громада

Pannonian Rusyn

Etymology

Inherited from Old Slovak hromada, from Proto-Slavic *gromada. Cognates include Carpathian Rusyn грома́да (hromáda) and Slovak hromada.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɦrɔˈmada]
• Rhymes: -ada
• Hyphenation: гро‧ма‧да

Noun

громада (hromada) f (diminutive громадка)

1. pile, heap
2. (sometimes derogatory) crowd, mob, throng, host, horde (multitude of people)

   Synonyms: ґрупа (grupa), маса (masa), множество (množestvo)

   громада дзеци ― hromada dzeci ― a bunch of children

Declension

Declension of громада

	singular	plural
nominative	громада (hromada)	громади (hromadi)
genitive	громади (hromadi)	громадох (hromadox)
dative	громади (hromadi)	громадом (hromadom)
accusative	громаду (hromadu)	громади (hromadi)
instrumental	громаду (hromadu)	громадами (hromadami)
locative	громади (hromadi)	громадох (hromadox)
vocative	громадо (hromado)	громади (hromadi)

Related terms

adjectives

• громадови (hromadovi)

verbs

• громадзиц impf (hromadzic)

References

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “громада”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “crowd”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 73
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “heap”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 135
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “pile”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 212

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *gromada (“heap, pile”).

Sense 2 is a semantic loan from Ukrainian.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɡrɐˈmadə]

Noun

грома́да • (gromáda) f inan (genitive грома́ды, nominative plural грома́ды, genitive plural грома́д)

1. mass, bulk, pile, heap
2. (Ukraine) (territorial) hromada, community of various levels in Ukraine (city, town, region, village, etc.)

   Synonym: общи́на (obščína)

Declension

Declension of грома́да (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	грома́да gromáda	грома́ды gromády
genitive	грома́ды gromády	грома́д gromád
dative	грома́де gromáde	грома́дам gromádam
accusative	грома́ду gromádu	грома́ды gromády
instrumental	грома́дой, грома́дою gromádoj, gromádoju	грома́дами gromádami
prepositional	грома́де gromáde	грома́дах gromádax

Pre-reform declension of грома́да (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	грома́да gromáda	грома́ды gromády
genitive	грома́ды gromády	грома́дъ gromád
dative	грома́дѣ gromádě	грома́дамъ gromádam
accusative	грома́ду gromádu	грома́ды gromády
instrumental	грома́дой, грома́дою gromádoj, gromádoju	грома́дами gromádami
prepositional	грома́дѣ gromádě	грома́дахъ gromádax

Related terms

• грома́дина (gromádina)
• грома́дный (gromádnyj)

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “громада”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *gromada.

Noun

грома́да f (Latin spelling gromáda)

1. heap
2. pile
3. mass

Declension

Declension of громада

	singular	plural
nominative	громада	громаде
genitive	громаде	громада
dative	громади	громадама
accusative	громаду	громаде
vocative	громадо	громаде
locative	громади	громадама
instrumental	громадом	громадама

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [ɦrɔˈmadɐ]

• Audio:

  (file)

Etymology 1

Semantic loan from Polish gromada (“village assembly”).

Noun

грома́да • (hromáda) f inan (genitive грома́ди, nominative plural грома́ди, genitive plural грома́д, relational adjective грома́дський)

1. hromada, community; civic society
2. assembly (of citizens, people)
3. hromada, territorial administrative unit in Ukraine

Declension

Declension of грома́да
(inan hard fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	грома́да hromáda	грома́ди hromády
genitive	грома́ди hromády	грома́д hromád
dative	грома́ді hromádi	грома́дам hromádam
accusative	грома́ду hromádu	грома́ди hromády
instrumental	грома́дою hromádoju	грома́дами hromádamy
locative	грома́ді hromádi	грома́дах hromádax
vocative	грома́до hromádo	грома́ди hromády

Etymology 2

From Old East Slavic [Term?], from Proto-Slavic *gromada.

Noun

грома́да • (hromáda) f inan (genitive грома́ди, nominative plural грома́ди, genitive plural грома́д)

1. bulk, mass (something big)

Declension

Declension of грома́да
(inan hard fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	грома́да hromáda	грома́ди hromády
genitive	грома́ди hromády	грома́д hromád
dative	грома́ді hromádi	грома́дам hromádam
accusative	грома́ду hromádu	грома́ди hromády
instrumental	грома́дою hromádoju	грома́дами hromádamy
locative	грома́ді hromádi	грома́дах hromádax
vocative	грома́до hromádo	грома́ди hromády

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “громада”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka