мать

See also: мять

Russian

Alternative forms

• ма́ти (máti) — obsolete

Etymology

Inherited from Old East Slavic мати (mati), from Proto-Slavic *mati, from Proto-Balto-Slavic *mā́ˀtē, from Proto-Indo-European *méh₂tēr, whence English mother and Sanskrit मातृ (mātṛ).

Pronunciation

• IPA^(key): [matʲ]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -atʲ

Noun

мать • (matʹ) f anim (genitive ма́тери, nominative plural ма́тери, genitive plural матере́й, relational adjective матери́нский)

1. mother

   Synonyms: ма́ма (máma), ма́мочка (mámočka); мама́ша (mamáša); ма́менька (mámenʹka); ма́тушка (mátuška); ма́терь (máterʹ), ма́ти (máti); мама́ня (mamánja); роди́тельница (rodítelʹnica)

   Antonym: отец (otec)

Declension

Declension of мать^△ (anim fem-form 3rd-decl accent-e irreg) 

	singular	plural
nominative	ма́ть△ mátʹ△	ма́тери máteri
genitive	ма́тери máteri	матере́й materéj
dative	ма́тери máteri	матеря́м materjám
accusative	ма́ть△ mátʹ△	матере́й materéj
instrumental	ма́терью máterʹju	матеря́ми, матерьми́△ materjámi, materʹmí△
prepositional	ма́тери máteri	матеря́х materjáx

^△ Irregular.

Coordinate terms

Russian family terms

семья́ (semʹjá, “family”)		Male	Female	Neutral
parent		оте́ц (otéc, “father”) familiar: па́па (pápa), ба́тя (bátja)	мать (matʹ, “mother”) familiar: ма́ма (máma)	роди́тель (rodítelʹ, “parent”)
grandparent		дед (ded, “grandfather”) familiar: де́душка (déduška)	ба́бушка (bábuška, “grandmother”) colloquial: ба́бка (bábka)	прароди́тель (prarodítelʹ, “grandparent”)
sibling		брат (brat, “brother”)	сестра́ (sestrá, “sister”)	rare: си́блинг (síbling, “sibling”)
cousin		двою́родный брат (dvojúrodnyj brat, “male first cousin”) трою́родный брат (trojúrodnyj brat, “male second cousin”) rare: кузе́н (kuzén, “male cousin, however distant”)	двою́родная сестра́ (dvojúrodnaja sestrá, “female first cousin”) трою́родная сестра́ (trojúrodnaja sestrá, “female second cusin”) rare: кузи́на (kuzína, “female cousin, however distant”)	–
child		сын (syn, “son”)	дочь (dočʹ, “daughter”)	ребёнок (rebjónok, “child”) plural: де́ти (déti, “children”)
grandchild		внук (vnuk, “grandson”)	вну́чка (vnúčka, “granddaughter”)	plural: вну́ки (vnúki, “grandchildren”)
parent's sibling		дя́дя (djádja, “uncle”)	тётя (tjótja, “aunt”)	–
sibling's child		племя́нник (plemjánnik, “nephew”)	племя́нница (plemjánnica, “niece”)	–
spouse		муж (muž, “husband”), супру́г (suprúg, “male spouse”)	жена́ (žená, “wife”), супру́га (suprúga, “female spouse”)	plural: супру́ги (suprúgi, “married couple”)
spouse's parent	marital	свёкор (svjókor, “marital father-in-law”)	свекро́вь (svekróvʹ, “marital mother-in-law”)	–
	uxorial	тесть (testʹ, “uxorial father-in-law”)	тёща (tjóšča, “uxorial mother-in-law”)	–
child's spouse		зять (zjatʹ, “son-in-law”)	сноха́ (snoxá), неве́стка (nevéstka, “daughter-in-law”)	–
child's spouse's parent		сват (svat, “co-father-in-law”)	сва́тья (svátʹja, “co-mother-in-law”)	–
sibling's spouse		зять (zjatʹ, “sibilar brother-in-law”)	неве́стка (nevéstka, “sibilar sister-in-law”)	–
spouse's sibling	marital	де́верь (déverʹ, “marital brother-in-law”)	золо́вка (zolóvka, “marital sister-in-law”)	–
	uxorial	шу́рин (šúrin, “uxorial brother-in-law”)	своя́ченица (svojáčenica, “uxorial sister-in-law”)	–
spouse's sibling's spouse	marital	–	я́тровь (játrovʹ, “sister-in-law (husband's brother's wife)”)	–
	uxorial	своя́к (svoják, “brother-in-law (wife's sister's husband)”)	–	–
stepparent		о́тчим (ótčim, “stepfather”)	ма́чеха (máčexa, “stepmother”)	–
stepchild		па́сынок (pásynok, “stepson”)	па́дчерица (pádčerica, “stepdaughter”)	–

Derived terms

• ма́терин (máterin)
• матери́нский (materínskij)
• матери́нство n (materínstvo)
• матери́ть impf (materítʹ), обматери́ть pf (obmaterítʹ)
• матери́ться impf (materítʹsja)
• ма́терный (máternyj)
• матерщи́на f (materščína)
• матерщи́нник m anim (materščínnik)
• ма́тушка f anim (mátuška)

Compounds:

• в чём мать родила́ (v čom matʹ rodilá)
• крёстная мать f anim (krjóstnaja matʹ)
• ку́зькина ма́ть f anim (kúzʹkina mátʹ)
• приёмная мать f anim (prijómnaja matʹ)

Phrases

• ёб твою́ мать (job tvojú matʹ) (vulgar)
• мать моя́ же́нщина (matʹ mojá žénščina)
• From ма́тушка (mátuška):
  • ба́тюшки-ма́тушки (bátjuški-mátuški)

Proverbs

• повторе́нье — мать уче́нья (povtorénʹje — matʹ učénʹja)

Related terms

• матери́к m (materík)
• матёрый (matjóryj)
• ма́тица f (mática)
• ма́тка f anim or f inan (mátka)
• ма́чеха f anim (máčexa)
• прома́терь f anim (promáterʹ)

Borrowed

• Деме́тра f anim (Demétra)
• Дми́трий m anim (Dmítrij)
• материа́л f (materiál), материа́льный (materiálʹnyj)
• мате́рия f (matérija)
• Матрёна f anim (Matrjóna)
• матрёшка f anim (matrjóška)
• матриа́рх (matriárx)
• матриарха́т m (matriarxát)
• ма́трица f (mátrica)
• матро́на f anim (matróna)
• метропо́лия f (metropólija)

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “мать”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.
• Kuznetsov, Sergey Alexandrovich (1998), “мать”, in Большой толковый словарь русского языка [Great Explanatory Dictionary of the Russian language] (in Russian), Saint Petersburg: Norint, →ISBN