кабырга
Kyrgyz
[edit]Etymology
[edit]From *qapurğa (“rib”), derived from Proto-Turkic *kapur- (“rib”).
Cognate with Tatar кабырга (qabırğa, “rib”), Kazakh қабырға (qabyrğa, “rib”), Kumyk къабургъа (qaburğa, “rib”), Crimean Tatar qaburğa (“rib”), Southern Altai кабырга (kabïrga, “rib”), Shor қабырға (“rib”), Uzbek qovurgʻa (“rib”), Uyghur قوۋۇرغا (qowurgha, “rib”), Turkmen gapyrga (“rib”), Azerbaijani qabırğa (“rib”), Turkish kaburga (“rib”).
Noun
[edit]кабырга • (kabırga) (Arabic spelling قابىرعا)
Declension
[edit]| singular (жекелик) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| possession → case ↓ |
— | first-person singular (менин) |
second-person singular informal (сенин) |
second-person singular formal (сиздин) |
third-person singular/plural (анын/алардын) |
first-person plural (биздин) |
second-person plural informal (силердин) |
second-person plural formal (сиздердин) |
| nominative (атооч) | кабырга kabırga |
кабыргам kabırgam |
кабыргаң kabırgaŋ |
кабыргаңыз kabırgaŋız |
кабыргасы kabırgası |
кабыргабыз kabırgabız |
кабыргаңар kabırgaŋar |
кабыргаңыздар kabırgaŋızdar |
| genitive (илик) | кабырганын kabırganın |
кабыргамдын kabırgamdın |
кабыргаңдын kabırgaŋdın |
кабыргаңыздын kabırgaŋızdın |
кабыргасынын kabırgasının |
кабыргабыздын kabırgabızdın |
кабыргаңардын kabırgaŋardın |
кабыргаңыздардын kabırgaŋızdardın |
| dative (барыш) | кабыргага kabırgaga |
кабыргама kabırgama |
кабыргаңа kabırgaŋa |
кабыргаңызга kabırgaŋızga |
кабыргасына kabırgasına |
кабыргабызга kabırgabızga |
кабыргаңарга kabırgaŋarga |
кабыргаңыздарга kabırgaŋızdarga |
| accusative (табыш) | кабырганы kabırganı |
кабыргамды kabırgamdı |
кабыргаңды kabırgaŋdı |
кабыргаңызды kabırgaŋızdı |
кабыргасын kabırgasın |
кабыргабызды kabırgabızdı |
кабыргаңарды kabırgaŋardı |
кабыргаңыздарды kabırgaŋızdardı |
| locative (жатыш) | кабыргада kabırgada |
кабыргамда kabırgamda |
кабыргаңда kabırgaŋda |
кабыргаңызда kabırgaŋızda |
кабыргасында kabırgasında |
кабыргабызда kabırgabızda |
кабыргаңарда kabırgaŋarda |
кабыргаңыздарда kabırgaŋızdarda |
| ablative (чыгыш) | кабыргадан kabırgadan |
кабыргамдан kabırgamdan |
кабыргаңдан kabırgaŋdan |
кабыргаңыздан kabırgaŋızdan |
кабыргасынан kabırgasınan |
кабыргабыздан kabırgabızdan |
кабыргаңардан kabırgaŋardan |
кабыргаңыздардан kabırgaŋızdardan |
| plural (көптөгөн) | ||||||||
| possession → case ↓ |
— | first-person singular (менин) |
second-person singular informal (сенин) |
second-person singular formal (сиздин) |
third-person singular/plural (анын/алардын) |
first-person plural (биздин) |
second-person plural informal (силердин) |
second-person plural formal (сиздердин) |
| nominative (атооч) | кабыргалар kabırgalar |
кабыргаларым kabırgalarım |
кабыргаларың kabırgalarıŋ |
