кукувица

Bulgarian

Обикновена кукувица в полет

Качулата кукувица

Alternative forms

• ку́кави́ца (kúkavíca), ку́каи́ца (kúkaíca) — regional, colloquial

Etymology

From Proto-Slavic *kukavica, *kukačьka, of onomatopoeic origin from the call ку-ку (ku-ku, “coo-coo”). Compare Latin cucūlus (“cuckoo”).

Pronunciation

• ку́кувица: IPA^(key): [ˈkukovit͡sɐ]
• кукуви́ца: IPA^(key): [kokoˈvit͡sɐ]

Noun

ку́кувица or кукуви́ца • (kúkuvica or kukuvíca) f (relational adjective кукуви́чи, diminutive кукувичка or кукувиче)

1. cuckoo, gawk (bird of family Cuculidae)

   Synonym: (dialectal) куку (kuku)

   Ку́кувица ку́ка на зеле́на бука.

   Kúkuvica kúka na zeléna buka.

   A cuckoo cuckoos on a green beech.

   1. cuckoo (the bird shaped figure in cuckoo clocks)
2. (plural only) Cuculiformes

   Synonym: Кукувицоподобни pl (Kukuvicopodobni)

3. (figurative, colloquial) a single woman (one that is not married or dating)

   Synonym: необвързана (neobvărzana)

4. (dialectal) type of flower
   1. primrose

      Synonym: иглика (iglika)

   2. Siberian squill (field-growing spring bulbous flower with a delicate blue color)

      Synonym: сибирски синчец (sibirski sinčec)

   3. Papaver rhoeas, common poppy

      Synonyms: полски мак (polski mak), кадънка (kadănka), тръмбул (trămbul)

5. (dialectal) porcelain knob/handle (of a drawer, stove, window and etc)
6. (dialectal) metal ring (ring for a attaching a pocket knife to a belt, trousers or etc)

Declension

Declension of ку́кувица, кукуви́ца

	singular	plural
indefinite	ку́кувица, кукуви́ца kúkuvica, kukuvíca	ку́кувици, кукуви́ци kúkuvici, kukuvíci
definite	ку́кувицата, кукуви́цата kúkuvicata, kukuvícata	ку́кувиците, кукуви́ците kúkuvicite, kukuvícite
vocative form	ку́кувице, кукуви́це kúkuvice, kukuvíce	ку́кувици, кукуви́ци kúkuvici, kukuvíci

Hyponyms

• оби́кновена ку́кувица (obíknovena kúkuvica, “common cuckoo, Cuculus canorus”)
• качула́та ку́кувица (kačuláta kúkuvica, “great spotted cuckoo, Clamator glandarius”) (literally: hooded cuckoo)
• зе́мна ку́кувица (zémna kúkuvica, “roadrunner, genus Geococcyx”) (literally: ground cuckoo)

Related terms

nouns

• кукувишче́та pl (kukuviščéta)
• кукумя́вка (kukumjávka, “screech-owl”)
• кукуря́к (kukurják, “hellebore”)
• чучули́га (čučulíga, “lark”)

References

• “кукувица”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “кукувица”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010