вогонь

Ukrainian

(1) вогонь

Etymology

From Old Ukrainian огонь (ohonʹ), from Old East Slavic огнь (ognĭ), from Proto-Slavic *ogňь, from Proto-Balto-Slavic *úngnis, from Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnís.

Pronunciation

• IPA^(key): [wɔˈɦɔnʲ]

• Audio:

  (file)

Noun

вого́нь • (vohónʹ) m inan (genitive вогню́, nominative plural вогні́, genitive plural вогні́в, relational adjective вогня́ний or вогне́нний, diminutive во́гник)

1. fire
2. hearth, fireplace
3. sunlight, light, lights
4. (figuratively) sparkle in the eyes (as a reflection of an emotional state)
   • 1957, Іван Микитенко, II, 58:

     Очі йому горять упертим вогнем ― Oči jomu horjatʹ upertym vohnem ― His eyes burning with willful fire

Declension

Declension of вого́нь (inan soft masc-form accent-b reduc)

	singular	plural
nominative	вого́нь vohónʹ	вогні́ vohní
genitive	вогню́ vohnjú	вогні́в vohnív
dative	вогне́ві, вогню́ vohnévi, vohnjú	вогня́м vohnjám
accusative	вого́нь vohónʹ	вогні́ vohní
instrumental	вогне́м vohném	вогня́ми vohnjámy
locative	вогню́, вогні́ vohnjú, vohní	вогня́х vohnjáx
vocative	вогню́ vohnjú	вогні́ vohní

Noun

вого́нь • (vohónʹ) m inan (genitive вогню́, uncountable)

1. (uncountable, figuratively) spiritual exaltation, inspiration
2. (uncountable, colloquial) body heat
3. (uncountable) shooting, firing (of guns)

Declension

Declension of вого́нь (inan sg-only soft masc-form accent-b reduc)

	singular
nominative	вого́нь vohónʹ
genitive	вогню́ vohnjú
dative	вогне́ві, вогню́ vohnévi, vohnjú
accusative	вого́нь vohónʹ
instrumental	вогне́м vohném
locative	вогню́, вогні́ vohnjú, vohní
vocative	вогню́ vohnjú

Synonyms

• багаття n (bahattja) (near-synonym since it means "bonfire", which is always deliberate)
• пожежа f (požeža) (fire that takes place in a place, e.g. a wood or a house, either spontaneous or deliberate)

Derived terms

• вогнебо́рець (vohnebórecʹ)
• вогнега́сник (vohnehásnyk)
• вогнеди́хаючий (vohnedýxajučyj)
• вогнеди́шний (vohnedýšnyj)
• вогнепа́л (vohnepál)
• вогнестійки́й (vohnestijkýj)
• вогнеструми́нний (vohnestrumýnnyj)
• вогнетривки́й (vohnetryvkýj)
• вогни́во (vohnývo)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “вогонь”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “вогонь”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)