квартира

Macedonian

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): [kvarˈtiɾa]
• Hyphenation: квар‧ти‧ра

Noun

кварти́ра • (kvartíra) f (plural кварти́ри)

1. (archaic) apartment, flat

   Synonym: стан (stan)

Declension

Declension of квартира

	singular	plural
indefinite	квартира (kvartira)	квартири (kvartiri)
definite unspecified	квартирата (kvartirata)	квартирите (kvartirite)
definite proximal	квартирава (kvartirava)	квартириве (kvartirive)
definite distal	квартирана (kvartirana)	квартирине (kvartirine)
vocative	квартиро (kvartiro)	квартири (kvartiri)

Further reading

• “квартира” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu

Russian

Etymology

Ultimately from Latin quārtārius, via German Quartier or Dutch kwartier or, perhaps, Old Polish kwartera (modern kwatera).

Pronunciation

• IPA^(key): [kvɐrˈtʲirə]

• Audio:

  (file)

Noun

кварти́ра • (kvartíra) f inan (genitive кварти́ры, nominative plural кварти́ры, genitive plural кварти́р, relational adjective кварти́рный, diminutive кварти́рка)

1. apartment, flat

   отде́лывать/отде́лать кварти́ру ― otdélyvatʹ/otdélatʹ kvartíru ― to decorate a flat

   обставля́ть/обста́вить кварти́ру ― obstavljátʹ/obstávitʹ kvartíru ― to furnish a flat

   переселя́ть/пересели́ть на но́вую кварти́ру ― pereseljátʹ/pereselítʹ na nóvuju kvartíru ― to move to a new place (of residence)

   • 1862, Иван Тургенев, “Глава 1”, in Отцы и дети; English translation from Richard Hare, transl., Fathers and Sons, 1947:

     Молоды́е лю́ди ста́ли жить вдвоё́м, на одно́й кварти́ре, под отдалё́нным надзо́ром двою́родного дя́ди с матери́нской стороны́, Ильи́ Коля́зина, ва́жного чино́вника.

     Molodýje ljúdi stáli žitʹ vdvojóm, na odnój kvartíre, pod otdaljónnym nadzórom dvojúrodnovo djádi s materínskoj storoný, Ilʹí Koljázina, vážnovo činóvnika.

     The young men started to share a flat together, and were kept under the remote supervision of a cousin on their mother's side, Ilya Kolyazin, an important official.

2. (military) quarters (accommodation, particularly for troops)
   • 1869, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “Том 3, Часть первая, IV”, in Война и мир; English translation from Aylmer and Louise Maude, transl., War and Peace, Oxford: Oxford University Press, 1922–1923:

     Он провёл его́ ми́мо свои́х солда́т за цепь и сообщи́л, что жела́ние его́ быть предста́вленным импера́тору бу́дет вероя́тно то́тчас же испо́лнено, та́к как импера́торская кварти́ра, ско́лько он зна́ет, нахо́дится недалеко́.

     On provjól jevó mímo svoíx soldát za cepʹ i soobščíl, što želánije jevó bytʹ predstávlennym imperátoru búdet verojátno tótčas že ispólneno, ták kak imperátorskaja kvartíra, skólʹko on znájet, naxóditsja nedalekó.

     He led him past his soldiers and behind the outposts and told him that his wish to be presented to the Emperor would most likely be satisfied immediately, as the Emperor's quarters were, he believed, not far off.

Declension

Declension of кварти́ра (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	кварти́ра kvartíra	кварти́ры kvartíry
genitive	кварти́ры kvartíry	кварти́р kvartír
dative	кварти́ре kvartíre	кварти́рам kvartíram
accusative	кварти́ру kvartíru	кварти́ры kvartíry
instrumental	кварти́рой, кварти́рою kvartíroj, kvartíroju	кварти́рами kvartírami
prepositional	кварти́ре kvartíre	кварти́рах kvartírax

Pre-reform declension of кварти́ра (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	кварти́ра kvartíra	кварти́ры kvartíry
genitive	кварти́ры kvartíry	кварти́ръ kvartír
dative	кварти́рѣ kvartírě	кварти́рамъ kvartíram
accusative	кварти́ру kvartíru	кварти́ры kvartíry
instrumental	кварти́рой, кварти́рою kvartíroj, kvartíroju	кварти́рами kvartírami
prepositional	кварти́рѣ kvartírě	кварти́рахъ kvartírax

Derived terms

• квартира́нт m anim (kvartiránt)
• кварти́рник m (kvartírnik)
• квартирова́ть impf (kvartirovátʹ)

Compound words:

• квартиросъёмщик m anim (kvartirosʺjómščik)

Related terms

• квартирме́йстер m anim (kvartirméjster)

Descendants

• Chinese Pidgin Russian: фате́ла (fatéla)

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “квартира”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.
• Kuznetsov, Sergey Alexandrovich (1998), “квартира”, in Большой толковый словарь русского языка [Great Explanatory Dictionary of the Russian language] (in Russian), Saint Petersburg: Norint, →ISBN

Udmurt

Etymology

Borrowed from Russian квартира (kvartira).

