волость

Russian

Etymology

Inherited from Old East Slavic волость (volostĭ), from Proto-Slavic *volstь (“rule”). Doublet of власть (vlastʹ, “power, authority”), a borrowing from Old Church Slavonic.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈvoɫəsʲtʲ]

Noun

во́лость • (vólostʹ) f inan (genitive во́лости, nominative plural во́лости, genitive plural волосте́й, relational adjective волостно́й)

1. (historical) volost, district, county
   • 1918 August 26, Владимир Ленин [Vladimir Lenin], Телеграмма C. П. Cереде (В. И. Ленин: Полное собрание сочинений; 50), published 1970, page 169; English translation from Clemens Dutt, transl., Telegram to S. P. Sereda (V. I. Lenin: Collected Works; 44), translation of original in Russian, 1977, page 142:

     Затре́буйте продово́льственный и́ли убо́рочный отря́д на ка́ждую во́лость. Не забыва́йте, что необходи́м ско́ро хлеб и необходи́мо очи́стить от всех изли́шков хле́ба хоть одну́ образцо́вую во́лость.

     Zatrébujte prodovólʹstvennyj íli ubóročnyj otrjád na kážduju vólostʹ. Ne zabyvájte, što neobxodím skóro xleb i neobxodímo očístitʹ ot vsex izlíškov xléba xotʹ odnú obrazcóvuju vólostʹ.

     Demand a food or harvesting detachment for each volost. Do not forget we need grain quickly and all grain surpluses should be swept up from at least one exemplary volost.

Declension

Declension of во́лость (inan fem-form 3rd-decl accent-e) 

	singular	plural
nominative	во́лость vólostʹ	во́лости vólosti
genitive	во́лости vólosti	волосте́й volostéj
dative	во́лости vólosti	волостя́м volostjám
accusative	во́лость vólostʹ	во́лости vólosti
instrumental	во́лостью vólostʹju	волостя́ми volostjámi
prepositional	во́лости vólosti	волостя́х volostjáx

Pre-reform declension of во́лость (inan fem-form 3rd-decl accent-e) 

	singular	plural
nominative	во́лость vólostʹ	во́лости vólosti
genitive	во́лости vólosti	волосте́й volostéj
dative	во́лости vólosti	волостя́мъ volostjám
accusative	во́лость vólostʹ	во́лости vólosti
instrumental	во́лостью vólostʹju	волостя́ми volostjámi
prepositional	во́лости vólosti	волостя́хъ volostjáx

Descendants

• → Ingrian: volosti
• → Kazakh: болыс (bolys)

References

• Vasmer, Max (1964–1973), “волость”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

Ukrainian

Etymology

From Old East Slavic волость (volostĭ), from Proto-Slavic *volstь (“rule”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈwɔɫɔsʲtʲ]

Noun

во́лость • (vólostʹ) f inan (genitive во́лості or во́лости, nominative plural во́лості, genitive plural волосте́й)

1. (historical) volost, district, county

Declension

Declension of во́лость
(inan 3rd-decl fem-form accent-a/e)

	singular	plural
nominative	во́лость vólostʹ	во́лості vólosti
genitive	во́лості, во́лости vólosti, vólosty	волосте́й volostéj
dative	во́лості vólosti	во́лостям, волостя́м vólostjam, volostjám
accusative	во́лость vólostʹ	во́лості vólosti
instrumental	во́лостю vólostju	во́лостями, волостя́ми vólostjamy, volostjámy
locative	во́лості vólosti	во́лостях, волостя́х vólostjax, volostjáx
vocative	во́лосте vóloste	во́лості vólosti