кърма

Bulgarian

Pronunciation

• IPA^(key): [kɐrˈma]
• Rhymes: -ma
• Syllabification^(key): кър‧ма

Etymology 1

Etymology tree

Proto-Indo-European *ḱr̥h₃-m-der.?

Proto-Slavic *kъrmъ

Proto-Indo-European *-yeti

Proto-Indo-European *-éyeti

Proto-Balto-Slavic *-éitei

Proto-Slavic *-iti

Proto-Slavic *kъrmiti

Proto-Slavic *-a

Proto-Slavic *kъrma

Old Church Slavonic кръма (krŭma)

Bulgarian кърма

Inherited from Old Church Slavonic кръма (krŭma), from Proto-Slavic *kъrma.

Noun

кърма́ • (kărmá) f (diminutive кърми́чка) (singular only)

1. breast milk

   Synonym: ма́йчино мля́ко (májčino mljáko)

2. fodder, forage, feed (food for livestock)

   Synonyms: фура́ж (furáž), кърми́лка (kărmílka), кърми́ло (kărmílo)

3. (figuratively) food

   Synonym: храна́ (hraná)

   • 2013 August 19, “ПАТРИАРШЕСКАТА СВ. ЛИТУРГИЯ за Успение на св. Йоан Рилски Чудотворец в Рилската св. обител (обновено)”, in Св. Синод на БПЦ‎^[1], retrieved 10 May 2026:

     ... да покри́вате с духо́вна кърма́ бъ́лгарския наро́д и да бъ́де той ви́наги под закри́лата и застъ́пничеството на Ва́шите моли́тви! Ами́н!

     ... da pokrívate s duhóvna kărmá bắlgarskija naród i da bắde toj vínagi pod zakrílata i zastắpničestvoto na Vášite molítvi! Amín!

     ... to provide the Bulgarian nation with spiritual food and may it always be under the protection and intercession of your prayers! Amen!

Declension

Declension of кърма́

	singular
indefinite	кърма́ kărmá
definite	кърма́та kărmáta

Derived terms

phrases

• като́ овце́ на кърма́ (kató ovcé na kărmá)

References

• “кърма (храна)”, in БЕРОН (Български езикови ресурси онлайн) [BERON (Bulgarian Language Resources Online)] (in Bulgarian), Bulgarian Academy of Sciences, 2024
• “кърма¹”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “кърма (1)”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Etymology 2

Etymology tree

Proto-Indo-European *kʷer-der.

Proto-Slavic *kъrma

Old Church Slavonic кръма (krŭma)

Bulgarian кърма

Inherited from Old Church Slavonic кръма (krŭma), from Proto-Slavic *kъrma.

Noun

кърма́ • (kărmá) f

1. (nautical) stern (the back of a ship or boat)
2. (nautical, obsolete) rudder, helm (of a ship or boat)

   Synonyms: корми́ло (kormílo), (rare) кърми́ло (kărmílo)

Declension

Declension of кърма́

	singular	plural
indefinite	кърма́ kărmá	кърми́ kărmí
definite	кърма́та kărmáta	кърми́те kărmíte

References

• “кърма (мор.)”, in БЕРОН (Български езикови ресурси онлайн) [BERON (Bulgarian Language Resources Online)] (in Bulgarian), Bulgarian Academy of Sciences, 2024
• “кърма²”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “кърма (2)”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Etymology 3

Borrowed from Ottoman Turkish قیرمه (kırma).

Noun

кърма́ • (kărmá) f

1. (obsolete) A vintage Montenegrin break-action pistol.
   • (Can we date this quote?), Н. Хайтов, ПП, page 99:

     Изва́дих черного́рския — кърма́та: „Сли́зай, мюфти́ Али́, че сега́ ти изгаси́х бо́рницата!“ Тога́ва чак оме́кна.

     Izvádih černogórskija — kărmáta: „Slízaj, mjuftí Alí, če segá ti izgasíh bórnicata!“ Togáva čak omékna.

     I took out the Montenegrin pistol: "Get down, mufti Ali, оr I will kill you!" Then he softened.

Declension

Declension of кърма́

	singular	plural
indefinite	кърма́ kărmá	кърми́ kărmí
definite	кърма́та kărmáta	кърми́те kărmíte

References

• “кърма³”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014

Further reading

• “кърма”, in Infolex Bulgarian Dictionary (in Bulgarian), Institute for Bulgarian Language, 2014
• “кърма”, in ЛексИт [LexIt] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014