затепливать
Russian
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]зате́пливать • (zatéplivatʹ) impf (perfective зате́плить)
- (archaic) to light
- 2006, Владимир Сорокин [Vladimir Sorokin], День опричника, Москва: Захаров; English translation from Jamey Gambrell, transl., Day of the Oprichnik, New York: Farrar, Straus and Giroux, 2011:
- Потя́гиваясь и кряхтя́, иду́ к иконоста́су, зате́пливаю лампа́дку, опуска́юсь на коле́ни.
- Potjágivajasʹ i krjaxtjá, idú k ikonostásu, zatéplivaju lampádku, opuskájusʹ na koléni.
- Stretching and creaking, I walk over to the iconostasis, light the lampion, and kneel.
Conjugation
[edit]Conjugation of зате́пливать (class 1a imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | зате́пливать zatéplivatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | зате́пливающий zatéplivajuščij |
зате́пливавший zatéplivavšij |
| passive | зате́пливаемый zatéplivajemyj |
— |
| adverbial | зате́пливая zatéplivaja |
зате́пливав zatéplivav, зате́пливавши zatéplivavši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | зате́пливаю zatéplivaju |
бу́ду зате́пливать búdu zatéplivatʹ |
| 2nd singular (ты) | зате́пливаешь zatéplivaješʹ |
бу́дешь зате́пливать búdešʹ zatéplivatʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | зате́пливает zatéplivajet |
бу́дет зате́пливать búdet zatéplivatʹ |
| 1st plural (мы) | зате́пливаем zatéplivajem |
бу́дем зате́пливать búdem zatéplivatʹ |
| 2nd plural (вы) | зате́пливаете zatéplivajete |
бу́дете зате́пливать búdete zatéplivatʹ |
| 3rd plural (они́) | зате́пливают zatéplivajut |
бу́дут зате́пливать búdut zatéplivatʹ |
| imperative | singular | plural |
| 2nd (ты/вы) | зате́пливай zatéplivaj |
зате́пливайте zatéplivajte |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | зате́пливал zatéplival |
зате́пливали zatéplivali |
| feminine (я/ты/она́) | зате́пливала zatéplivala | |
| neuter (оно́) | зате́пливало zatéplivalo | |