звезда

See also: ѕвезда

Bulgarian

Etymology

Inherited from Old Church Slavonic звѣзда (zvězda), from Proto-Slavic *gvězda, from Proto-Balto-Slavic *źwaisdā́ˀ, from Proto-Indo-European *ǵʰwoysdʰ-.

Pronunciation

• IPA^(key): [zvɛˈzda]

• Audio:

  (file)

• Syllabification^(key): звез‧да
• Rhymes: -da

Noun

звезда́ • (zvezdá) f (relational adjective зве́зден, diminutive звезди́ца or звезди́чка)

1. star (a very massive ball of plasma with strong enough gravity to have ongoing fusion of hydrogen or heavier elements in its core)
2. star (celebrity)
3. (geometry) star

Declension

Declension of звезда́

	singular	plural
indefinite	звезда́ zvezdá	звезди́ zvezdí
definite	звезда́та zvezdáta	звезди́те zvezdíte
vocative form	зве́здо zvézdo	звезди́ zvezdí

Derived terms

• мо́рска звезда́ f (mórska zvezdá, “a starfish”)
• беззве́зден m (bezzvézden, “starless”)
• междузве́зден m (mežduzvézden, “interstellar”)
• съзве́здие n (sǎzvézdie, “constellation”)

References

• “звезда”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “звезда”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “звезда”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, pages 621-622

Russian

Alternative forms

• звѣзда́ (zvězdá) — pre-1918 spelling
• гвезда́ (gvezdá), гвязда (gvjazda) — dialectal

Etymology

From Old East Slavic звѣзда (zvězda), from Proto-Slavic *gvězda, from Proto-Balto-Slavic *źwaisdā́ˀ, from Proto-Indo-European *ǵʰwoysdʰ-.

Pronunciation

• IPA^(key): [zvʲɪzˈda]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -a

Noun

звезда́ • (zvezdá) f inan (genitive звезды́, nominative plural звёзды, genitive plural звёзд, relational adjective звёздный, diminutive звёздочка)

1. (astronomy) star (celestial body)

   па́дающая звезда́ ― pádajuščaja zvezdá ― shooting star

   звезда́ пе́рвой величины́ ― zvezdá pérvoj veličiný ― star of the first magnitude

   • 1990, Кино, “Звезда”, in Чёрный альбом‎^[1]:

     В не́бе над на́ми гори́т звезда́
     Не́кому, кро́ме неё, нам помо́чь
     В тёмную, тёмную, тёмную
     Ночь

     V nébe nad námi gorít zvezdá
     Nékomu, króme nejó, nam pomóčʹ
     V tjómnuju, tjómnuju, tjómnuju
     Nočʹ

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1877, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “Часть VIII. Глава XIX”, in Анна Каренина; English translation from Constance Garnett, transl., Anna Karenina, 1901:

     Ра́зве я не зна́ю, что звёзды не хо́дят? — спроси́л он себя́, гля́дя на измени́вшую уже́ своё положе́ние к вы́сшей ве́тке берёзы я́ркую плане́ту. — Но я, гля́дя на движе́ние звёзд, не могу́ предста́вить себе́ враще́ния земли́, и я прав, говоря́, что звёзды хо́дят.

     Rázve ja ne znáju, što zvjózdy ne xódjat? — sprosíl on sebjá, gljádja na izmenívšuju užé svojó položénije k výsšej vétke berjózy járkuju planétu. — No ja, gljádja na dvižénije zvjozd, ne mogú predstávitʹ sebé vraščénija zemlí, i ja prav, govorjá, što zvjózdy xódjat.

     "Don't I know that the stars don't move?" he asked himself, gazing at the bright planet which had shifted its position up to the topmost twig of the birch-tree. "But looking at the movements of the stars, I can't picture to myself the rotation of the earth, and I'm right in saying that the stars move.

2. star (celebrity)

   звезда́ экра́на ― zvezdá ekrána ― movie star

3. (geometry) star (geometric shape)

   Звезда́, нарисо́ванная им, выделя́лась среди́ остальны́х. ― Zvezdá, narisóvannaja im, vydeljálasʹ sredí ostalʹnýx. ― The star drawn by him was outstanding among others.

4. (mechanics) spider
5. Zvezda (module of the International Space Station)

Declension

Declension of звезда́ (inan fem-form hard-stem accent-d) 

	singular	plural
nominative	звезда́ zvezdá	звёзды zvjózdy
genitive	звезды́ zvezdý	звёзд zvjózd
dative	звезде́ zvezdé	звёздам zvjózdam
accusative	звезду́ zvezdú	звёзды zvjózdy
instrumental	звездо́й, звездо́ю zvezdój, zvezdóju	звёздами zvjózdami
prepositional	звезде́ zvezdé	звёздах zvjózdax

Derived terms

• зазвезди́ться pf (zazvezdítʹsja)
• звездолёт m (zvezdoljót)
• звездопа́д m (zvezdopád)
• звездочёт m anim (zvezdočót)
• звёздчатый (zvjózdčatyj)
• межзвёздный (mežzvjózdnyj)
• протозвезда́ f (protozvezdá)
• созве́здие n (sozvézdije)

Compounds:

• морска́я звезда́ f anim (morskája zvezdá)
• Поля́рная звезда́ f (Poljárnaja zvezdá)
• путево́дная звезда́ f (putevódnaja zvezdá), звезда́ путево́дная f (zvezdá putevódnaja)

Collocations

• двойна́я звезда́ (dvojnája zvezdá)
• звезда́ пе́рвой величины́ (zvezdá pérvoj veličiný)
• кра́сная звезда́ (krásnaja zvezdá)
• нейтро́нная звезда́ (nejtrónnaja zvezdá)

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “звезда”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.

Serbo-Croatian

Alternative forms

• звије́зда (Ijekavian)
• зви́зда (Ikavian)

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *gvězda, from Proto-Balto-Slavic *źwaisdā́ˀ, from Proto-Indo-European *ǵʰwoysdʰ-.

Pronunciation

• IPA^(key): /zʋěːzda/
• Hyphenation: зве‧зда

Noun

зве́зда f (Latin spelling zvézda)

1. a star

Declension

Declension of звезда

	singular	plural
nominative	зве́зда	звезде
genitive	звезде	зве́зда̄
dative	звезди	звездама
accusative	звезду	звезде
vocative	звездо	звезде
locative	звезди	звездама
instrumental	звездом	звездама

Derived terms

• зве̑жђе
• звѐздан
• звѐзда̄нка
• звѐзда̄р
• зве̏здаст
• звѐздача
• звѐздица
• звѐздӣште
• звездозна́лац
• звездозна́нац
• звездозна́нство
• зве̏здолан
• звездо̀лик
• звездосло́вац
• зве̏здосло̄вље