каламуть

Ukrainian

Etymology

Contraction of кал мутити (kal mutyty, “to stir up shit”), with -ь (-ʹ). Compare Belarusian каламу́ць (kalamúcʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [kɐɫɐˈmutʲ]

• Audio:

  (file)

Noun

каламу́ть • (kalamútʹ) f inan (genitive каламу́ті, uncountable)

1. dreg, slime
2. fog
3. (figurative, colloquial) turmoil (state of great disorder or uncertainty)

Declension

Declension of каламу́ть
(inan sg-only 3rd-decl fem-form accent-a)

	singular
nominative	каламу́ть kalamútʹ
genitive	каламу́ті kalamúti
dative	каламу́ті kalamúti
accusative	каламу́ть kalamútʹ
instrumental	каламу́ттю kalamúttju
locative	каламу́ті kalamúti
vocative	каламу́те kalamúte

Derived terms

adjectives

• каламу́тний (kalamútnyj)
• каламутнува́тий (kalamutnuvátyj)

nouns

• каламу́ття n (kalamúttja)
• каламу́чення n (kalamúčennja)

verbs

• каламу́тити impf (kalamútyty)
• каламутні́ти impf (kalamutníty), покаламутні́ти pf (pokalamutníty)
• каламутні́шати impf (kalamutníšaty), покаламутні́шати pf (pokalamutníšaty)

Related terms

• каламу́т m (kalamút)
• каламу́та f (kalamúta) (rare)

References

• Shyrokov, V. A., editor (2015), “каламуть”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 6 (зга́га – ква́рта), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 683
• “каламуть”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1973), “каламуть”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 4 (І – М), Kyiv: Naukova Dumka, page 75
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “каламуть”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “каламуть”, in English–Ukrainian Dictionaries
• “каламуть”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “каламуть”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua]‎^[2]