неудача

Bulgarian

Etymology

Borrowed from Russian неуда́ча (neudáča). By surface analysis, не- (ne-, negating particle) +‎ уда́ча (udáča, “turnout”).

Pronunciation

• IPA^(key): [nɛoˈdat͡ʃɐ]

Noun

неуда́ча • (neudáča) f (relational adjective неуда́чен)

1. mishap, misfortune, setback

   търпя неудачи ― tǎrpja neudači ― to suffer setbacks

Declension

Declension of неуда́ча

	singular	plural
indefinite	неуда́ча neudáča	неуда́чи neudáči
definite	неуда́чата neudáčata	неуда́чите neudáčite

Derived terms

• неуда́чник m (neudáčnik), неуда́чница f (neudáčnica) (agent nouns)

References

• “неудача”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “неудача”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Russian

Etymology

не- (ne-) +‎ уда́ча (udáča)

Pronunciation

• IPA^(key): [nʲɪʊˈdat͡ɕə]

• Audio:

  (file)

Noun

неуда́ча • (neudáča) f inan (genitive неуда́чи, nominative plural неуда́чи, genitive plural неуда́ч, relational adjective неуда́чный)

1. misfortune, mishap, bad luck, failure

Declension

Declension of неуда́ча (inan fem-form sibilant-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	неуда́ча neudáča	неуда́чи neudáči
genitive	неуда́чи neudáči	неуда́ч neudáč
dative	неуда́че neudáče	неуда́чам neudáčam
accusative	неуда́чу neudáču	неуда́чи neudáči
instrumental	неуда́чей, неуда́чею neudáčej, neudáčeju	неуда́чами neudáčami
prepositional	неуда́че neudáče	неуда́чах neudáčax

Pre-reform declension of неуда́ча (inan fem-form sibilant-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	неуда́ча neudáča	неуда́чи neudáči
genitive	неуда́чи neudáči	неуда́чъ neudáč
dative	неуда́чѣ neudáčě	неуда́чамъ neudáčam
accusative	неуда́чу neudáču	неуда́чи neudáči
instrumental	неуда́чей, неуда́чею neudáčej, neudáčeju	неуда́чами neudáčami
prepositional	неуда́чѣ neudáčě	неуда́чахъ neudáčax

Derived terms

• неуда́чливый (neudáčlivyj)
• неуда́чник m anim (neudáčnik), неуда́чница f anim (neudáčnica)

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882) “неудача”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.
• неудача in Большой толковый словарь, editor-in-chief С. А. Кузнецов – hosted at gramota.ru