карий

Russian

Etymology

Borrowed from a Turkic language, possibly from Bulgar *kar.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkarʲɪj]

• Audio

  (file)

Adjective

ка́рий • (kárij)

1. brown, hazel (eyes)
2. dark-chestnut (horse)

   Synonym: гнедо́й (gnedój)

Declension

Declension of ка́рий (unknown short forms)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		ка́рий kárij	ка́рее káreje	ка́ряя kárjaja	ка́рие kárije
genitive		ка́рего kárevo		ка́рей kárej	ка́рих kárix
dative		ка́рему káremu		ка́рей kárej	ка́рим kárim
accusative	animate	ка́рего kárevo	ка́рее káreje	ка́рюю kárjuju	ка́рих kárix
	inanimate	ка́рий kárij			ка́рие kárije
instrumental		ка́рим kárim		ка́рей, ка́рею kárej, káreju	ка́рими kárimi
prepositional		ка́рем kárem		ка́рей kárej	ка́рих kárix

See also

Colors in Russian · цвета́ (cvetá) (layout · text)

бе́лый (bélyj)	се́рый (séryj)	чёрный (čórnyj)
кра́сный (krásnyj); а́лый (ályj), багро́вый (bagróvyj), пунцо́вый (puncóvyj)	ора́нжевый (oránževyj); кори́чневый (koríčnevyj), ка́рий (kárij), бу́рый (búryj)	жёлтый (žóltyj); кре́мовый (krémovyj)
жёлто-зелёный (žólto-zeljónyj)	зелёный (zeljónyj)
бирюзо́вый (birjuzóvyj); зеленова́то-голубо́й (zelenováto-golubój)	голубо́й (golubój)	си́ний (sínij)
лило́вый (lilóvyj); инди́го (indígo)	пурпу́рный (purpúrnyj); фиоле́товый (fiolétovyj)	ро́зовый (rózovyj)

---

Ukrainian

Etymology

Borrowed from a Turkic language, possibly from Bulgar *kar.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkarei̯]

• Audio

  (file)

Adjective

ка́рий • (káryj)

1. brown, hazel (eyes)
2. dark-chestnut (horse)

   Synonym: гніди́й (hnidýj)

Declension

Declension of ка́рий (hard)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		ка́рий káryj	ка́ре káre	ка́ра kára	ка́рі kári
genitive		ка́рого károho		ка́рої károji	ка́рих káryx
dative		ка́рому káromu		ка́рій kárij	ка́рим kárym
accusative	animate	ка́рого károho	ка́ре káre	ка́ру káru	ка́рих káryx
	inanimate	ка́рий káryj			ка́рі kári
instrumental		ка́рим kárym		ка́рою károju	ка́рими kárymy
locative		ка́рому, ка́рім káromu, kárim		ка́рій kárij	ка́рих káryx

Noun

ка́рий • (káryj) m animal (genitive ка́рого, nominative plural ка́рі, genitive plural ка́рих)

1. dark-chestnut-colored horse

   Synonym: гніди́й (hnidýj)

Declension

Declension of ка́рий (animal pl-only adj masc accent-a)

	singular	plural
nominative	ка́рий káryj	ка́рі kári
genitive	ка́рого károho	ка́рих káryx
dative	ка́рому káromu	ка́рим kárym
accusative	ка́рого károho	ка́рі, ка́рих kári, káryx
instrumental	ка́рим kárym	ка́рими kárymy
locative	ка́рому, ка́рім káromu, kárim	ка́рих káryx
vocative	ка́рий káryj	ка́рі kári

See also

Colors in Ukrainian · кольори́ (kolʹorý) (layout · text)

бі́лий (bílyj)	сі́рий (síryj)	чо́рний (čórnyj)
черво́ний (červónyj); багря́ний (bahrjányj)	ора́нжевий (oránževyj), помара́нчевий (pomaránčevyj); кори́чневий (korýčnevyj)	жо́втий (žóvtyj); бе́жевий (béževyj)
сала́товий (salátovyj)	зеле́ний (zelényj)	смара́гдовий (smaráhdovyj), темно-зеле́ний (temno-zelényj)
блаки́тно-зеле́ний (blakýtno-zelényj); бірюзо́вий (birjuzóvyj)	блаки́тний (blakýtnyj), голуби́й (holubýj)	си́ній (sýnij)
фіоле́товий (fiolétovyj); інди́го (indýho)	мали́новий (malýnovyj); пу́рпуровий (púrpurovyj)	роже́вий (rožévyj)

Further reading

• Melnychuk, O. S., editor (1985), “ка́рий”, in Етимологічний словник української мови: у 7 т. [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language: in 7 vols] (in Ukrainian), volume 2 (Д – Копці), Kyiv: Naukova Dumka, page 391
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2021), “ка́рий”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka, Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN