масло

Bulgarian

Etymology

Etymology tree

Proto-Slavic *maslo

Old Church Slavonic масло (maslo)

Bulgarian масло

Inherited from Old Church Slavonic масло (maslo), from Proto-Slavic *maslo.

Pronunciation

• IPA^(key): [mɐˈsɫɔ] (Western dialects)

• Audio; “масло́” (“masló”):

  (file)

• IPA^(key): [ˈmasɫo] (Eastern dialects)

Noun

масло́ or ма́сло • (masló or máslo) n (relational adjective ма́слен, diminutive масълце́)

1. butter

   краве масло ― krave maslo ― cow butter

   овче масло ― ovče maslo ― sheep butter

2. oil, fat

   Synonyms: лой (loj), о́лио (ólio)

   рибено масло ― ribeno maslo ― fish oil

   дървено масло ― dărveno maslo ― olive oil

   растително масло ― rastitelno maslo ― vegetable oil

   камено масло ― kameno maslo ― petrol

Declension

Declension of масло́, ма́сло

	singular	plural
indefinite	масло́, ма́сло masló, máslo	масла́, ма́сла maslá, másla
definite	масло́то, ма́слото maslóto, másloto	масла́та, ма́слата masláta, máslata

Derived terms

• маслар m (maslar), масларка f (maslarka, “butter-maker”)
• ма́сленост (máslenost, “oil content, fat content”)
• маслина (maslina), маслица (maslica, “olive”)
• масловка (maslovka, “juicy fruit, type of mushroom”)
• маслодаен (maslodaen, “oil-bearing”)
• масльонка (masljonka, “lubricator”)
• масля (maslja, “to spread butter, to add oil”)

Related terms

• мас (mas), маст (mast, “grease”)
  • мастило (mastilo, “ink”)
• мажа (maža, “to dub, to smear”)

References

• “масло”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “масло”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• “масло”, in БЕРОН (Български езикови ресурси онлайн) [BERON (Bulgarian Language Resources Online)] (in Bulgarian), Bulgarian Academy of Sciences, 2024
• Georgiev, Vladimir I., editor (1986), “масло”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 3 (крес¹ – мѝнго¹), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 679

Notes:

Anagrams

• смола (smola)

Macedonian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *maslo.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmasɫɔ]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: мас‧ло

Noun

масло • (maslo) n (plural масла, relational adjective маслен, diminutive масленце or масолце, augmentative маслиште)

1. oil
2. (derogatory) doing (as in "Is this your doing?")

Declension

Declension of масло

	singular	plural
indefinite	масло (maslo)	масла (masla)
definite unspecified	маслото (masloto)	маслата (maslata)
definite proximal	маслово (maslovo)	маслава (maslava)
definite distal	маслоно (maslono)	маслана (maslana)
vocative	масло (maslo)	масла (masla)

Derived terms

nouns

• маслар m (maslar)
• масленост f (maslenost)
• масленце n (maslence)
• маслина f (maslina)
• маслинар m (maslinar)
• маслинка f (maslinka)
• маслинкар m (maslinkar)
• масолник m (masolnik)
• масолце n (masolce)

adjectives and adjectival participles

• маслен (maslen)
• маслинен (maslinen)
• маслинест (maslinest)
• маслинов (maslinov)
• маслодаен (maslodaen)
• намаслен (namaslen)
• полномаслен (polnomaslen)
• сивомаслинест (sivomaslinest)

verbs

• замасли (zamasli)
• замаслува (zamasluva)
• маслоса (maslosa)
• маслосува (maslosuva)
• намасли (namasli)
• намаслува (namasluva)

Related terms

• замастен (zamasten)
• замасти (zamasti)
• замастува (zamastuva)
• маснотија f (masnotija)
• маст (mast)
• мастен (masten)
• полномастен (polnomasten)
• полумастен (polumasten)

Mongolian

Mongolian	Cyrillic
ᠮᠠᠰᠯᠣ᠋ maslo	масло maslo

Etymology

Borrowed from Russian ма́сло (máslo), from Old East Slavic масло (maslo), from Proto-Slavic *maslo.

Noun

масло • (maslo)

1. oil
2. butter

Old Church Slavonic

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *maslo.

Noun

масло • (maslo) n

1. oil
2. butter

Declension

Declension of масло (o-stem)

	singular	dual	plural
nominative	масло (maslo)	маслѣ (maslě)	масла (masla)
genitive	масла (masla)	маслоу (maslu)	маслъ (maslŭ)
dative	маслоу (maslu)	маслома (masloma)	масломъ (maslomŭ)
accusative	масло (maslo)	маслѣ (maslě)	масла (masla)
instrumental	масломъ (maslomŭ)	маслома (masloma)	маслꙑ (masly)
locative	маслѣ (maslě)	маслоу (maslu)	маслѣхъ (maslěxŭ)
vocative	масло (maslo)	маслѣ (maslě)	масла (masla)

Pannonian Rusyn

Etymology

Etymology tree

Proto-Slavic *maslo

Old Slovak maslo

Pannonian Rusyn масло

Inherited from Old Slovak maslo, from Proto-Slavic *maslo.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmaslɔ]
• Rhymes: -aslɔ
• Hyphenation: ма‧сло

Noun

масло (maslo) n (relational adjective маслови)

1. butter

   идзе як по машлє ― idze jak po mašlje ― it goes very smoothly (literally, “it goes like over butter”)

   препражене масло ― prepražene maslo ― melted butter

Declension

Declension of масло (maslo)

	singular	plural
nominative	масло (maslo)	масла (masla)
genitive	масла (masla)	маслох (maslox)
dative	маслу (maslu)	маслом (maslom)
accusative	масло (maslo)	масла (masla)
instrumental	маслом (maslom)	маслами (maslami)
locative	маслу / машлє (maslu / mašlje)	маслох (maslox)
vocative	масло (maslo)	масла (masla)

References

• Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “масло”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy, page 431
• Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “butter”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 46

Russian

Etymology

Inherited Old East Slavic масло (maslo), from Proto-Slavic *maslo. Related to ма́зать (mázatʹ, “to smear”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmasɫə]

• Audio:

  (file)

Noun

ма́сло • (máslo) n inan (genitive ма́сла, nominative plural масла́, genitive plural ма́сел, relational adjective ма́сляный, diminutive ма́слице)

1. butter

   сли́вочное ма́сло ― slívočnoje máslo ― butter

   топлёное ма́сло ― topljónoje máslo ― clarified butter, ghee

   • 1870, Михаил Салтыков-Щедрин [Mikhail Saltykov-Shchedrin], “Поклонение мамоне и покаяние”, in История одного города; English translation from I. P. Foote, transl., The History of a Town, Oxford: Willem A. Meeuws, 1980:

     Во времена́ Борода́вкиных, Негодя́евых и проч. каза́лось, наприме́р, непрости́тельною де́рзостью, е́сли смерд полива́л свою́ ка́шу ма́слом.

     Vo vremená Borodávkinyx, Negodjájevyx i proč. kazálosʹ, naprimér, neprostítelʹnoju dérzostʹju, jésli smerd polivál svojú kášu máslom.

     In the times of the Borodavkins, the Negodyaevs, etc., it was, for instance, thought an unpardonable piece of impudence for a serf to put butter on his porridge.

2. oil (vegetable or mineral)

   расти́тельное ма́сло ― rastítelʹnoje máslo ― vegetable oil

   мото́рное ма́сло ― motórnoje máslo ― engine oil

3. (painting) oil

   писа́ть ма́слом ― pisátʹ máslom ― to paint in oil

Declension

Declension of ма́сло (inan neut-form hard-stem accent-c reduc irreg) 

	singular	plural
nominative	ма́сло máslo	масла́ maslá
genitive	ма́сла másla	ма́сел△ másel△
dative	ма́слу máslu	масла́м maslám
accusative	ма́сло máslo	масла́ maslá
instrumental	ма́слом máslom	масла́ми maslámi
prepositional	ма́сле másle	масла́х masláx

^△ Irregular.

Pre-reform declension of ма́сло (inan neut-form hard-stem accent-c) 

	singular	plural
nominative	ма́сло máslo	масла́ maslá
genitive	ма́сла másla	ма́слъ másl
dative	ма́слу máslu	масла́мъ maslám
accusative	ма́сло máslo	масла́ maslá
instrumental	ма́сломъ máslom	масла́ми maslámi
prepositional	ма́слѣ máslě	масла́хъ masláx

Derived terms

• ма́сленица f (máslenica)
• маслёнка f (masljónka)
• маслёнок m (masljónok)
• ма́сленый (máslenyj)
• масли́на f (maslína)
• ма́слить impf (máslitʹ)
• ма́слиться impf (máslitʹsja)
• ма́сличный (másličnyj)
• масляни́стый (masljanístyj)
• ума́слить pf (umáslitʹ), ума́сливать impf (umáslivatʹ)

Compound words:

• маслобо́йка f (maslobójka)
• маслобо́йня f (maslobójnja)
• маслобо́йщик m anim (maslobójščik)

Compounds:

• как по ма́слу (kak po máslu)
• как сыр в ма́сле (kak syr v másle)
  • как сыр в ма́сле ката́ться impf (kak syr v másle katátʹsja)
• карти́на ма́слом (kartína máslom)
• кусо́к хле́ба с ма́слом (kusók xléba s máslom)
• ма́сло в огонь n (máslo v ogonʹ)
  • подли́ть ма́сла в ого́нь pf (podlítʹ másla v ogónʹ), подли́ть ма́сло в ого́нь pf (podlítʹ máslo v ogónʹ)
• ма́сло ма́сляное n (máslo másljanoje)
• по́стное ма́сло n (póstnoje máslo)
  • чепуха́ на по́стном ма́сле f (čepuxá na póstnom másle)

