кем

See also: Appendix:Variations of "kem"

Bashkir

Etymology

From Proto-Turkic *kem (“who”).

Cognate with Old Turkic 𐰚𐰢 (kim, “who”), Kazakh кім (kım), Kyrgyz ким (kim), Uzbek kim, Turkish kim, etc.

Pronunciation

• IPA^(key): [kɪ̞m]
• Hyphenation: кем (one syllable)

Pronoun

кем • (kem)

1. who

   Алдаҡсы булһаң, һиңә кем ышана?

   Aldaqsı bulhañ, hiñə kem ışana?

   If you are a liar, who will believe you?

   Кем белә, бәлки, башҡа сәбәбе лә барҙыр.

   Kem belə, bəlki, başqa səbəbe lə barźır.

   Who knows, maybe there is another reason as well.

   Мине кемгә hанайҙар икән, минең өсөн барыбер.

   Mine kemgə hanayźar ikən, mineñ ösön barıber.

   I don't care who they take me for.

Declension

Declension of кем

	singular	plural
absolute	кем (kem)	кемдәр (kemdər)
definite genitive	кемдең (kemdeñ)	кемдәрҙең (kemdərźeñ)
dative	кемгә (kemgə)	кемдәргә (kemdərgə)
definite accusative	кемде (kemde)	кемдәрҙе (kemdərźe)
locative	кемдә (kemdə)	кемдәрҙә (kemdərźə)
ablative	кемдән (kemdən)	кемдәрҙән (kemdərźən)

Derived terms

• һәр кем (hər kem, “everybody”)

Erzya

Кемть.

Etymology

From Proto-Mordvinic *kämə, from Proto-Uralic *kämä (“shoe”).

Pronunciation

• IPA^(key): /kem/
• Hyphenation: кем

Noun

кем • (kem)

1. boot

   рамамс од кемть ― ramams od kemť ― to buy new boots

   • 1821, Novum Testamentum Mordvinice litt. cyrill.‎^[1], page 22:

     А сумать ки ланксъ, а кавто одіожатъ, а кемть, а палкань, сексъ кона труди, се андови.

     A sumať ki lanks, a kavto odiožat, a kemť , a palkań, seks kona trudi, se andovi.

     No bag for the journey or extra shirt or sandals or a staff, for the worker is worth his keep.

     (literally, “[...] or boots [...]”)

Declension

This entry needs an inflection-table template.

References

• B. A. Serebrennikov; R. N. Buzakova; M. V. Mosin (1993), “кем”, in Эрзянь-рузонь валкс [Erzya-Russian dictionary], Moscow: Русский язык, →ISBN
• Keresztes, László (1986), Geschichte der mordwinischen Konsonantismus II. Etymologisches Belegmaterial‎^[2], Szeged: Studia Uralo-Altaica 26.

Kazakh

Alternative scripts

Arabic	كەم
Cyrillic	кем
Latin	kem

Etymology

Borrowed from Persian کم (kam), possibly conflated with Proto-Turkic *kem.

Adjective

кем • (kem)

1. lesser, smaller, fewer
2. worse
3. deficient, impaired, lacking

Northern Altai

Etymology

From Proto-Turkic *kem. Cognate to Khakas кем (kem), Shor кем (kem), Chulym ким (kim), Tofa ӄум (qum), Tuvan кым (kım), Western Yugur kim, kem, Yakut ким (kim), etc.

Pronoun

кем • (kem)

1. who

See also

Terms

Kumandy:

• кайде (kayde), кайда (kayda, “where”)
• кем (kem), ким (kim, “who”)
• ниме (nime), неме (neme, “what”)
• мегере (megere, “why”)
• дьу (dʹu), чугы (čugï), чӱге (čüge), чуг (čug), тьӱг (tʹüg), чу (ču, “what”)
• канча (kanča, “how many, how much”)
• канджы (kandžï, “what, which”)
• каджан (kadžan), кайджан (kaydžan), каччан (kaččan), качан (kačan, “when”)
• кандыг (kandïg), кандын (kandïn), кандых (kandïh), кандынъ (kandïnʺ), кандый (kandïy, “what, which”)

Chelkan:

• кайда (kayda, “where”)
• кем (kem, “who”)
• не (ne), ниме (nime), ньиме (nʹime), неме (neme, “what”)
• йу (yu), дьуг (dʹug), дьуу (dʹuu), тьу (tʹu), тьуу (tʹuu), тьӱӱ (tʹüü, “what”)
• тьу керек (tʹu kerek, “why”)
• канджа (kandža), канча (kanča, “how many, how much”)
• кайджы (kaydžï, “what, which”)
• кашан (kašan), каженъ (kaženʺ), кажанъ (kažanʺ, “when”)
• канду (kandu), кандуу (kanduu), кандуг (kandug, “what, which”)

Tuba:

• кайда (kayda, “where”)
• кем (kem, “who”)
• не (ne), неме (neme, “what”)
• не керек (ne kerek, “why”)
• дьу (dʹu, “what”),
• канча (kanča, “how many, how much”)
• кажан (kažan), качан (kačan, “when”)
• кандуу (kanduu), кандый (kandïy, “what, which”)

References

• N. A. Baskakov, editor (1985), “кем”, in Severnyje Dialekty Altajskovo( Ojrotskovo) Jazyka- Dialekt Lebedinskix Tatar-čalkancev(kuu-kiži) [Northern Altai language-Dialect of Chelkan], Moskva: glavnaja redakcija vostočnoj literatury, →ISBN
• N. A Baskakov, editor (1972), “кем”, in Severnyje dialekty Altajskovo (Ojrotskovo Jazyka- Dialekt kumandincev(Kumandin Kiži) [Northern Dialect of Altai -Kumandin Dialect(Kumandin kiži)], Moskva: glavnaja redakcija vostočnoja literatury, →ISBN

Russian

Alternative forms

• кѣмъ (kěm) — pre-1918 spelling

Pronunciation

• IPA^(key): [kʲem]

Pronoun

кем • (kem)

1. instrumental of кто (kto)

Shor

Etymology

From Proto-Turkic *kem (“who”).

