мороз

See also: Мороз

Russian

Alternative forms

• моро́зъ (moróz) — pre-1918 spelling

Etymology

Inherited from Old East Slavic морозъ (morozŭ), from Proto-Slavic *morzъ. Doublet of мраз (mraz), a borrowing from Old Church Slavonic.

Pronunciation

• IPA^(key): [mɐˈros]

• Audio:

  (file)

Noun

моро́з • (moróz) m inan (genitive моро́за, nominative plural моро́зы, genitive plural моро́зов, relational adjective моро́зный, diminutive моро́зец or моро́зик)

1. freezing weather, frost

   Synonym: сту́жа (stúža)

Usage notes

• Frost in the sense of hoarfrost (visible ice crystals) is indicated by и́ней (ínej).

Declension

Declension of моро́з (inan masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	моро́з moróz	моро́зы morózy
genitive	моро́за moróza	моро́зов morózov
dative	моро́зу morózu	моро́зам morózam
accusative	моро́з moróz	моро́зы morózy
instrumental	моро́зом morózom	моро́зами morózami
prepositional	моро́зе moróze	моро́зах morózax
partitive	моро́зу morózu

Derived terms

• Генера́л Моро́з (Generál Moróz)
• Дед Моро́з (Ded Moróz)
• Моро́зко (Morózko)

Compound words:

• морозосто́йкий (morozostójkij)
• морозоусто́йчивый (morozoustójčivyj)

Related terms

• за́морозок (zámorozok)
• моро́женое (moróženoje)
• морози́лка (morozílka)
• моро́зить (morózitʹ)
• моро́зный (moróznyj)
• отморо́зок (otmorózok)

References

• Vasmer, Max (1964–1973), “мороз”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Kuznetsov, Sergey Alexandrovich (1998), “мороз”, in Большой толковый словарь русского языка [Great Explanatory Dictionary of the Russian language] (in Russian), Saint Petersburg: Norint, →ISBN

Ukrainian

Etymology

Etymology tree

Proto-Balto-Slavic *márźas

Proto-Slavic *morzъ

Ukrainian мороз

Inherited from Proto-Slavic *morzъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [mɔˈrɔz]

• Audio:

  (file)

Noun

моро́з • (moróz) m inan (genitive моро́зу, nominative plural моро́зи, genitive plural моро́зів, relational adjective моро́зний, diminutive морозе́ць or морозе́нко or моро́зонько)

1. frost

   Ура́нці був си́льний моро́з. ― Uránci buv sýlʹnyj moróz. ― There was a hard frost this morning. (literally, “In the morning there was a strong frost.”)

Declension

Declension of моро́з
(inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	моро́з moróz	моро́зи morózy
genitive	моро́зу morózu	моро́зів moróziv
dative	моро́зові, моро́зу morózovi, morózu	моро́зам morózam
accusative	моро́з moróz	моро́зи morózy
instrumental	моро́зом morózom	моро́зами morózamy
locative	моро́зі morózi	моро́зах morózax
vocative	моро́зе moróze	моро́зи morózy

Derived terms

• Дід Моро́з (Did Moróz)

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “мороз”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “мороз”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]