написати

Old Church Slavonic

Verb

написати • (napisati) pf

1. write

Conjugation

Conjugation of написати

infinitive	написати (napisati)
supine	написатъ (napisatŭ)
	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
l-participle	написалъ (napisalŭ)	написало (napisalo)	написала (napisala)	написала (napisala)	написалѣ (napisalě)	написалѣ (napisalě)	написали (napisali)	написала (napisala)	написалꙑ (napisaly)
	singular			dual			plural
	1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
	азъ	тꙑ	тъ	вѣ	ва	та	мꙑ	вꙑ	ти
present	напишѫ (napišǫ)	напишеши (napišeši)	напишетъ (napišetŭ)	напишевѣ (napiševě)	напишета (napišeta)	напишете, напишета (napišete, napišeta)	напишемъ (napišemŭ)	напишете (napišete)	напишѫтъ (napišǫtŭ)
imperfect	написаахъ (napisaaxŭ)	написааше (napisaaše)	написааше (napisaaše)	написааховѣ (napisaaxově)	написаашета (napisaašeta)	написаашете, написаашета (napisaašete, napisaašeta)	написаахомъ (napisaaxomŭ)	написаашете (napisaašete)	написаахѫ (napisaaxǫ)
aorist	написахъ (napisaxŭ)	написа (napisa)	написа (napisa)	написаховѣ (napisaxově)	написаста (napisasta)	написасте, написаста (napisaste, napisasta)	написахомъ (napisaxomŭ)	написасте (napisaste)	написашѧ (napisašę)
perfect1	Use the l-participle of написати and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → написалъ ѥсмь
pluperfect1	Use the l-participle of написати and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → написалъ бѣхъ or написалъ бѣахъ
future perfect1	Use the l-participle of написати and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → написалъ бѫдѫ
conditional1	Use the l-participle of написати and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → написалъ бимь or написалъ бꙑхъ
imperative	—	напиши (napiši)	напиши (napiši)	напишивѣ (napišivě)	напишита (napišita)	—	напишимъ (napišimŭ)	напишите (napišite)	—

¹ Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
² The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .

Present active participle of написати

short forms
	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	напишѧ (napišę)		напишѫщи (napišǫšti)	напишѫща (napišǫšta)	напишѫщи (napišǫšti)		напишѫще (napišǫšte)	напишѫща (napišǫšta)	напишѫщѧ (napišǫštę)
genitive	напишѫща (napišǫšta)		напишѫщѧ (napišǫštę)	напишѫщоу (napišǫštu)			напишѫщь (napišǫštĭ)
dative	напишѫщоу (napišǫštu)		напишѫщи (napišǫšti)	напишѫщема (napišǫštema)		напишѫщама (napišǫštama)	напишѫщемъ (napišǫštemŭ)		напишѫщамъ (napišǫštamŭ)
accusative	напишѫщь (napišǫštĭ)	напишѫще (napišǫšte)	напишѫщѫ (napišǫštǫ)	напишѫща (napišǫšta)	напишѫщи (napišǫšti)		напишѫщѧ (napišǫštę)	напишѫща (napišǫšta)	напишѫщѧ (napišǫštę)
instrumental	напишѫщемь (napišǫštemĭ)		напишѫщеѭ (napišǫštejǫ)	напишѫщема (napišǫštema)		напишѫщама (napišǫštama)	напишѫщи (napišǫšti)		напишѫщами (napišǫštami)
locative	напишѫщи (napišǫšti)			напишѫщоу (napišǫštu)			напишѫщихъ (napišǫštixŭ)		напишѫщахъ (napišǫštaxŭ)
long forms
nominative	напишѧи (napišęi)	напишѫщеѥ (napišǫšteje)	напишѫщиꙗ (napišǫštija)	напишѫщаꙗ (napišǫštaja)	напишѫщии (napišǫštii)		напишѫщеи, напишѫщии (napišǫštei, napišǫštii)	напишѫщаꙗ (napišǫštaja)	напишѫщѧѩ (napišǫštęję)
genitive	напишѫщаѥго (napišǫštajego)		напишѫщѧѩ (napišǫštęję)	напишѫщоую (napišǫštuju)			напишѫщиихъ (napišǫštiixŭ)
dative	напишѫщоуѥмоу (napišǫštujemu)		напишѫщии (napišǫštii)	напишѫщиима (napišǫštiima)			напишѫщиимъ (napišǫštiimŭ)
accusative	напишѫщии (napišǫštii)	напишѫщеѥ (napišǫšteje)	напишѫщѫѭ (napišǫštǫjǫ)	напишѫщаꙗ (napišǫštaja)	напишѫщии (napišǫštii)		напишѫщѧѩ (napišǫštęję)	напишѫщаꙗ (napišǫštaja)	напишѫщѧѩ (napišǫštęję)
instrumental	напишѫщиимь (napišǫštiimĭ)		напишѫщѫѭ (napišǫštǫjǫ)	напишѫщиима (napišǫštiima)			напишѫщиими (napišǫštiimi)
locative	напишѫщиимь (napišǫštiimĭ)		напишѫщии (napišǫštii)	напишѫщоую (napišǫštuju)			напишѫщиихъ (napišǫštiixŭ)

