ласкавий
Jump to navigation
Jump to search
Ukrainian[edit]
Etymology[edit]
Inherited from Proto-Slavic *laskavъ. Parsable as ла́ска (láska) + -а́вий (-ávyj). Compare Russian ла́сковый (láskovyj), Belarusian ла́ска́вы (láskávy), Polish łaskawy.
Pronunciation[edit]
Adjective[edit]
ласка́вий • (laskávyj) (adverb ласка́во, abstract noun ласка́вість)
- affectionate, caressing, tender
- Synonyms: ні́жний (nížnyj), пестли́вий (pestlývyj)
- kind, benevolent, gracious (manifesting goodwill; warmly courteous)
- Synonyms: добрози́чли́вий (dobrozýčlývyj), зичли́вий (zyčlývyj), люб'я́зний (ljubʺjáznyj), ми́лости́вий (mýlostývyj)
- Будь ласка́вий, супрово́джуй мене́. (familiar, to a male) ― Budʹ laskávyj, suprovódžuj mené. ― Be so kind as to accompany me.
- Бу́дьте ласка́ві, приймі́ть моє́ запро́шення. (formal or to a group) ― Búdʹte laskávi, pryjmítʹ mojé zapróšennja. ― Be so kind as to accept my invitation.
Declension[edit]
Declension of ласка́вий (hard)
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | ласка́вий laskávyj |
ласка́ве laskáve |
ласка́ва laskáva |
ласка́ві laskávi | |
| genitive | ласка́вого laskávoho |
ласка́вої laskávoji |
ласка́вих laskávyx | ||
| dative | ласка́вому laskávomu |
ласка́вій laskávij |
ласка́вим laskávym | ||
| accusative | animate | ласка́вого laskávoho |
ласка́ве laskáve |
ласка́ву laskávu |
ласка́вих laskávyx |
| inanimate | ласка́вий laskávyj |
ласка́ві laskávi | |||
| instrumental | ласка́вим laskávym |
ласка́вою laskávoju |
ласка́вими laskávymy | ||
| locative | ласка́вому, ласка́вім laskávomu, laskávim |
ласка́вій laskávij |
ласка́вих laskávyx | ||
| short form | ласка́в laskáv | ||||
Antonyms[edit]
- неласка́вий (nelaskávyj)
Further reading[edit]
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “ласкавий”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2017), “ласкавий”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 8 (л – мішу́рний), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- “ласкавий”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “ласкавий”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “ласкавий”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)