Pronunciation

• IPA^(key): [kem]

Pronoun

кем • (kem)

1. who

Southern Altai

Etymology

From Proto-Turkic *kem (“who”).

Pronoun

кем • (kem)

1. who

References

• N. A. Baskakov, Toščakova N.A, editor (1947), “кем”, in Ojrotsko-Russkij Slovarʹ [Oyrot-Russian Dictionary], Moscow: M.: OGIZ, →ISBN

Tatar

Etymology

From Proto-Turkic *kem (“who”).

Cognate with Old Turkic 𐰚𐰢 (kim, “who”), Kazakh кім (kım), Kyrgyz ким (kim), Uzbek kim, Turkish kim, etc.

Pronoun

кем • (kem)

1. who

   Кем бу?

   Kem bu?

   Who is that?

   Мин аның кем икәнен белмим.

   Min anıñ kem ikänen belmim.

   I don't know who he/she is.

Declension

Declension of кем

	singular	plural
nominative	кем (kem)	кемнәр (kemnär)
genitive	кемнең (kemneñ)	кемнәрнең (kemnärneñ)
definite accusative	кемне (kemne)	кемнәрне (kemnärne)
dative	кемгә (kemgä)	кемнәргә (kemnärgä)
locative	кемдә (kemdä)	кемнәрдә (kemnärdä)
ablative	кемнән (kemnän)	кемнәрдән (kemnärdän)

Possessive forms of кем

nominative
	singular	plural
минем (“my”)	кемем (kemem)	кемнәрем (kemnärem)
синең (“your”)	кемең (kemeñ)	кемнәрең (kemnäreñ)
аның (“his/her/it”)	кеме (keme)	кемнәре (kemnäre)
безнең (“our”)	кемебез (kemebez)	кемнәребез (kemnärebez)
сезнең (“your”)	кемегез (kemegez)	кемнәрегез (kemnäregez)
аларның (“their”)	кеме (keme)	кемнәре (kemnäre)
genitive
	singular	plural
минем (“my”)	кемемнең (kememneñ)	кемнәремнең (kemnäremneñ)
синең (“your”)	кемеңнең (kemeñneñ)	кемнәреңнең (kemnäreñneñ)
аның (“his/her/it”)	кеменең (kemeneñ)	кемнәренең (kemnäreneñ)
безнең (“our”)	кемебезнең (kemebezneñ)	кемнәребезнең (kemnärebezneñ)
сезнең (“your”)	кемегезнең (kemegezneñ)	кемнәрегезнең (kemnäregezneñ)
аларның (“their”)	кеменең (kemeneñ)	кемнәренең (kemnäreneñ)
definite accusative
	singular	plural
минем (“my”)	кемемне (kememne)	кемнәремне (kemnäremne)
синең (“your”)	кемеңне (kemeñne)	кемнәреңне (kemnäreñne)
аның (“his/her/it”)	кемен (kemen)	кемнәрен (kemnären)
безнең (“our”)	кемебезне (kemebezne)	кемнәребезне (kemnärebezne)
сезнең (“your”)	кемегезне (kemegezne)	кемнәрегезне (kemnäregezne)
аларның (“their”)	кемен (kemen)	кемнәрен (kemnären)
dative
	singular	plural
минем (“my”)	кемемгә (kememgä)	кемнәремгә (kemnäremgä)
синең (“your”)	кемеңгә (kemeñgä)	кемнәреңгә (kemnäreñgä)
аның (“his/her/it”)	кеменә (kemenä)	кемнәренә (kemnärenä)
безнең (“our”)	кемебезгә (kemebezgä)	кемнәребезгә (kemnärebezgä)
сезнең (“your”)	кемегезгә (kemegezgä)	кемнәрегезгә (kemnäregezgä)
аларның (“their”)	кеменә (kemenä)	кемнәренә (kemnärenä)
locative
	singular	plural
минем (“my”)	кемемдә (kememdä)	кемнәремдә (kemnäremdä)
синең (“your”)	кемеңдә (kemeñdä)	кемнәреңдә (kemnäreñdä)
аның (“his/her/it”)	кемендә (kemendä)	кемнәрендә (kemnärendä)
безнең (“our”)	кемебездә (kemebezdä)	кемнәребездә (kemnärebezdä)
сезнең (“your”)	кемегездә (kemegezdä)	кемнәрегездә (kemnäregezdä)
аларның (“their”)	кемендә (kemendä)	кемнәрендә (kemnärendä)
ablative
	singular	plural
минем (“my”)	кемемнән (kememnän)	кемнәремнән (kemnäremnän)
синең (“your”)	кемеңнән (kemeñnän)	кемнәреңнән (kemnäreñnän)
аның (“his/her/it”)	кеменнән (kemennän)	кемнәреннән (kemnärennän)
безнең (“our”)	кемебездән (kemebezdän)	кемнәребездән (kemnärebezdän)
сезнең (“your”)	кемегездән (kemegezdän)	кемнәрегездән (kemnäregezdän)
аларның (“their”)	кеменнән (kemennän)	кемнәреннән (kemnärennän)