дыра

See also: діра

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *dyra.

Pronunciation

• IPA^(key): [dɨˈra]

• Audio:

  (file)

Noun

дыра́ • (dyrá) f inan (genitive дыры́, nominative plural ды́ры, genitive plural дыр, diminutive ды́рка or ды́рочка, augmentative дыри́ща or дыре́нь)

1. hole

   Synonyms: ды́рка (dýrka), отве́рстие (otvérstije), проре́ха (proréxa), углубле́ние (uglublénije)

   • 1925, Михаил Булгаков [Mikhail Bulgakov], “Глава 8. История в совхозе”, in Роковые яйца; English translation from K. M. Cook-Horujy, transl., The Fateful Eggs, Moscow: Raduga Publishers, 1990:

     Он задра́л го́лову и посмотре́л туда́, где в стекля́нном переплё́те кры́ши бы́ло не́сколько широ́ких дыр.

     On zadrál gólovu i posmotrél tudá, gde v stekljánnom perepljóte krýši býlo néskolʹko širókix dyr.

     He threw back his head and looked at some big holes in the glass roof.

2. (colloquial) backwater, out-of-the-way place

   Synonyms: захолу́стье (zaxolústʹje), глухома́нь (gluxománʹ), за́дница (zádnica), глуби́нка (glubínka)

Declension

Declension of дыра́ (inan fem-form hard-stem accent-d) 

	singular	plural
nominative	дыра́ dyrá	ды́ры dýry
genitive	дыры́ dyrý	ды́р dýr
dative	дыре́ dyré	ды́рам dýram
accusative	дыру́ dyrú	ды́ры dýry
instrumental	дыро́й, дыро́ю dyrój, dyróju	ды́рами dýrami
prepositional	дыре́ dyré	ды́рах dýrax

Pre-reform declension of дыра́ (inan fem-form hard-stem accent-d) 

	singular	plural
nominative	дыра́ dyrá	ды́ры dýry
genitive	дыры́ dyrý	ды́ръ dýr
dative	дырѣ́ dyrě́	ды́рамъ dýram
accusative	дыру́ dyrú	ды́ры dýry
instrumental	дыро́й, дыро́ю dyrój, dyróju	ды́рами dýrami
prepositional	дырѣ́ dyrě́	ды́рахъ dýrax

Derived terms

• ды́рка f (dýrka)
• ды́рочный (dýročnyj)
• ды́рчатый (dýrčatyj)
• дыря́вить impf (dyrjávitʹ), продыря́вить pf (prodyrjávitʹ)
• дыря́вый (dyrjávyj)

Compound words:

• дыроко́л m (dyrokól)

Compounds:

• чёрная дыра́ f (čórnaja dyrá)
• From ды́рка (dýrka):
  • ды́рка от бу́блика f (dýrka ot búblika)

Related terms

• драть impf (dratʹ)
• раздо́р m (razdór)

See also

• я́ма (jáma)

References

• Vasmer, Max (1964–1973), “дыра”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Chernykh, P. Ja. (1999), “дыра”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 1 (а – пантомима), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 278
• Šanskij, N. M. (2004), “дыра”, in Školʹnyj etimologičeskij slovarʹ russkovo jazyka [School Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Drofa
• Tsyhanenko, H. P. (1989), “дыра”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Kyiv: Радянська школа, →ISBN, page 121
  • See: Tsyhanenko, H. P. (1989), “драть”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Kyiv: Радянська школа, →ISBN, page 116

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “дыра”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.

West Circassian

Etymology

Etymology unclear. Potentially from East Circassian дауэ (dawɛ) + East Circassian ара (ara). Also see East Circassian дауэрэ (dawɛrɛ).

Pronoun

дыра • (dəra) (Diaspora, Hatuqay, Turkey)

1. what

Synonyms

• сыд (səd)
• шъыд (ŝəd)