Present passive participle of написати

short forms
	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	напишемъ (napišemŭ)	напишемо (napišemo)	напишема (napišema)	напишема (napišema)	напишемѣ (napišemě)		напишеми (napišemi)	напишема (napišema)	напишемꙑ (napišemy)
genitive	напишема (napišema)		напишемꙑ (napišemy)	напишемоу (napišemu)			напишемъ (napišemŭ)
dative	напишемоу (napišemu)		напишемѣ (napišemě)	напишемома (napišemoma)		напишемама (napišemama)	напишемомъ (napišemomŭ)		напишемамъ (napišemamŭ)
accusative	напишемъ (napišemŭ)	напишемо (napišemo)	напишемѫ (napišemǫ)	напишема (napišema)	напишемѣ (napišemě)		напишемꙑ (napišemy)	напишема (napišema)	напишемꙑ (napišemy)
instrumental	напишемомь (napišemomĭ)		напишемоѭ (napišemojǫ)	напишемома (napišemoma)		напишемама (napišemama)	напишемꙑ (napišemy)		напишемами (napišemami)
locative	напишемѣ (napišemě)			напишемоу (napišemu)			напишемѣхъ (napišeměxŭ)		напишемахъ (napišemaxŭ)
long forms
nominative	напишемꙑи (napišemyi)	напишемоѥ (napišemoje)	напишемаꙗ (napišemaja)	напишемаꙗ (napišemaja)	напишемѣи (napišeměi)		напишемии (napišemii)	напишемаꙗ (napišemaja)	напишемꙑѩ (napišemyję)
genitive	напишемaѥго (napišemajego)		напишемꙑѩ (napišemyję)	напишемоую (napišemuju)			напишемꙑихъ (napišemyixŭ)
dative	напишемоуѥмоу (napišemujemu)		напишемѣи (napišeměi)	напишемꙑима (napišemyima)			напишемꙑимъ (napišemyimŭ)
accusative	напишемꙑи (napišemyi)	напишемоѥ (napišemoje)	напишемѫѭ (napišemǫjǫ)	напишемаꙗ (napišemaja)	напишемѣи (napišeměi)		напишемꙑѩ (napišemyję)	напишемаꙗ (napišemaja)	напишемꙑѩ (napišemyję)
instrumental	напишемꙑимь (napišemyimĭ)		напишемѫѭ (napišemǫjǫ)	напишемꙑима (napišemyima)			напишемꙑими (napišemyimi)
locative	напишемѣѥмь (napišemějemĭ)		напишемѣи (napišeměi)	напишемоую (napišemuju)			напишемꙑихъ (napišemyixŭ)

