клоп

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *klоръ.

Pronunciation

• IPA^(key): [kɫop]

• Audio:

  (file)

Noun

клоп • (klop) m anim (genitive клопа́, nominative plural клопы́, genitive plural клопо́в, relational adjective клопи́ный or клопо́вый, diminutive кло́пик)

1. (zoology) bedbug
   • 1840, Михаил Лермонтов [Mikhail Lermontov], “Часть первая. II. Максим Максимыч”, in Герой нашего времени; English translation from Martin Parker, transl., A Hero of Our Time, Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1951:

     — Не клопы́ ли вас куса́ют? — спроси́л я.
     — Да, клопы́… — отвеча́л он, тяжело́ вздохну́в.

     — Ne klopý li vas kusájut? — sprosíl ja.
     — Da, klopý… — otvečál on, tjaželó vzdoxnúv.

     "Bedbugs bothering you?" I asked.
     "Yes, bedbugs," he replied with a heavy sigh.

2. (zoology) bug
3. (familiar, humorous) small child, person of short stature, squirt, shorty

Declension

Declension of клоп (anim masc-form hard-stem accent-b) 

	singular	plural
nominative	кло́п klóp	клопы́ klopý
genitive	клопа́ klopá	клопо́в klopóv
dative	клопу́ klopú	клопа́м klopám
accusative	клопа́ klopá	клопо́в klopóv
instrumental	клопо́м klopóm	клопа́ми klopámi
prepositional	клопе́ klopé	клопа́х klopáx

Hyponyms

Compounds of the term:

• кло́п-охо́тник (klóp-oxótnik)

Derived terms

• клопи́шка (klopíška), клопи́ща (klopíšča), клопо́вник (klopóvnik), клопо́вница (klopóvnica), клопе́ц (klopéc)

Compound words:

• клопова́р (klopovár), клопова́рка (klopovárka)
• клопови́дный (klopovídnyj)
• клопого́н (klopogón)
• клопомо́р (klopomór)

Proverbs

• мал клоп, да воню́ч (mal klop, da vonjúč)

See also

• жук m (žuk)

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “клоп”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.

Anagrams

• полк (polk)