (1989), “вилка”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Kyiv: Radjanska shkola, →ISBN, page 59

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): [vʲɪɫˈka]

Noun

вилка́ • (vilká) m inan or m anim

1. inflection of вило́к (vilók):
   1. genitive singular
   2. animate accusative singular

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian ви́лка (vílka, “fork”), from Proto-Slavic *vidlъka. By surface analysis, ви́ла (výla) +‎ -ка (-ka).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʋɪɫkɐ]

• Audio:

  (file)

Noun

ви́лка • (výlka) f inan (genitive ви́лки, nominative plural ви́лки, genitive plural ви́лок, relational adjective ви́лковий, diminutive ви́лочка)

1. (colloquial) fork

   Synonym: виде́лка f (vydélka)

2. (electricity) plug
3. (chess) fork
4. diminutive of ви́ла (výla, “pitchfork”)

Declension

Declension of ви́лка
(inan hard fem-form accent-a reduc)

	singular	plural
nominative	ви́лка výlka	ви́лки výlky
genitive	ви́лки výlky	ви́лок výlok
dative	ви́лці výlci	ви́лкам výlkam
accusative	ви́лку výlku	ви́лки výlky
instrumental	ви́лкою výlkoju	ви́лками výlkamy
locative	ви́лці výlci	ви́лках výlkax
vocative	ви́лко výlko	ви́лки výlky

Derived terms

• вилка́стий (vylkástyj)
• ви́лочник m (výločnyk)

Related terms

• ви́лиця f (výlycja)
• ви́ти impf (výty)
• ви́хор m (výxor)
• віно́к m (vinók)

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “вилка”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2025), “вилка”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–15 (а – п'ять), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “вилка”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “вилка”, in English–Ukrainian Dictionaries
• “вилка”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]
• “вилка”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “вилка”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua]‎^[2]

Yazghulami

Noun

вилка (vilka)

1. fork

References

• Gavasova Ranobegim, G. R. (2022), “вилка”, in Ləɣati suratwara [Ləɣati suratwarā], Dushanbe: R-Graph, page 48