Past active participle of написати

short forms
	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	написавъ (napisavŭ)		написавъши (napisavŭši)	написавъша (napisavŭša)	написавъши (napisavŭši)		написавъше (napisavŭše)	написавъша (napisavŭša)	написавъшѧ (napisavŭšę)
genitive	написавъша (napisavŭša)		написавъшѧ (napisavŭšę)	написавъшоу (napisavŭšu)			написавъшь (napisavŭšĭ)
dative	написавъшоу (napisavŭšu)		написавъши (napisavŭši)	написавъшема (napisavŭšema)		написавъшама (napisavŭšama)	написавъшемъ (napisavŭšemŭ)		написавъшамъ (napisavŭšamŭ)
accusative	написавъшь (napisavŭšĭ)	написавъше (napisavŭše)	написавъшѫ (napisavŭšǫ)	написавъша (napisavŭša)	написавъши (napisavŭši)		написавъшѧ (napisavŭšę)	написавъша (napisavŭša)	написавъшѧ (napisavŭšę)
instrumental	написавъшемь (napisavŭšemĭ)		написавъшеѭ (napisavŭšejǫ)	написавъшема (napisavŭšema)		написавъшама (napisavŭšama)	написавъши (napisavŭši)		написавъшами (napisavŭšami)
locative	написавъши (napisavŭši)			написавъшоу (napisavŭšu)			написавъшихъ (napisavŭšixŭ)		написавъшахъ (napisavŭšaxŭ)
long forms
nominative	написавꙑи (napisavyi)	написавъшеѥ (napisavŭšeje)	написавъшиꙗ (napisavŭšija)	написавъшаꙗ (napisavŭšaja)	написавъшии (napisavŭšii)		написавъшеи, написавъшии (napisavŭšei, napisavŭšii)	написавъшаꙗ (napisavŭšaja)	написавъшѧѩ (napisavŭšęję)
genitive	написавъшаѥго (napisavŭšajego)		написавъшѧѩ (napisavŭšęję)	написавъшоую (napisavŭšuju)			написавъшиихъ (napisavŭšiixŭ)
dative	написавъшоуѥмоу (napisavŭšujemu)		написавъшии (napisavŭšii)	написавъшиима (napisavŭšiima)			написавъшиимъ (napisavŭšiimŭ)
accusative	написавъшии (napisavŭšii)	написавъшеѥ (napisavŭšeje)	написавъшѫѭ (napisavŭšǫjǫ)	написавъшаꙗ (napisavŭšaja)	написавъшии (napisavŭšii)		написавъшѧѩ (napisavŭšęję)	написавъшаꙗ (napisavŭšaja)	написавъшѧѩ (napisavŭšęję)
instrumental	написавъшиимь (napisavŭšiimĭ)		написавъшѫѭ (napisavŭšǫjǫ)	написавъшиима (napisavŭšiima)			написавъшиими (napisavŭšiimi)
locative	написавъшиимь (napisavŭšiimĭ)		написавъшии (napisavŭšii)	написавъшоую (napisavŭšuju)			написавъшиихъ (napisavŭšiixŭ)

Past passive participle of написати

short forms
	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	написанъ (napisanŭ)	написано (napisano)	написана (napisana)	написана (napisana)	написанѣ (napisaně)		написани (napisani)	написана (napisana)	написанꙑ (napisany)
genitive	написана (napisana)		написанꙑ (napisany)	написаноу (napisanu)			написанъ (napisanŭ)
dative	написаноу (napisanu)		написанѣ (napisaně)	написанома (napisanoma)		написанама (napisanama)	написаномъ (napisanomŭ)		написанамъ (napisanamŭ)
accusative	написанъ (napisanŭ)	написано (napisano)	написанѫ (napisanǫ)	написана (napisana)	написанѣ (napisaně)		написанꙑ (napisany)	написана (napisana)	написанꙑ (napisany)
instrumental	написаномь (napisanomĭ)		написаноѭ (napisanojǫ)	написанома (napisanoma)		написанама (napisanama)	написанꙑ (napisany)		написанами (napisanami)
locative	написанѣ (napisaně)			написаноу (napisanu)			написанѣхъ (napisaněxŭ)		написанахъ (napisanaxŭ)
long forms
nominative	написанꙑи (napisanyi)	написаноѥ (napisanoje)	написанаꙗ (napisanaja)	написанаꙗ (napisanaja)	написанѣи (napisaněi)		написании (napisanii)	написанаꙗ (napisanaja)	написанꙑѩ (napisanyję)
genitive	написанaѥго (napisanajego)		написанꙑѩ (napisanyję)	написаноую (napisanuju)			написанꙑихъ (napisanyixŭ)
dative	написаноуѥмоу (napisanujemu)		написанѣи (napisaněi)	написанꙑима (napisanyima)			написанꙑимъ (napisanyimŭ)
accusative	написанꙑи (napisanyi)	написаноѥ (napisanoje)	написанѫѭ (napisanǫjǫ)	написанаꙗ (napisanaja)	написанѣи (napisaněi)		написанꙑѩ (napisanyję)	написанаꙗ (napisanaja)	написанꙑѩ (napisanyję)
instrumental	написанꙑимь (napisanyimĭ)		написанѫѭ (napisanǫjǫ)	написанꙑима (napisanyima)			написанꙑими (napisanyimi)
locative	написанѣѥмь (napisanějemĭ)		написанѣи (napisaněi)	написаноую (napisanuju)			написанꙑихъ (napisanyixŭ)

