Jump to content

красноносый

From Wiktionary, the free dictionary

Russian

[edit]

Etymology

[edit]

From кра́сн(ый) (krásn(yj), red) +‎ -о- (-o-) +‎ нос (nos, nose) +‎ -ый (-yj).

Pronunciation

[edit]

Adjective

[edit]

красноно́сый (krasnonósyj)

  1. rednosed
    • 1869, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Часть I. Глава I”, in Идиот; English translation from Constance Garnett, transl., The Idiot, 1913:
      — И небо́сь в э́том узелке́ вся ва́ша суть заключа́ется? — спроси́л чернома́зый.
      — Об закла́д гото́в би́ться, что так, — подхвати́л с чрезвыча́йно дово́льным ви́дом красноно́сый чино́вник[...]
      — I nebósʹ v étom uzelké vsja váša sutʹ zaključájetsja? — sprosíl černomázyj.
      — Ob zaklád gotóv bítʹsja, što tak, — podxvatíl s črezvyčájno dovólʹnym vídom krasnonósyj činóvnik[...]
      “I suppose your whole set-up is in that bundle, then?” asked the first.
      “I bet anything it is!” exclaimed the red-nosed passenger, with extreme satisfaction[...]
    • 1883, Антон Чехов [Anton Chekhov], В почтовом отделении; English translation from (Please provide a date or year):
      Мы сиде́ли и молча́ли, и нам бы́ло оби́дно и со́вестно, что нас так хи́тро провёл э́тот то́лстый красноно́сый стари́к.
      My sidéli i molčáli, i nam býlo obídno i sóvestno, što nas tak xítro provjól étot tólstyj krasnonósyj starík.
      (please add an English translation of this quotation)

Declension

[edit]