доходить

Russian

Etymology

до- (do-) +‎ ходи́ть (xodítʹ)

Pronunciation

• IPA^(key): [dəxɐˈdʲitʲ]

• Audio:

  (file)

Verb

доходи́ть • (doxodítʹ) impf (perfective дойти́)

1. to come to, to arrive at, to reach (usually by foot)

   Письмо́ до него́ не дошло́ ― Pisʹmó do nevó ne došló ― the letter did not reach him.

2. (by extension) to finally or eventually get to, to achieve some state or condition

   Ра́ньше у них про́сто ру́ки не доходи́ли до э́того ― Ránʹše u nix prósto rúki ne doxodíli do étovo ― They just had too many things on their plate before.

3. (impersonal, colloquial) to become understood (by someone) (e.g. about a joke or fraud)

   До тебя всё ещё не дошло́? ― Do tebja vsjo ješčó ne došló? ― Do you still not get it?

4. to come down to
5. (prices) to rise, to run up to, to amount to

   Расхо́ды дохо́дят до 10.000 рубле́й ― Rasxódy doxódjat do 10.000 rubléj ― the expenses total 10,000 rubles.

6. (vulgar) to ejaculate, to cum

Conjugation

Conjugation of доходи́ть (class 4c imperfective intransitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	доходи́ть doxodítʹ
participles	present tense	past tense
active	доходя́щий doxodjáščij	доходи́вший doxodívšij
passive	—	—
adverbial	доходя́ doxodjá	доходи́в doxodív, доходи́вши doxodívši
	present tense	future tense
1st singular (я)	дохожу́ doxožú	бу́ду доходи́ть búdu doxodítʹ
2nd singular (ты)	дохо́дишь doxódišʹ	бу́дешь доходи́ть búdešʹ doxodítʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	дохо́дит doxódit	бу́дет доходи́ть búdet doxodítʹ
1st plural (мы)	дохо́дим doxódim	бу́дем доходи́ть búdem doxodítʹ
2nd plural (вы)	дохо́дите doxódite	бу́дете доходи́ть búdete doxodítʹ
3rd plural (они́)	дохо́дят doxódjat	бу́дут доходи́ть búdut doxodítʹ
imperative	singular	plural
2nd (ты/вы)	доходи́ doxodí	доходи́те doxodíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	доходи́л doxodíl	доходи́ли doxodíli
feminine (я/ты/она́)	доходи́ла doxodíla
neuter (оно́)	доходи́ло doxodílo

Related terms

• дохо́д m (doxód)
• дохо́дный (doxódnyj)
• дохо́дчивый (doxódčivyj)
• доходя́га m anim or f anim (doxodjága)
• ходи́ть impf (xodítʹ)

Phrases

• ру́ки не дохо́дят (rúki ne doxódjat)

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “доходить”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.