възпламенявам
Bulgarian
[edit]Etymology
[edit]Related to плам (plam) and пла́мък (plámăk).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]възпламеня́вам • (văzplamenjávam) first-singular present indicative, impf (perfective възпламеня́)
- (transitive) to ignite, to set alight, to set fire to (to cause something flammable or explosive to catch fire or burst into flame)
- Synonyms: запа́лвам (zapálvam), подпа́лвам (podpálvam), разпа́лвам (razpálvam)
- Дори малка искра може да възпламенява сухите треви през лятото.
- Dori malka iskra može da văzplamenjava suhite trevi prez ljatoto.
- Even a small spark can ignite dry grasses in summer.
- Химикалът лесно възпламенява парите във въздуха.
- Himikalăt lesno văzplamenjava parite văv văzduha.
- The chemical easily ignites the vapours in the air.
- (transitive, figurative) to inflame, to fire up, to excite, to enthuse (to arouse strong emotion, enthusiasm, passion, anger, or agitation)
- Речите му често възпламеняват публиката и я карат да действа.
- Rečite mu često văzplamenjavat publikata i ja karat da dejstva.
- His speeches often fire up the audience and make it act.
- Всяка нова обида възпламенява стария конфликт между тях.
- Vsjaka nova obida văzplamenjava starija konflikt meždu tjah.
- Each new insult inflames the old conflict between them.
- (reflexive) to ignite, to catch fire, to burst into flame (to begin burning by itself or become ignited)
- При висока температура газът се възпламенява много лесно.
- Pri visoka temperatura gazăt se văzplamenjava mnogo lesno.
- At high temperature, the gas ignites very easily.
- Материалът се възпламенява при допир с открит пламък.
- Materialăt se văzplamenjava pri dopir s otkrit plamăk.
- The material catches fire on contact with an open flame.
- (reflexive, figurative) to become excited, to become enthused, to flare up (to fall into a state of strong emotion, enthusiasm, passion, or agitation)
- Той се възпламенява всеки път, когато заговори за тази идея.
- Toj se văzplamenjava vseki păt, kogato zagovori za tazi ideja.
- He gets fired up every time he talks about that idea.
- При спомена за несправедливостта тя отново се възпламенява.
- Pri spomena za nespravedlivostta tja otnovo se văzplamenjava.
- At the memory of the injustice, she flares up again.
Conjugation
[edit] Conjugation of възпламеня́вам (conjugation 3, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | възпламеня́ващ văzplamenjávašt |
възпламеня́вал, възпламенява́л1 văzplamenjával, văzplamenjavál1 |
възпламеня́вал văzplamenjával |
възпламеня́ван văzplamenjávan |
възпламеня́вайки văzplamenjávajki | |
| definite subject form | възпламеня́ващият văzplamenjávaštijat |
възпламеня́валият, възпламенява́лият1 văzplamenjávalijat, văzplamenjaválijat1 |
— | възпламеня́ваният văzplamenjávanijat | |||
| definite object form | възпламеня́ващия văzplamenjávaštija |
възпламеня́валия, възпламенява́лия1 văzplamenjávalija, văzplamenjaválija1 |
— | възпламеня́вания văzplamenjávanija | |||
| feminine | indefinite | възпламеня́ваща văzplamenjávašta |
възпламеня́вала, възпламенява́ла1 văzplamenjávala, văzplamenjavála1 |
възпламеня́вала văzplamenjávala |
възпламеня́вана văzplamenjávana | ||
| definite | възпламеня́ващата văzplamenjávaštata |
възпламеня́валата, възпламенява́лата1 văzplamenjávalata, văzplamenjaválata1 |
— | възпламеня́ваната văzplamenjávanata | |||
| neuter | indefinite | възпламеня́ващо văzplamenjávašto |
възпламеня́вало, възпламенява́ло1 văzplamenjávalo, văzplamenjaválo1 |
възпламеня́вало văzplamenjávalo |
възпламеня́вано văzplamenjávano |
възпламеня́ване văzplamenjávane | |
| definite | възпламеня́ващото văzplamenjávaštoto |
възпламеня́валото, възпламенява́лото1 văzplamenjávaloto, văzplamenjaváloto1 |
— | възпламеня́ваното văzplamenjávanoto |
възпламеня́ването văzplamenjávaneto | ||
| plural | indefinite | възпламеня́ващи văzplamenjávašti |
възпламеня́вали, възпламенява́ли1 văzplamenjávali, văzplamenjaváli1 |
възпламеня́вали văzplamenjávali |
възпламеня́вани văzplamenjávani |
възпламеня́вания, възпламеня́ванета văzplamenjávanija, văzplamenjávaneta | |
| definite | възпламеня́ващите văzplamenjávaštite |
възпламеня́валите, възпламенява́лите1 văzplamenjávalite, văzplamenjaválite1 |