Pronunciation

• IPA^(key): [kʋärciˈrä]
• Rhymes: -ä
• Hyphenation: квар‧ти‧ра

Noun

квартира • (kvarťira)

1. apartment, flat

   Synonym: кунокуа (kunokua)

Declension

Declension of квартира (soft declension)

	singular	plural
nominative	квартира kvarťira	квартираос kvarťiraos
accusative	квартираез kvarťirajez	квартираосыз kvarťiraosyz
genitive	квартиралэн kvarťiralen	квартираослэн kvarťiraoslen
dative	квартиралы kvarťiraly	квартираослы kvarťiraosly
ablative	квартиралэсь kvarťiraleś	квартираослэсь kvarťiraosleś
instrumental	квартираен kvarťirajen	квартираосын kvarťiraosyn
abessive	квартиратэк kvarťiratek	квартираостэк kvarťiraostek
adverbial	квартирая kvarťiraja	квартираосъя kvarťiraosja
inessive	квартираын kvarťirayn	квартираосын kvarťiraosyn
illative	квартирае kvarťiraje	квартираосы kvarťiraosy
elative	квартираысь kvarťirayś	квартираосысь kvarťiraosyś
egressive	квартираысьен kvarťirayśjen	квартираосысьен kvarťiraosyśjen
terminative	квартираозь kvarťiraoź	квартираосозь kvarťiraosoź
prolative	квартиратӥ kvarťirati	квартираосытӥ kvarťiraosyti
allative	квартиралань kvarťiralań	квартираослань kvarťiraoslań

Possessive forms of квартира

1st person singular possessive forms singular plural nominative квартирае kvarťiraje квартираосы kvarťiraosy accusative квартираме kvarťirame квартираосме kvarťiraosme genitive квартираелэн kvarťirajelen квартираосылэн kvarťiraosylen dative квартираелы kvarťirajely квартираосылы kvarťiraosyly ablative квартираелэсь kvarťirajeleś квартираосылэсь kvarťiraosyleś instrumental квартираеным kvarťirajenym квартираосыным kvarťiraosynym 2nd person singular possessive forms singular plural nominative квартираед kvarťirajed квартираосыд kvarťiraosyd accusative квартирадэ kvarťirade квартираостэ kvarťiraoste genitive квартираедлэн kvarťirajedlen квартираосыдлэн kvarťiraosydlen dative квартираедлы kvarťirajedly квартираосыдлы kvarťiraosydly ablative квартираедлэсь kvarťirajedleś квартираосыдлэсь kvarťiraosydleś instrumental квартираеныд kvarťirajenyd квартираосыныд kvarťiraosynyd 3rd person singular possessive forms singular plural nominative квартираез kvarťirajez квартираосыз kvarťiraosyz accusative квартиразэ kvarťiraze квартираоссэ kvarťiraosse genitive квартираезлэн kvarťirajezlen квартираосызлэн kvarťiraosyzlen dative квартираезлы kvarťirajezly квартираосызлы kvarťiraosyzly ablative квартираезлэсь kvarťirajezleś квартираосызлэсь kvarťiraosyzleś instrumental квартираеныз kvarťirajenyz квартираосыныз kvarťiraosynyz 1st person plural possessive forms singular plural nominative квартирамы kvarťiramy квартираосмы kvarťiraosmy accusative квартирамэс kvarťirames квартираосмес kvarťiraosmes genitive квартирамылэн kvarťiramylen квартираосмылэн kvarťiraosmylen dative квартирамылы kvarťiramyly квартираосмылы kvarťiraosmyly ablative квартирамылэсь kvarťiramyleś квартираосмылэсь kvarťiraosmyleś instrumental квартираенымы kvarťirajenymy квартираосынымы kvarťiraosynymy 2nd person plural possessive forms singular plural nominative квартирады kvarťirady квартираосты kvarťiraosty accusative квартирадэс kvarťirades квартираостэс kvarťiraostes genitive квартирадылэн kvarťiradylen квартираостылэн kvarťiraostylen dative квартирадылы kvarťiradyly квартираостылы kvarťiraostyly ablative квартирадылэсь kvarťiradyleś квартираостылэсь kvarťiraostyleś instrumental квартираеныды kvarťirajenydy квартираосыныды kvarťiraosynydy 3rd person plural possessive forms singular plural nominative квартиразы kvarťirazy квартираоссы kvarťiraossy accusative квартиразэс kvarťirazes квартираоссэс kvarťiraosses genitive квартиразылэн kvarťirazylen квартираоссылэн kvarťiraossylen dative квартиразылы kvarťirazyly квартираоссылы kvarťiraossyly ablative квартиразылэсь kvarťirazyleś квартираоссылэсь kvarťiraossyleś instrumental квартираенызы kvarťirajenyzy квартираосынызы kvarťiraosynyzy

Derived terms

adjectives

• квартираё (kvarťirajo)

References

• L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “квартира”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 287

Ukrainian

Alternative forms

• кварти́ря (kvartýrja) — dialectal

Pronunciation

• IPA^(key): [kʋɐrˈtɪrɐ]

• Audio:

  (file)

Noun

кварти́ра • (kvartýra) f inan (genitive кварти́ри, nominative plural кварти́ри, genitive plural кварти́р)

1. apartment, flat

Declension

Declension of кварти́ра
(inan hard fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	кварти́ра kvartýra	кварти́ри kvartýry
genitive	кварти́ри kvartýry	кварти́р kvartýr
dative	кварти́рі kvartýri	кварти́рам kvartýram
accusative	кварти́ру kvartýru	кварти́ри kvartýry
instrumental	кварти́рою kvartýroju	кварти́рами kvartýramy
locative	кварти́рі kvartýri	кварти́рах kvartýrax
vocative	кварти́ро kvartýro	кварти́ри kvartýry

Derived terms

• багатокварти́рний (bahatokvartýrnyj)
• однокварти́рний (odnokvartýrnyj)

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “квартира”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka