новина

Bulgarian

Etymology 1

нов (nov) +‎ -ина (-ina).

Pronunciation

• IPA^(key): [noviˈna]
• Rhymes: -na

Noun

новина́ • (noviná) f

1. novelty
2. piece of news

   новини́ ― noviní ― news

Declension

Declension of новина́

	singular	plural
indefinite	новина́ noviná	новини́ noviní
definite	новина́та novináta	новини́те noviníte

Etymology 2

нов (nov) +‎ -ина (-ina).

Pronunciation

• новина́: IPA^(key): [noviˈna]
• но́вина: IPA^(key): [ˈnɔvinɐ]

Noun

новина́ or но́вина • (noviná or nóvina) f

1. (dated or dialectal) new moon
2. (dialectal) newly uprooted field

Declension

Declension of новина́, но́вина

	singular	plural
indefinite	новина́, но́вина noviná, nóvina	новини́, но́вини noviní, nóvini
definite	новина́та, но́вината novináta, nóvinata	новини́те, но́вините noviníte, nóvinite

References

• “новина”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “новина”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Macedonian

Etymology

From нов (nov) +‎ -ина (-ina).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈnɔvina]

Noun

новина • (novina) f (plural новини)

1. novelty
2. piece of news
3. new moon

Declension

Declension of новина

	singular	plural
indefinite	новина (novina)	новини (novini)
definite unspecified	новината (novinata)	новините (novinite)
definite proximal	новинава (novinava)	новиниве (novinive)
definite distal	новинана (novinana)	новинине (novinine)
vocative	новино (novino)	новини (novini)

References

• новина in Makedonisch Info (germansko-makedonski rečnik, makedonsko-germanski rečnik)

Pannonian Rusyn

Etymology

Inherited from Old Slovak novina. By surface analysis, нови (novi) +‎ -ина (-ina).

Pronunciation

• IPA^(key): [nɔˈvina]
• Rhymes: -ina
• Hyphenation: но‧ви‧на

Noun

новина (novina) f (diminutive новинка, related adjective новински)

1. novelty

   Synonym: новосц (novosc)

2. piece of news

   Synonyms: (more common) вист (vist), (more common) вистка (vistka), новосц (novosc)

3. (in the plural) newspaper

Declension

Declension of новина

	singular	plural
nominative	новина (novina)	новини (novini)
genitive	новини (novini)	новинох (novinox)
dative	новини (novini)	новином (novinom)
accusative	новину (novinu)	новини (novini)
instrumental	новину (novinu)	новинами (novinami)
locative	новини (novini)	новинох (novinox)
vocative	новино (novino)	новини (novini)

Further reading

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “новина”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy

Russian

Etymology

но́вый (nóvyj, “new”) +‎ -ина́ (-iná)

Pronunciation

• IPA^(key): [nəvʲɪˈna]

Noun

новина́ • (noviná) f inan (genitive новины́, nominative plural нови́ны, genitive plural нови́н)

1. virgin soil
2. freshly-reaped corn
3. piece of unbleached linen

Declension

Declension of новина́ (inan fem-form hard-stem accent-d) 

	singular	plural
nominative	новина́ noviná	нови́ны novíny
genitive	новины́ noviný	нови́н novín
dative	новине́ noviné	нови́нам novínam
accusative	новину́ novinú	нови́ны novíny
instrumental	новино́й, новино́ю novinój, novinóju	нови́нами novínami
prepositional	новине́ noviné	нови́нах novínax

Serbo-Croatian

Pronunciation

• IPA^(key): /noʋǐna/
• Hyphenation: но‧ви‧на

Noun

новѝна f (Latin spelling novìna)

1. novelty, innovation

Declension

Declension of новина

	singular	plural
nominative	новѝна	новине
genitive	новине	нови́на̄
dative	новини	новинама
accusative	новину	новине
vocative	новино	новине
locative	новини	новинама
instrumental	новином	новинама

Ukrainian

Etymology

нови́й (novýj) +‎ -ина (-yna).

Pronunciation

• IPA^(key): [nɔʋeˈna]

• Audio (nonstandard); “нови́на” (“novýna”):

  (file)

• Rhymes: -a
• Hyphenation: но‧ви‧на

Noun

новина́ • (novyná) f inan (genitive новини́, nominative plural нови́ни, genitive plural нови́н)

1. novelty
2. piece of news

   Яка́ сумна́ новина́

   Jaká sumná novyná

   How sad to hear this news

Declension

Declension of новина́
(inan hard fem-form accent-d)

	singular	plural
nominative	новина́ novyná	нови́ни novýny
genitive	новини́ novyný	нови́н novýn
dative	новині́ novyní	нови́нам novýnam
accusative	новину́ novynú	нови́ни novýny
instrumental	новино́ю novynóju	нови́нами novýnamy
locative	новині́ novyní	нови́нах novýnax
vocative	нови́но novýno	нови́ни novýny

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “новина”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “новина”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)