Alternative:

Conjugation of написати

infinitive	написати (napisati)
supine	написатъ (napisatŭ)
	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
l-participle	написалъ (napisalŭ)	написало (napisalo)	написала (napisala)	написала (napisala)	написалѣ (napisalě)	написалѣ (napisalě)	написали (napisali)	написала (napisala)	написалꙑ (napisaly)
	singular			dual			plural
	1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
	азъ	тꙑ	тъ	вѣ	ва	та	мꙑ	вꙑ	ти
present	написаѭ (napisajǫ)	написаѥши (napisaješi)	написаѥтъ (napisajetŭ)	написаѥвѣ (napisajevě)	написаѥта (napisajeta)	написаѥте, написаѥта (napisajete, napisajeta)	написаѥмъ (napisajemŭ)	написаѥте (napisajete)	написаѭтъ (napisajǫtŭ)
imperfect	написаахъ (napisaaxŭ)	написааше (napisaaše)	написааше (napisaaše)	написааховѣ (napisaaxově)	написаашета (napisaašeta)	написаашете, написаашета (napisaašete, napisaašeta)	написаахомъ (napisaaxomŭ)	написаашете (napisaašete)	написаахѫ (napisaaxǫ)
aorist	написахъ (napisaxŭ)	написа (napisa)	написа (napisa)	написаховѣ (napisaxově)	написаста (napisasta)	написасте, написаста (napisaste, napisasta)	написахомъ (napisaxomŭ)	написасте (napisaste)	написашѧ (napisašę)
perfect1	Use the l-participle of написати and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → написалъ ѥсмь
pluperfect1	Use the l-participle of написати and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → написалъ бѣхъ or написалъ бѣахъ
future perfect1	Use the l-participle of написати and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → написалъ бѫдѫ
conditional1	Use the l-participle of написати and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → написалъ бимь or написалъ бꙑхъ
imperative	—	написаи (napisai)	написаи (napisai)	написаивѣ (napisaivě)	написаита (napisaita)	—	написаимъ (napisaimŭ)	написаите (napisaite)	—

¹ Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
² The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .

Present active participle of написати

short forms
	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	написаѩ (napisaję)		написаѭщи (napisajǫšti)	написаѭща (napisajǫšta)	написаѭщи (napisajǫšti)		написаѭще (napisajǫšte)	написаѭща (napisajǫšta)	написаѭщѧ (napisajǫštę)
genitive	написаѭща (napisajǫšta)		написаѭщѧ (napisajǫštę)	написаѭщоу (napisajǫštu)			написаѭщь (napisajǫštĭ)
dative	написаѭщоу (napisajǫštu)		написаѭщи (napisajǫšti)	написаѭщема (napisajǫštema)		написаѭщама (napisajǫštama)	написаѭщемъ (napisajǫštemŭ)		написаѭщамъ (napisajǫštamŭ)
accusative	написаѭщь (napisajǫštĭ)	написаѭще (napisajǫšte)	написаѭщѫ (napisajǫštǫ)	написаѭща (napisajǫšta)	написаѭщи (napisajǫšti)		написаѭщѧ (napisajǫštę)	написаѭща (napisajǫšta)	написаѭщѧ (napisajǫštę)
instrumental	написаѭщемь (napisajǫštemĭ)		написаѭщеѭ (napisajǫštejǫ)	написаѭщема (napisajǫštema)		написаѭщама (napisajǫštama)	написаѭщи (napisajǫšti)		написаѭщами (napisajǫštami)
locative	написаѭщи (napisajǫšti)			написаѭщоу (napisajǫštu)			написаѭщихъ (napisajǫštixŭ)		написаѭщахъ (napisajǫštaxŭ)
long forms
nominative	написаѩи (napisajęi)	написаѭщеѥ (napisajǫšteje)	написаѭщиꙗ (napisajǫštija)	написаѭщаꙗ (napisajǫštaja)	написаѭщии (napisajǫštii)		написаѭщеи, написаѭщии (napisajǫštei, napisajǫštii)	написаѭщаꙗ (napisajǫštaja)	написаѭщѧѩ (napisajǫštęję)
genitive	написаѭщаѥго (napisajǫštajego)		написаѭщѧѩ (napisajǫštęję)	написаѭщоую (napisajǫštuju)			написаѭщиихъ (napisajǫštiixŭ)
dative	написаѭщоуѥмоу (napisajǫštujemu)		написаѭщии (napisajǫštii)	написаѭщиима (napisajǫštiima)			написаѭщиимъ (napisajǫštiimŭ)
accusative	написаѭщии (napisajǫštii)	написаѭщеѥ (napisajǫšteje)	написаѭщѫѭ (napisajǫštǫjǫ)	написаѭщаꙗ (napisajǫštaja)	написаѭщии (napisajǫštii)		написаѭщѧѩ (napisajǫštęję)	написаѭщаꙗ (napisajǫštaja)	написаѭщѧѩ (napisajǫštęję)
instrumental	написаѭщиимь (napisajǫštiimĭ)		написаѭщѫѭ (napisajǫštǫjǫ)	написаѭщиима (napisajǫštiima)			написаѭщиими (napisajǫštiimi)
locative	написаѭщиимь (napisajǫštiimĭ)		написаѭщии (napisajǫštii)	написаѭщоую (napisajǫštuju)			написаѭщиихъ (napisajǫštiixŭ)

Present passive participle of написати

short forms
	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	написаѥмъ (napisajemŭ)	написаѥмо (napisajemo)	написаѥма (napisajema)	написаѥма (napisajema)	написаѥмѣ (napisajemě)		написаѥми (napisajemi)	написаѥма (napisajema)	написаѥмꙑ (napisajemy)
genitive	написаѥма (napisajema)		написаѥмꙑ (napisajemy)	написаѥмоу (napisajemu)			написаѥмъ (napisajemŭ)
dative	написаѥмоу (napisajemu)		написаѥмѣ (napisajemě)	написаѥмома (napisajemoma)		написаѥмама (napisajemama)	написаѥмомъ (napisajemomŭ)		написаѥмамъ (napisajemamŭ)
accusative	написаѥмъ (napisajemŭ)	написаѥмо (napisajemo)	написаѥмѫ (napisajemǫ)	написаѥма (napisajema)	написаѥмѣ (napisajemě)		написаѥмꙑ (napisajemy)	написаѥма (napisajema)	написаѥмꙑ (napisajemy)
instrumental	написаѥмомь (napisajemomĭ)		написаѥмоѭ (napisajemojǫ)	написаѥмома (napisajemoma)		написаѥмама (napisajemama)	написаѥмꙑ (napisajemy)		написаѥмами (napisajemami)
locative	написаѥмѣ (napisajemě)			написаѥмоу (napisajemu)			написаѥмѣхъ (napisajeměxŭ)		написаѥмахъ (napisajemaxŭ)
long forms
nominative	написаѥмꙑи (napisajemyi)	написаѥмоѥ (napisajemoje)	написаѥмаꙗ (napisajemaja)	написаѥмаꙗ (napisajemaja)	написаѥмѣи (napisajeměi)		написаѥмии (napisajemii)	написаѥмаꙗ (napisajemaja)	написаѥмꙑѩ (napisajemyję)
genitive	написаѥмaѥго (napisajemajego)		написаѥмꙑѩ (napisajemyję)	написаѥмоую (napisajemuju)			написаѥмꙑихъ (napisajemyixŭ)
dative	написаѥмоуѥмоу (napisajemujemu)		написаѥмѣи (napisajeměi)	написаѥмꙑима (napisajemyima)			написаѥмꙑимъ (napisajemyimŭ)
accusative	написаѥмꙑи (napisajemyi)	написаѥмоѥ (napisajemoje)	написаѥмѫѭ (napisajemǫjǫ)	написаѥмаꙗ (napisajemaja)	написаѥмѣи (napisajeměi)		написаѥмꙑѩ (napisajemyję)	написаѥмаꙗ (napisajemaja)	написаѥмꙑѩ (napisajemyję)
instrumental	написаѥмꙑимь (napisajemyimĭ)		написаѥмѫѭ (napisajemǫjǫ)	написаѥмꙑима (napisajemyima)			написаѥмꙑими (napisajemyimi)
locative	написаѥмѣѥмь (napisajemějemĭ)		написаѥмѣи (napisajeměi)	написаѥмоую (napisajemuju)			написаѥмꙑихъ (napisajemyixŭ)

