жага

See also: Appendix:Variations of "zaga"

Bulgarian

Жага

Etymology

Ultimately from German Säge. Compare Serbo-Croatian жа́га, Romanian joagăr. Akin to native Bulgarian секи́ра (sekíra, “axe”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʒa̟ɡɐ]

• Audio (Standard Bulgarian):

  (file)

• Rhymes: -aɡɐ
• Syllabification^(key): жа‧га

Noun

жа́га • (žága) f

1. large saw (for wood or rock)

   Hypernym: трио́н (trión)

Declension

Declension of жа́га

	singular	plural
indefinite	жа́га žága	жа́ги žági
definite	жа́гата žágata	жа́гите žágite

Alternative forms

• джа́га (džága)

Derived terms

• жа́гам (žágam, “to cut with saw”) (dialectal)
• жа́гарица (žágarica, “sawmill”) (dialectal)

References

• “жага”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “жага”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 521

Serbo-Croatian

Etymology

From Old High German saga, from Proto-Germanic *sagō, from Proto-Indo-European *sek- (“to cut”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʒǎːɡa/
• Hyphenation: жа‧га

Noun

жа́га f (Latin spelling žága)

1. saw

   Synonyms: пи́ла, тестѐра

Declension

Declension of жага

	singular	plural
nominative	жага	жаге
genitive	жаге	жага
dative	жаги	жагама
accusative	жагу	жаге
vocative	жаго	жаге
locative	жаги	жагама
instrumental	жагом	жагама

Derived terms

• жагати

Further reading

• “жага”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026

Ukrainian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *žaga.

Pronunciation

• IPA^(key): [ʒɐˈɦa]

• Audio:

  (file)

Noun

жага́ • (žahá) f inan (genitive жаги́, uncountable)

1. thirst, thirstiness

   Synonyms: спра́га (spráha), сма́га́ (smáhá), зга́га (zháha)

2. thirst, craving, urge, yearning, lust, strong desire

   Synonyms: спра́га (spráha), жадо́ба (žadóba), по́тяг (pótjah), жада́ння (žadánnja), зга́га (zháha)

3. passion, ardor, lust, concupiscence

   Synonyms: при́страсть (prýstrastʹ), жада́ння (žadánnja), пожада́ння (požadánnja), по́хіть (póxitʹ), хти́вість (xtývistʹ)

4. enthusiasm, passion, ardor, spirit, eagerness

   Synonyms: запа́л (zapál), при́страсть (prýstrastʹ), по́тяг (pótjah), снага́ (snahá)

Declension

Declension of жага́
(inan sg-only hard fem-form accent-d)

	singular
nominative	жага́ žahá
genitive	жаги́ žahý
dative	жазі́ žazí
accusative	жагу́ žahú
instrumental	жаго́ю žahóju
locative	жазі́ žazí
vocative	жа́го žáho

Derived terms

• жагли́вий (žahlývyj)
• жагну́ти impf (žahnúty)
• жаго́та f (žahóta)
• жагу́чий (žahúčyj)

Related terms

• дьоготь m (dʹohotʹ)
• жегти́ impf (žehtý)
• зга́га f (zháha)

References

• Shyrokov, V. A., editor (2010–2025), “жага”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volume 1–15 (а – п'ять), Kyiv: Наукова думка; Український мовно-інформаційний фонд, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “жага”, in English–Ukrainian Dictionaries
• “жага”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]
• “жага”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “жага”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua]‎^[2]