выругать
Russian
[edit]Etymology
[edit]вы́- (vý-) + руга́ть (rugátʹ)
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]вы́ругать • (výrugatʹ) pf (imperfective руга́ть)
- to scold
- Synonym: вы́бранить (výbranitʹ)
- 1885, Антон Чехов [Anton Chekhov], Разговор человека с собакой; English translation from (Please provide a date or year):
- — Куса́й! Ешь! Никто́ отродя́сь мне пу́тного сло́ва не сказа́л… Все то́лько в душе́ подлецо́м счита́ют, а в глаза́ кро́ме хвале́ний да улы́бок — ни-ни́! Хоть бы раз кто по мо́рде съе́здил да вы́ругал! Ешь, пёс! Куса́й! Рррви ана́фему! Ло́пай преда́теля!
- — Kusáj! Ješʹ! Niktó otrodjásʹ mne pútnovo slóva ne skazál… Vse tólʹko v dušé podlecóm sčitájut, a v glazá króme xvalénij da ulýbok — ni-ní! Xotʹ by raz kto po mórde sʺjézdil da výrugal! Ješʹ, pjos! Kusáj! Rrrvi anáfemu! Lópaj predátelja!
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
[edit]Conjugation of вы́ругать (class 1a perfective transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | вы́ругать výrugatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | вы́ругавший výrugavšij |
| passive | — | вы́руганный výrugannyj |
| adverbial | — | вы́ругав výrugav, вы́ругавши výrugavši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | вы́ругаю výrugaju |
| 2nd singular (ты) | — | вы́ругаешь výrugaješʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | вы́ругает výrugajet |
| 1st plural (мы) | — | вы́ругаем výrugajem |
| 2nd plural (вы) | — | вы́ругаете výrugajete |
| 3rd plural (они́) | — | вы́ругают výrugajut |
| imperative | singular | plural |
| вы́ругай výrugaj |
вы́ругайте výrugajte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | вы́ругал výrugal |
вы́ругали výrugali |
| feminine (я/ты/она́) | вы́ругала výrugala | |
| neuter (оно́) | вы́ругало výrugalo | |
Related terms
[edit]- ру́гань (rúganʹ)
- руга́тельство (rugátelʹstvo)