Past active participle of написати

short forms
	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	написавъ (napisavŭ)		написавъши (napisavŭši)	написавъша (napisavŭša)	написавъши (napisavŭši)		написавъше (napisavŭše)	написавъша (napisavŭša)	написавъшѧ (napisavŭšę)
genitive	написавъша (napisavŭša)		написавъшѧ (napisavŭšę)	написавъшоу (napisavŭšu)			написавъшь (napisavŭšĭ)
dative	написавъшоу (napisavŭšu)		написавъши (napisavŭši)	написавъшема (napisavŭšema)		написавъшама (napisavŭšama)	написавъшемъ (napisavŭšemŭ)		написавъшамъ (napisavŭšamŭ)
accusative	написавъшь (napisavŭšĭ)	написавъше (napisavŭše)	написавъшѫ (napisavŭšǫ)	написавъша (napisavŭša)	написавъши (napisavŭši)		написавъшѧ (napisavŭšę)	написавъша (napisavŭša)	написавъшѧ (napisavŭšę)
instrumental	написавъшемь (napisavŭšemĭ)		написавъшеѭ (napisavŭšejǫ)	написавъшема (napisavŭšema)		написавъшама (napisavŭšama)	написавъши (napisavŭši)		написавъшами (napisavŭšami)
locative	написавъши (napisavŭši)			написавъшоу (napisavŭšu)			написавъшихъ (napisavŭšixŭ)		написавъшахъ (napisavŭšaxŭ)
long forms
nominative	написавꙑи (napisavyi)	написавъшеѥ (napisavŭšeje)	написавъшиꙗ (napisavŭšija)	написавъшаꙗ (napisavŭšaja)	написавъшии (napisavŭšii)		написавъшеи, написавъшии (napisavŭšei, napisavŭšii)	написавъшаꙗ (napisavŭšaja)	написавъшѧѩ (napisavŭšęję)
genitive	написавъшаѥго (napisavŭšajego)		написавъшѧѩ (napisavŭšęję)	написавъшоую (napisavŭšuju)			написавъшиихъ (napisavŭšiixŭ)
dative	написавъшоуѥмоу (napisavŭšujemu)		написавъшии (napisavŭšii)	написавъшиима (napisavŭšiima)			написавъшиимъ (napisavŭšiimŭ)
accusative	написавъшии (napisavŭšii)	написавъшеѥ (napisavŭšeje)	написавъшѫѭ (napisavŭšǫjǫ)	написавъшаꙗ (napisavŭšaja)	написавъшии (napisavŭšii)		написавъшѧѩ (napisavŭšęję)	написавъшаꙗ (napisavŭšaja)	написавъшѧѩ (napisavŭšęję)
instrumental	написавъшиимь (napisavŭšiimĭ)		написавъшѫѭ (napisavŭšǫjǫ)	написавъшиима (napisavŭšiima)			написавъшиими (napisavŭšiimi)
locative	написавъшиимь (napisavŭšiimĭ)		написавъшии (napisavŭšii)	написавъшоую (napisavŭšuju)			написавъшиихъ (napisavŭšiixŭ)

Past passive participle of написати

short forms
	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	написанъ (napisanŭ)	написано (napisano)	написана (napisana)	написана (napisana)	написанѣ (napisaně)		написани (napisani)	написана (napisana)	написанꙑ (napisany)
genitive	написана (napisana)		написанꙑ (napisany)	написаноу (napisanu)			написанъ (napisanŭ)
dative	написаноу (napisanu)		написанѣ (napisaně)	написанома (napisanoma)		написанама (napisanama)	написаномъ (napisanomŭ)		написанамъ (napisanamŭ)
accusative	написанъ (napisanŭ)	написано (napisano)	написанѫ (napisanǫ)	написана (napisana)	написанѣ (napisaně)		написанꙑ (napisany)	написана (napisana)	написанꙑ (napisany)
instrumental	написаномь (napisanomĭ)		написаноѭ (napisanojǫ)	написанома (napisanoma)		написанама (napisanama)	написанꙑ (napisany)		написанами (napisanami)
locative	написанѣ (napisaně)			написаноу (napisanu)			написанѣхъ (napisaněxŭ)		написанахъ (napisanaxŭ)
long forms
nominative	написанꙑи (napisanyi)	написаноѥ (napisanoje)	написанаꙗ (napisanaja)	написанаꙗ (napisanaja)	написанѣи (napisaněi)		написании (napisanii)	написанаꙗ (napisanaja)	написанꙑѩ (napisanyję)
genitive	написанaѥго (napisanajego)		написанꙑѩ (napisanyję)	написаноую (napisanuju)			написанꙑихъ (napisanyixŭ)
dative	написаноуѥмоу (napisanujemu)		написанѣи (napisaněi)	написанꙑима (napisanyima)			написанꙑимъ (napisanyimŭ)
accusative	написанꙑи (napisanyi)	написаноѥ (napisanoje)	написанѫѭ (napisanǫjǫ)	написанаꙗ (napisanaja)	написанѣи (napisaněi)		написанꙑѩ (napisanyję)	написанаꙗ (napisanaja)	написанꙑѩ (napisanyję)
instrumental	написанꙑимь (napisanyimĭ)		написанѫѭ (napisanǫjǫ)	написанꙑима (napisanyima)			написанꙑими (napisanyimi)
locative	написанѣѥмь (napisanějemĭ)		написанѣи (napisaněi)	написаноую (napisanuju)			написанꙑихъ (napisanyixŭ)

