обойтись

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Russian[edit]

Etymology[edit]

обойти́ (obojtí) +‎ -сь (-sʹ)

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

обойти́сь (obojtísʹpf (imperfective обходи́ться)

  1. to cost; come to
    Э́то вам до́рого обойдётся.Éto vam dórogo obojdjótsja.It will cost you dearly. (literal and figurative senses)
    Во ско́лько вам обошёлся после́дний визи́т в ветерина́рную кли́нику?
    Vo skólʹko vam obošólsja poslédnij vizít v veterinárnuju klíniku?
    How much did your last visit to the veterinary clinic cost you?
  2. to treat, to manage (with), do (with), make (with); get by with (с + instrumental case)
    Со мной там обошли́сь о́чень пло́хо.So mnoj tam obošlísʹ óčenʹ plóxo.They treated me very badly there.
  3. there is (no ... without) (with negation), cannot do without
    Без уче́бников не обойти́сь.Bez učébnikov ne obojtísʹ.One cannot do without textbooks.
    Он и дня́ не мо́г обойти́сь без во́дки.On i dnjá ne móg obojtísʹ bez vódki.He couldn't do (even) a day without vodka.
  4. to turn out, work out
    Всё обошло́сь благополу́чноVsjó obošlósʹ blagopolúčnoEverything turned out all right.
  5. passive of обойти́ (obojtí)

Conjugation[edit]