кабыргаларыңыз kabırgalarıŋız |
кабыргалары kabırgaları |
кабыргаларыбыз kabırgalarıbız |
кабыргаларыңар kabırgalarıŋar |
кабыргаларыңыздар kabırgalarıŋızdar |
| genitive (илик) | кабыргалардын kabırgalardın |
кабыргаларымдын kabırgalarımdın |
кабыргаларыңдын kabırgalarıŋdın |
кабыргаларыңыздын kabırgalarıŋızdın |
кабыргаларынын kabırgalarının |
кабыргаларыбыздын kabırgalarıbızdın |
кабыргаларыңардын kabırgalarıŋardın |
кабыргаларыңыздардын kabırgalarıŋızdardın |
| dative (барыш) | кабыргаларга kabırgalarga |
кабыргаларыма kabırgalarıma |
кабыргаларыңа kabırgalarıŋa |
кабыргаларыңызга kabırgalarıŋızga |
кабыргаларына kabırgalarına |
кабыргаларыбызга kabırgalarıbızga |
кабыргаларыңарга kabırgalarıŋarga |
кабыргаларыңыздарга kabırgalarıŋızdarga |
| accusative (табыш) | кабыргаларды kabırgalardı |
кабыргаларымды kabırgalarımdı |
кабыргаларыңды kabırgalarıŋdı |
кабыргаларыңызды kabırgalarıŋızdı |
кабыргаларын kabırgaların |
кабыргаларыбызды kabırgalarıbızdı |
кабыргаларыңарды kabırgalarıŋardı |
кабыргаларыңыздарды kabırgalarıŋızdardı |
| locative (жатыш) | кабыргаларда kabırgalarda |
кабыргаларымда kabırgalarımda |
кабыргаларыңда kabırgalarıŋda |
кабыргаларыңызда kabırgalarıŋızda |
кабыргаларында kabırgalarında |
кабыргаларыбызда kabırgalarıbızda |
кабыргаларыңарда kabırgalarıŋarda |
кабыргаларыңыздарда kabırgalarıŋızdarda |
| ablative (чыгыш) | кабыргалардан kabırgalardan |
кабыргаларымдан kabırgalarımdan |
кабыргаларыңдан kabırgalarıŋdan |
кабыргаларыңыздан kabırgalarıŋızdan |
кабыргаларынан kabırgalarınan |
кабыргаларыбыздан kabırgalarıbızdan |
кабыргаларыңардан kabırgalarıŋardan |
кабыргаларыңыздардан kabırgalarıŋızdardan |
Southern Altai
[edit]Etymology
[edit]From *qapurğa (“rib”), derived from Proto-Turkic *kapur- (“rib”).
Cognate with Tatar кабырга (qabırğa, “rib”), Kazakh қабырға (qabyrğa, “rib”), Kumyk къабургъа (qaburğa, “rib”), Crimean Tatar qaburğa (“rib”), Bashkir ҡабырга (qabırga, “rib”), Shor қабырға (“rib”), Uzbek qovurgʻa (“rib”), Uyghur قوۋۇرغا (qowurgha, “rib”), Turkmen gapyrga (“rib”), Azerbaijani qabırğa (“rib”), Turkish kaburga (“rib”).
Noun
[edit]кабырга • (kabïrga)
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolute | кабырга (kabïrga) | кабыргалар (kabïrgalar) |
| definite genitive | кабырганыҥ (kabïrganïŋ) | кабыргалардыҥ (kabïrgalardïŋ) |
| dative | кабыргага (kabïrgaga) | кабыргаларга (kabïrgalarga) |
| definite accusative | кабырганы (kabïrganï) | кабыргаларды (kabïrgalardï) |
| locative | кабыргада (kabïrgada) | кабыргаларда (kabïrgalarda) |
| ablative | кабыргадаҥ (kabïrgadaŋ) | кабыргалардаҥ (kabïrgalardaŋ) |
References
[edit]N. A. Baskakov, Toščakova N.A, editor (1947), “кабырга”, in Ojrotsko-Russkij Slovarʹ [Oyrot-Russian Dictionary], Moscow: M.: OGIZ, →ISBN