двор

Belarusian

Etymology

From Proto-Slavic *dvòrъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [dvor]

• Audio:

  (file)

Noun

двор • (dvor) m inan (genitive двара́, nominative plural двары́, genitive plural дваро́ў)

1. court, yard
2. farm, farmstead

Declension

Declension of двор (inan hard masc-form accent-b)

	singular	plural
nominative	двор dvor	двары́ dvarý
genitive	двара́ dvará	дваро́ў dvarów
dative	двару́ dvarú	двара́м dvarám
accusative	двор dvor	двары́ dvarý
instrumental	дваро́м dvaróm	двара́мі dvarámi
locative	двары́ dvarý	двара́х dvaráx
count form	—	двары́1 dvarý1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

Bulgarian

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *dʰwór-o-m

Proto-Balto-Slavic *dwáran

Proto-Balto-Slavic *dwáran

Proto-Slavic *dvòrъ

Bulgarian двор

Inherited from Proto-Slavic *dvòrъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [dvɔr]

• Audio (Standard Bulgarian):

  (file)

• Rhymes: -ɔr

Noun

двор • (dvor) m (diminutive дво́рче)

1. court, courtyard, yard

Declension

Declension of двор

	singular	plural
indefinite	двор dvor	дворо́ве, дво́рища, дво́ри1, дво́ре2 dvoróve, dvórišta, dvóri1, dvóre2
definite (subject form)	дво́рът dvórăt	дворо́вете, дво́рищата, дво́рите1, дво́рете2 dvoróvete, dvórištata, dvórite1, dvórete2
definite (object form)	дво́ра dvóra
count form	—	дво́ра dvóra

¹Folk-poetic.
²Dialectal.

Derived terms

• дворе́ц (dvoréc, “palace, court”)

References

• “двор”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “двор”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Macedonian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *dvòrъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [dvɔr]
• Hyphenation: двор

Noun

двор • (dvor) m (plural дворови, relational adjective дворски, diminutive дворче, augmentative двориште)

1. court, yard, courtyard
2. castle

Declension

Declension of двор

	singular	plural
indefinite	двор (dvor)	дворови (dvorovi)
definite unspecified	дворот (dvorot)	дворовите (dvorovite)
definite proximal	дворов (dvorov)	дворовиве (dvorovive)
definite distal	дворон (dvoron)	дворовине (dvorovine)
vocative	двору (dvoru)	дворови (dvorovi)
count form	—	двора (dvora)
collective	дворје (dvorje)	—

References

• двор in Makedonisch Info (germansko-makedonski rečnik, makedonsko-germanski rečnik)

Russian

Alternative forms

• дворъ (dvor) — pre-1918 spelling

Etymology

Inherited from Old East Slavic дворъ (dvorŭ), from Proto-Slavic *dvòrъ.

Cognates include Latin forum and Sanskrit द्वार (dvāra).

Pronunciation

• IPA^(key): [dvor]

• Audio:

  (file)

Noun

двор • (dvor) m inan (genitive двора́, nominative plural дворы́, genitive plural дворо́в, relational adjective дворо́вый, diminutive дво́рик)

1. yard
   • 1887, Антон Чехов [Anton Chekhov], Нищий; English translation from Constance Garnett, transl., The Beggar, (Please provide a date or year):

     Скворцо́в поспеши́л в столо́вую. Там из о́кон, выходи́вших на двор, ви́ден был дровяно́й сара́й и всё, что происходи́ло на дворе́.

     Skvorcóv pospešíl v stolóvuju. Tam iz ókon, vyxodívšix na dvor, víden byl drovjanój saráj i vsjo, što proisxodílo na dvoré.

     Skvortsov hurried into the dining-room. There from the window which looked out into the yard he could see the woodshed and everything that happened in the yard.

2. courtyard
3. homestead
4. court
5. (historical) royal family and its closest associates

Declension

Declension of двор (inan masc-form hard-stem accent-b) 

	singular	plural
nominative	дво́р dvór	дворы́ dvorý
genitive	двора́ dvorá	дворо́в dvoróv
dative	двору́ dvorú	двора́м dvorám
accusative	дво́р dvór	дворы́ dvorý
instrumental	дворо́м dvoróm	двора́ми dvorámi
prepositional	дворе́ dvoré	двора́х dvoráx

Derived terms

Compounds:

• прийти́сь ко двору́ pf (prijtísʹ ko dvorú)
  • не прийти́сь ко двору́ pf (ne prijtísʹ ko dvorú)

Related terms

• дворе́ц m (dvoréc)
• дворе́цкий m anim (dvoréckij)
• дво́рник m anim or m inan (dvórnik)
• дво́рня f (dvórnja)
• дворня́га m anim or f anim (dvornjága)
• дворня́жка f anim (dvornjážka)
• дворяни́н m anim (dvorjanín)
• задво́рки f pl (zadvórki)
• подворо́тня f (podvorótnja)
• придво́рный (pridvórnyj)

Related via Proto-Indo-European *dʰwer-:

• Native:
  • дверь f (dverʹ)
• Borrowed:
  • фо́рум m (fórum)

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “двор”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *dvòrъ.

Pronunciation

• IPA^(key): /dʋôːr/

Noun

дво̑р m inan (Latin spelling dvȏr)

1. castle
2. palace
3. courtyard, court

Declension

Declension of двор

	singular	plural
nominative	дво̑р	дво́ри/дво́рови
genitive	дво́ра	двора/дворова
dative	двору	дворима/дворовима
accusative	двор	дворе/дворове
vocative	дворе	двори/дворови
locative	двору	дворима/дворовима
instrumental	двором	дворима/дворовима

Derived terms

• дво́рац
• дво̀рӣште

Further reading

• “двор”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026