Proverbs

• ка́шу ма́слом не испо́ртишь (kášu máslom ne ispórtišʹ)

Related terms

• ма́зать impf (mázatʹ)
• мазь f (mazʹ)
• масти́тый (mastítyj)
• масть f (mastʹ)

Descendants

• Russenorsk: masla
• → Alutiiq: masla
• → Mongolian: масло (maslo)

See also

• оли́ва f (olíva)
• оли́вка f (olívka)
• еле́й m (jeléj)

References

• Vasmer, Max (1964–1973), “масло”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Chernykh, P. Ja. (1999), “масло”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 1 (а – пантомима), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 513
• Shansky, N. M., Zhuravlyov, A. F., editors (2007), “масло”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), number 10 (М), Moscow: Moscow University Press, →ISBN, page 83
• Tsyhanenko, H. P. (1989), “масло”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Kyiv: Радянська школа, →ISBN, page 226
  • See: Tsyhanenko, H. P. (1989), “мазь”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Kyiv: Радянська школа, →ISBN, page 222

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “масло”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *maslo.

Pronunciation

• IPA^(key): /mâslo/
• Hyphenation: ма‧сло

Noun

ма̏сло n (Latin spelling mȁslo)

1. clarified butter

   То не би ни пас на маслу појео. ― Neither a dog would eat (swallow) that, even if fried in clarified butter. (expression used as a reaction to something said, written or done that is hard to believe, understand or forgive)

   Није му масло за Рамазана. ― His (clarified) butter is not for Ramadan. (expression used to describe someone as not morally impeccable, whether generally or concerning a specific thing, often in comparison with another, definitely immoral, person)

   1. (by extension) idea behind a mean act; used after a name (or a personal pronoun) when someone concludes who stands behind a mean act, i.e. whose idea it was

      Ово је Марково масло. ― This smells of / like Marko.

Declension

Declension of масло

	singular	plural
nominative	масло	масла
genitive	масла	масала / масла
dative	маслу	маслима
accusative	масло	масла
vocative	масло	масла
locative	маслу	маслима
instrumental	маслом	маслима

References

• “масло”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026

Ukrainian

Etymology

Etymology tree

Proto-Slavic *maslo

Old East Slavic масло (maslo)

Old Ruthenian ма́сло (máslo)

Ukrainian масло

Inherited from Old Ruthenian ма́сло (máslo), from Old East Slavic масло (maslo), from Proto-Slavic *maslo.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

• IPA^(key): [ˈmasɫɔ]

Noun

ма́сло • (máslo) n inan (genitive ма́сла, nominative plural масла́, genitive plural ма́сел, relational adjective ма́сляний, diminutive масе́льце or ма́слечко)

1. butter
2. mineral oil
3. (in the singular) a kind of olive oil used as lubricant or fuel
4. (proscribed) mineral oil-based lubricant/grease

   Synonyms: масти́ло (mastýlo), оли́ва (olýva)

Declension

Declension of ма́сло
(inan hard neut-form accent-c reduc)

	singular	plural
nominative	ма́сло máslo	масла́ maslá
genitive	ма́сла másla	ма́сел másel
dative	ма́слу máslu	масла́м maslám
accusative	ма́сло máslo	масла́ maslá
instrumental	ма́слом máslom	масла́ми maslámy
locative	ма́слі másli	масла́х masláx
vocative	ма́сло máslo	масла́ maslá

Derived terms

• масельни́ця f (maselʹnýcja)
• масли́ти impf (maslýty)
• маслоба́к m (maslobák)
• маслобі́йня f (maslobíjnja)
• маслова́р m (maslovár)
• масловигото́влювач m (maslovyhotóvljuvač)
• масловідді́льник m (masloviddílʹnyk)
• масловідді́лювач m (masloviddíljuvač)
• маслодобувни́й (maslodobuvnýj)
• маслоекстра́кція f (masloekstrákcija)
• масложирови́й (masložyrovýj)
• маслозаво́д m (maslozavód)
• маслоподі́́бний (maslopodí́bnyj)
• маслопрові́д m (masloprovíd)
• маслоро́б m (maslorób)
• маслосвяти́ти impf (maslosvjatýty)
• маслосирзаво́д m (maslosyrzavód)
• маслото́пний (maslotópnyj)
• маслоутво́рення n (masloutvórennja)
• маслофі́льтр m (maslofílʹtr)
• маслува́ти impf (masluváty)
• маслю́к m (masljúk)
• масля́к m (maslják)
• ма́сляний (másljanyj)
• масля́р m (masljár)

Related terms

• ма́зати impf (mázaty)
• мазь f (mazʹ)
• масть f (mastʹ)

See also

• масти́ло n (mastýlo)
• оли́ва f (olýva)
• олі́я f (olíja)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “масло”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “масло”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “масло”, in English–Ukrainian Dictionaries
• “масло”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]
• “масло”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “масло”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua]‎^[2]