— | възпламеня́ваните văzplamenjávanite |
възпламеня́ванията, възпламеня́ванетата văzplamenjávanijata, văzplamenjávanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | възпламеня́вам văzplamenjávam |
възпламеня́ваш văzplamenjávaš |
възпламеня́ва văzplamenjáva |
възпламеня́ваме văzplamenjávame |
възпламеня́вате văzplamenjávate |
възпламеня́ват văzplamenjávat | |
| imperfect | възпламеня́вах văzplamenjávah |
възпламеня́ваше văzplamenjávaše |
възпламеня́ваше văzplamenjávaše |
възпламеня́вахме văzplamenjávahme |
възпламеня́вахте văzplamenjávahte |
възпламеня́ваха văzplamenjávaha | |
| aorist | възпламеня́вах, възпламенява́х1 văzplamenjávah, văzplamenjaváh1 |
възпламеня́ва, възпламенява́1 văzplamenjáva, văzplamenjavá1 |
възпламеня́ва, възпламенява́1 văzplamenjáva, văzplamenjavá1 |
възпламеня́вахме, възпламенява́хме1 văzplamenjávahme, văzplamenjaváhme1 |
възпламеня́вахте, възпламенява́хте1 văzplamenjávahte, văzplamenjaváhte1 |
възпламеня́ваха, възпламенява́ха1 văzplamenjávaha, văzplamenjaváha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and възпламеня́вал/възпламенява́л1 m, възпламеня́вала/възпламенява́ла1 f, възпламеня́вало/възпламенява́ло1 n, or възпламеня́вали/възпламенява́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and възпламеня́вал/възпламенява́л1 m, възпламеня́вала/възпламенява́ла1 f, възпламеня́вало/възпламенява́ло1 n, or възпламеня́вали/възпламенява́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and възпламеня́вал/възпламенява́л1 m, възпламеня́вала/възпламенява́ла1 f, възпламеня́вало/възпламенява́ло1 n, or възпламеня́вали/възпламенява́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and възпламеня́вал/възпламенява́л1 m, възпламеня́вала/възпламенява́ла1 f, възпламеня́вало/възпламенява́ло1 n, or възпламеня́вали/възпламенява́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and възпламеня́вал m, възпламеня́вала f, възпламеня́вало n, or възпламеня́вали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and възпламеня́вал/възпламенява́л1 m, възпламеня́вала/възпламенява́ла1 f, възпламеня́вало/възпламенява́ло1 n, or възпламеня́вали/възпламенява́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and възпламеня́вал/възпламенява́л1 m, възпламеня́вала/възпламенява́ла1 f, възпламеня́вало/възпламенява́ло1 n, or възпламеня́вали/възпламенява́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and възпламеня́вал/възпламенява́л1 m, възпламеня́вала/възпламенява́ла1 f, възпламеня́вало/възпламенява́ло1 n, or възпламеня́вали/възпламенява́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and възпламеня́вал m, възпламеня́вала f, възпламеня́вало n, or възпламеня́вали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and възпламеня́вал/възпламенява́л1 m, възпламеня́вала/възпламенява́ла1 f, възпламеня́вало/възпламенява́ло1 n, or възпламеня́вали/възпламенява́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and възпламеня́вал/възпламенява́л1 m, възпламеня́вала/възпламенява́ла1 f, възпламеня́вало/възпламенява́ло1 n, or възпламеня́вали/възпламенява́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and възпламеня́вал m, възпламеня́вала f, възпламеня́вало n, or възпламеня́вали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and възпламеня́вал/възпламенява́л1 m, възпламеня́вала/възпламенява́ла1 f, възпламеня́вало/възпламенява́ло1 n, or възпламеня́вали/възпламенява́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and възпламеня́вал/възпламенява́л1 m, възпламеня́вала/възпламенява́ла1 f, възпламеня́вало/възпламенява́ло1 n, or възпламеня́вали/възпламенява́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and възпламеня́вал/възпламенява́л1 m, възпламеня́вала/възпламенява́ла1 f, възпламеня́вало/възпламенява́ло1 n, or възпламеня́вали/възпламенява́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and възпламеня́вал/възпламенява́л1 m, възпламеня́вала/възпламенява́ла1 f, възпламеня́вало/възпламенява́ло1 n, or възпламеня́вали/възпламенява́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| възпламеня́вай văzplamenjávaj |
възпламеня́вайте văzplamenjávajte |
||||||
1Dialectally marked.
References
[edit]- “възпламенявам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “възпламенявам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010