машинка

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmaʃiŋka]

Noun

машинка • (mašinka) f

1. diminutive of машина (mašina)
2. trimmer

Declension

Declension of машинка

	singular	plural
indefinite	машинка (mašinka)	машинки (mašinki)
definite unspecified	машинката (mašinkata)	машинките (mašinkite)
definite proximal	машинкава (mašinkava)	машинкиве (mašinkive)
definite distal	машинкана (mašinkana)	машинкине (mašinkine)
vocative	машинке (mašinke)	машинки (mašinki)

Pannonian Rusyn

Etymology

From машина (mašina) +‎ -ка (-ka). Cognate with Czech and Slovak mašinka, Russian маши́нка (mašínka) and Ukrainian маши́нка (mašýnka).

Pronunciation

• IPA^(key): [maˈʃiŋka]
• Rhymes: -iŋka
• Hyphenation: ма‧шин‧ка

Noun

машинка (mašinka) f

1. mill, grinder (grinding apparatus)

   машинка за месо ― mašinka za meso ― meat grinder

2. sharpener (for pencils etc.)

   Synonyms: заструговаче (zastruhovače), заструговачка (zastruhovačka)

3. machine gun
4. diminutive of машина (mašina)

Declension

Declension of машинка (mašinka)

	singular	plural
nominative	машинка (mašinka)	машинки (mašinki)
genitive	машинки (mašinki)	машинкох (mašinkox)
dative	машинки (mašinki)	машинком (mašinkom)
accusative	машинку (mašinku)	машинки (mašinki)
instrumental	машинку (mašinku)	машинками (mašinkami)
locative	машинки (mašinki)	машинкох (mašinkox)
vocative	машинко (mašinko)	машинки (mašinki)

Derived terms

nouns

• писаца машинка f (pisaca mašinka, “typewriter”)

References

• Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “машинка”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy, page 434
• Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “sharpener”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 275

Russian

Etymology

маши́на (mašína) +‎ -ка (-ka)

Pronunciation

• IPA^(key): [mɐˈʂɨnkə]

• Audio:

  (file)

Noun

маши́нка • (mašínka) f inan (genitive маши́нки, nominative plural маши́нки, genitive plural маши́нок)

1. endearing diminutive of маши́на (mašína): small car, machine or mechanism
2. miniature or toy car
3. small device for accomplishing work (e.g. typewriter, washing machine, clipper, etc.)

   шве́йная маши́нка ― švéjnaja mašínka ― sewing machine

4. (colloquial) typewriter

Declension

Declension of маши́нка (inan fem-form velar-stem accent-a reduc) 

	singular	plural
nominative	маши́нка mašínka	маши́нки mašínki
genitive	маши́нки mašínki	маши́нок mašínok
dative	маши́нке mašínke	маши́нкам mašínkam
accusative	маши́нку mašínku	маши́нки mašínki
instrumental	маши́нкой, маши́нкою mašínkoj, mašínkoju	маши́нками mašínkami
prepositional	маши́нке mašínke	маши́нках mašínkax

Ukrainian

Etymology

From маши́на (mašýna) +‎ -ка (-ka).

Pronunciation

• IPA^(key): [mɐˈʃɪnkɐ]

Noun

маши́нка • (mašýnka) f inan (genitive маши́нки, nominative plural маши́нки, genitive plural маши́нок)

1. endearing diminutive of маши́на f (mašýna):
   1. small machine, small mechanism
   2. small car
   3. toy car
2. small device
   1. clipper, trimmer (for hair)
   2. typewriter

      Synonym: друка́рська маши́нка f (drukársʹka mašýnka)

Declension

Declension of маши́нка
(inan hard fem-form accent-a reduc)

	singular	plural
nominative	маши́нка mašýnka	маши́нки mašýnky
genitive	маши́нки mašýnky	маши́нок mašýnok
dative	маши́нці mašýnci	маши́нкам mašýnkam
accusative	маши́нку mašýnku	маши́нки mašýnky
instrumental	маши́нкою mašýnkoju	маши́нками mašýnkamy
locative	маши́нці mašýnci	маши́нках mašýnkax
vocative	маши́нко mašýnko	маши́нки mašýnky

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “машинка”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2017), “машинка”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volume 8 (л – мішу́рний), Kyiv: Український мовно-інформаційний фонд, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “машинка”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “машинка”, in English–Ukrainian Dictionaries
• “машинка”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]
• “машинка”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “машинка”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua]‎^[2]