незлобивый

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [nʲɪzɫɐˈbʲivɨj]

Adjective

незлоби́вый • (nezlobívyj)

1. (dated) gentle, mild
   • 1875, Николай Лесков [Nikolai Leskov], “Глава четвёртая”, in На краю света; English translation from Alfred Edward Chamot, transl., On the Edge of the World, 1923:

     Как рассказа́ть им смысл слов: «Бу́дьте хитры́, как зми́и, и незлоби́вы, как го́луби», когда́ они́ и ни змеи́ и ни го́лубя никогда́ не вида́ли и да́же предста́вить их себе́ не мо́гут.

     Kak rasskazátʹ im smysl slov: «Búdʹte xitrý, kak zmíi, i nezlobívy, kak gólubi», kogdá oní i ni zmeí i ni gólubja nikogdá ne vidáli i dáže predstávitʹ ix sebé ne mógut.

     How could you explain to them the meaning of the following words: "Be as crafty as the serpent and as gentle as the dove," when they have never seen a serpent or a dove, and are even unable to form an idea of them.

Declension

Declension of незлоби́вый (short class a)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		незлоби́вый nezlobívyj	незлоби́вое nezlobívoje	незлоби́вая nezlobívaja	незлоби́вые nezlobívyje
genitive		незлоби́вого nezlobívovo		незлоби́вой nezlobívoj	незлоби́вых nezlobívyx
dative		незлоби́вому nezlobívomu		незлоби́вой nezlobívoj	незлоби́вым nezlobívym
accusative	animate	незлоби́вого nezlobívovo	незлоби́вое nezlobívoje	незлоби́вую nezlobívuju	незлоби́вых nezlobívyx
	inanimate	незлоби́вый nezlobívyj			незлоби́вые nezlobívyje
instrumental		незлоби́вым nezlobívym		незлоби́вой, незлоби́вою nezlobívoj, nezlobívoju	незлоби́выми nezlobívymi
prepositional		незлоби́вом nezlobívom		незлоби́вой nezlobívoj	незлоби́вых nezlobívyx
short form		незлоби́в nezlobív	незлоби́во nezlobívo	незлоби́ва nezlobíva	незлоби́вы nezlobívy