Descendants

• Russian: написать (napisatʹ)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic script: напи́сати

  Latin script: napísati

References

• Old Church Slavonic: Base Form Dictionary

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *napisati. Equivalent to на- +‎ писати.

Pronunciation

• IPA^(key): /napǐːsati/
• Hyphenation: на‧пи‧са‧ти

Verb

напи́сати pf (Latin spelling napísati)

1. (transitive) to write

Conjugation

Conjugation of написати

infinitive		написати
present verbal adverb		—
past verbal adverb		напи́са̄вши
verbal noun		—
		singular			plural
		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
present		напишем	напишеш	напише	напишемо	напишете	напишу
future	future I	написат ћу1 написаћу	написат ћеш1 написаћеш	написат ће1 написаће	написат ћемо1 написаћемо	написат ћете1 написаћете	написат ће̄1 написаће
	future II	бу̏де̄м написао2	бу̏де̄ш написао2	бу̏де̄ написао2	бу̏де̄мо написали2	бу̏де̄те написали2	бу̏дӯ написали2
past	perfect	написао сам2	написао си2	написао је2	написали смо2	написали сте2	написали су2
	pluperfect3	би̏о сам написао2	би̏о си написао2	би̏о је написао2	би́ли смо написали2	би́ли сте написали2	би́ли су написали2
	aorist	написах	написа	написа	написасмо	написасте	написаше
conditional	conditional I	написао бих2	написао би2	написао би2	написали бисмо2	написали бисте2	написали би2
	conditional II4	би̏о бих написао2	би̏о би написао2	би̏о би написао2	би́ли бисмо написали2	би́ли бисте написали2	би́ли би написали2
imperative		—	напиши	—	напишимо	напишите	—
active past participle		написао m / написала f / написало n			написали m / написале f / написала n
passive past participle		написан m / написана f / написано n			написани m / написане f / написана n

¹   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic.
²   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively.
³   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
⁴   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
  *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Further reading

• “написати”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026

Ukrainian

Etymology

From Proto-Slavic *napisati. Equivalent to на- (na-) +‎ писа́ти (pysáty).

Pronunciation

• IPA^(key): [nɐpeˈsate]

• Audio:

  (file)

Verb

написа́ти • (napysáty) pf (imperfective писа́ти)

1. to write

Conjugation

Conjugation of написа́ти, написа́ть (class 6c, perfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	написа́ти, написа́ть napysáty, napysátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	напи́саний napýsanyj impersonal: напи́сано napýsano
adverbial	—	написа́вши napysávšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	напишу́ napyšú
2nd singular ти	—	напи́шеш napýšeš
3rd singular він / вона / воно	—	напи́ше napýše
1st plural ми	—	напи́шем, напи́шемо napýšem, napýšemo
2nd plural ви	—	напи́шете napýšete
3rd plural вони	—	напи́шуть napýšutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	напиші́м, напиші́мо napyším, napyšímo
second-person	напиши́ napyšý	напиші́ть napyšítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	написа́в napysáv	написа́ли napysály
feminine я / ти / вона	написа́ла napysála
neuter воно	написа́ло napysálo

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “написати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2025), “написати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–15 (а – п'ять), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “написати”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]
• “написати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “написати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua]‎^[2]