гвоздь

Old Church Slavonic

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *gvozdь.

Noun

гвоздь • (gvozdĭ) m

1. nail

Declension

Declension of гвоздь (i-stem)

	singular	dual	plural
nominative	гвоздь gvozdĭ	гвозди gvozdi	гвоздьѥ, гвоздиѥ gvozdĭje, gvozdije
genitive	гвозди gvozdi	гвоздью, гвоздию gvozdĭju, gvozdiju	гвоздьи, гвоздии gvozdĭi, gvozdii
dative	гвозди gvozdi	гвоздьма gvozdĭma	гвоздьмъ gvozdĭmŭ
accusative	гвоздь gvozdĭ	гвозди gvozdi	гвозди gvozdi
instrumental	гвоздьмь gvozdĭmĭ	гвоздьма gvozdĭma	гвоздьми gvozdĭmi
locative	гвозди gvozdi	гвоздью, гвоздию gvozdĭju, gvozdiju	гвоздьхъ gvozdĭxŭ
vocative	гвозди gvozdi	гвозди gvozdi	гвоздьѥ, гвоздиѥ gvozdĭje, gvozdije

Synonyms

• гвоздвии (gvozdvii)
• гвоздии (gvozdii)

Further reading

• “гвоздь”, in GORAZD (overall work in Czech, English, and Russian), http://gorazd.org, 2016—2025
• Mali staroslavensko-hrvatski rječnik, Matica hrvatska, Zagreb, 2004

Old East Slavic

Etymology

From Proto-Slavic *gvȍzdь. Cognates include Old Church Slavonic гвоздь (gvozdĭ).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɡʋɔzdɪ/→/ˈɡʋɔzdʲɪ/→/ˈɡʋɔːzdʲ/

• (ca. 9^th CE) IPA^(key): /ˈɡʋɔzdɪ/
• (ca. 11^th CE) IPA^(key): /ˈɡʋɔzdʲɪ/
• (ca. 13^th CE) IPA^(key): /ˈɡʋɔːzdʲ/

• Hyphenation: гво‧здь

Noun

гвоздь (gvozdĭ) m

1. nail
   • 1076, Sviatoslav's izbornik‎^[1], page 3:

     Не съставить бо сѧ корабль беꙁ гвоꙁдии

     Ne sŭstavitĭ bo sę korablĭ bez gvozdii

     For a boat isn't built without nails

Declension

Declension of гвоздь (i-stem)

	singular	dual	plural
nominative	гвоздь gvozdĭ	гвозди gvozdi	гвоздие gvozdije
genitive	гвозди gvozdi	гвоздию gvozdiju	гвоздии gvozdii
dative	гвозди gvozdi	гвоздьма gvozdĭma	гвоздьмъ gvozdĭmŭ
accusative	гвоздь gvozdĭ	гвозди gvozdi	гвозди gvozdi
instrumental	гвоздьмь gvozdĭmĭ	гвоздьма gvozdĭma	гвоздьми gvozdĭmi
locative	гвозди gvozdi	гвоздию gvozdiju	гвоздьхъ gvozdĭxŭ
vocative	гвозди gvozdi	гвозди gvozdi	гвоздие gvozdije

Descendants

• Old Ruthenian: гвоздь (hvozdʹ), гвоздъ (hvozd)
  • Belarusian: гвозд (hvozd)
  • Carpathian Rusyn: гвузд (hvuzd)
  • Ukrainian: гвоздь (hvozdʹ) (rare), гвіздь (hvizdʹ) (dialectal)
• Russian: гвоздь (gvozdʹ)

References

• Sreznevsky, Izmail I. (1893) “гвоздь”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments]‎^[2] (in Russian), volume 1 (А – К), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 511

Russian

Etymology

Inherited from Old East Slavic гвоздь (gvozdĭ), from Proto-Slavic *gvozdь.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɡvosʲtʲ]

• Audio:

  (file)

Noun

гвоздь • (gvozdʹ) m inan (genitive гвоздя́, nominative plural гво́зди, genitive plural гвозде́й, diminutive гво́здик)

1. nail, tack, peg (construction)

   гвоздь програ́ммы ― gvozdʹ prográmmy ― the highlight of the program, high spot

Declension

Declension of гвоздь (inan masc-form soft-stem accent-f) 

	singular	plural
nominative	гво́здь gvózdʹ	гво́зди gvózdi
genitive	гвоздя́ gvozdjá	гвозде́й gvozdéj
dative	гвоздю́ gvozdjú	гвоздя́м gvozdjám
accusative	гво́здь gvózdʹ	гво́зди gvózdi
instrumental	гвоздём gvozdjóm	гвоздя́ми gvozdjámi
prepositional	гвозде́ gvozdé	гвоздя́х gvozdjáx

Pre-reform declension of гвоздь (inan masc-form soft-stem accent-f) 

	singular	plural
nominative	гво́здь gvózdʹ	гво́зди gvózdi
genitive	гвоздя́ gvozdjá	гвозде́й gvozdéj
dative	гвоздю́ gvozdjú	гвоздя́мъ gvozdjám
accusative	гво́здь gvózdʹ	гво́зди gvózdi
instrumental	гвоздёмъ gvozdjóm	гвоздя́ми gvozdjámi
prepositional	гвоздѣ́ gvozdě́	гвоздя́хъ gvozdjáx

Related terms

• гвозди́ть (gvozdítʹ)
• гвоздодёр (gvozdodjór)
• пригвожда́ть (prigvoždátʹ), пригвозди́ть (prigvozdítʹ)