момиче

Bulgarian

момиче (първо значение)

Etymology

Etymology tree

Bulgarian мома́ (momá)

Proto-Indo-European *-is

Proto-Indo-European *-h₂

Proto-Indo-European *-ih₂

Proto-Balto-Slavic *-kas

Proto-Slavic *-ica

Old Church Slavonic -ица (-ica)

Bulgarian -ица (-ica)

Bulgarian моми́ца (momíca)

Bulgarian -че (-če)

Bulgarian момиче

From моми́ца (momíca) + -че (-če).

Pronunciation

• IPA^(key): [moˈmit͡ʃɛ]

• Audio (Standard Bulgarian):

  (file)

• Rhymes: -it͡ʃɛ
• Syllabification^(key): мо‧ми‧че

Noun

моми́че • (momíče) n (relational adjective моми́чешки, diminutive моми́ченце, augmentative моми́чище)

1. girl (female child)

   Synonyms: хлапа́чка (hlapáčka), госпо́жичка (gospóžička)

   Antonym: момче́ (momčé)

2. (colloquial) lass, lassie, young lady (female adolescent or young adult)

   Synonyms: дево́йка (devójka), мома́ (momá), госпо́жица (gospóžica)

   Antonym: жена́ (žená)

   Coordinate term: мъж (mǎž)

3. daughter (with a possessive)

   Synonyms: дъщеря́ (dǎšterjá), ще́рка (štérka)

4. (endearing) girl, girly (term of address)
5. (colloquial) girlfriend (with a singular possesive pronoun)

   Synonyms: прия́телка (prijátelka), га́дже (gádže)

6. maiden, virgin (single woman without sexual experience)

   Synonyms: мо́ма (móma), де́вствена (dévstvena), необвъ́рзана (neobvǎ́rzana)

7. (informal) female human (of any age)
8. (colloquial) female animal, usually a pet

   Synonym: госпо́жица (gospóžica)

9. (archaic, colloquial) housemaid, parlormaid

Declension

Declension of моми́че

	singular	plural
indefinite	моми́че momíče	моми́чета momíčeta
definite	моми́чето momíčeto	моми́четата momíčetata

Derived terms

phrases

• зла́тно моми́че (zlátno momíče)
• като́ моми́че (kató momíče)
• моми́че за вси́чко (momíče za vsíčko)
• моми́че за же́нене (momíče za žénene)
• мъ́жко моми́че (mǎ́žko momíče)

References

• “момиче”, in БЕРОН (Български езикови ресурси онлайн) [BERON (Bulgarian Language Resources Online)] (in Bulgarian), Bulgarian Academy of Sciences, 2024
• “момиче”, in Infolex Bulgarian Dictionary (in Bulgarian), Institute for Bulgarian Language, 2014
• “момиче”, in ЛексИт [LexIt] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “момиче”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “момиче”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Further reading

• Georgiev, Vladimir I., Duridanov, I. V., editors (1995), “момиче”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 4 (мѝнго² – па̀дам), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 128
• Nayden Gerov (1899), “моми́чя”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language] (in Bulgarian), volume 3, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 80

Macedonian

Etymology

From мома (moma) +‎ -иче (-iče).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmɔmit͡ʃɛ]

Noun

момиче • (momiče) n (plural момичиња, diminutive момиченце)

1. (dialectal) diminutive of мома (moma, “girl”)

   Synonyms: девојче (devojče), девојчуле (devojčule), моме (mome), моменце (momence), момичка (momička), момичуле (momičule), чупе (čupe), чупенце (čupence), чупче (čupče)

Declension

Declension of момиче

	singular	plural
indefinite	момиче (momiče)	момичиња (momičinja)
definite unspecified	момичето (momičeto)	момичињата (momičinjata)
definite proximal	момичево (momičevo)	момичињава (momičinjava)
definite distal	момичено (momičeno)	момичињана (momičinjana)
vocative	момиче (momiče)	момичиња (momičinja)

References

• “момиче” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu