одалживать

Russian

Etymology

одолжи́ть (odolžítʹ) +‎ -ивать (-ivatʹ)

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐˈdaɫʐɨvətʲ]

• Audio

  (file)

Verb

ода́лживать • (odálživatʹ) impf (perfective одолжи́ть)

1. to lend (to allow to be used temporarily)

   Synonyms: одолжа́ть (odolžátʹ), занима́ть (zanimátʹ); дава́ть взаймы́ (davátʹ vzajmý, “to lend (only)”), ссужа́ть (ssužátʹ, “to loan”)

   Мари́на никогда́ не ода́лживает де́ньги незнако́мым лю́дям.

   Marína nikogdá ne odálživajet dénʹgi neznakómym ljúdjam.

   Marina never lends money to strangers.

2. to borrow (to receive (something) temporarily)

   Synonyms: одолжа́ть (odolžátʹ), занима́ть (zanimátʹ); брать взаймы́ (bratʹ vzajmý, “to borrow (only)”)

   Он иногда́ ода́лживал у друзе́й у́дочку, когда́ хоте́л отдохну́ть на приро́де.

   On inogdá odálžival u druzéj údočku, kogdá xotél otdoxnútʹ na priróde.

   He sometimes borrowed a fishing rod from friends when he wanted to relax outdoors.

Usage notes

• The difference between "to lend" and "to borrow" is determined by the context and the usage of prepositions and cases, e.g. "he lends me money" is "он ода́лживает мне де́ньги" ("мне" is a dative case) and "he borrows money from me" is "он ода́лживает у меня́ де́ньги" ("у" is used with the genitive case).
• The object of lending/borrowing is normally in the accusative but can also be in the genitive case, especially in the negative clauses.

Conjugation

Conjugation of ода́лживать (class 1a imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	ода́лживать odálživatʹ
participles	present tense	past tense
active	ода́лживающий odálživajuščij	ода́лживавший odálživavšij
passive	ода́лживаемый odálživajemyj	—
adverbial	ода́лживая odálživaja	ода́лживав odálživav, ода́лживавши odálživavši
	present tense	future tense
1st singular (я)	ода́лживаю odálživaju	бу́ду ода́лживать búdu odálživatʹ
2nd singular (ты)	ода́лживаешь odálživaješʹ	бу́дешь ода́лживать búdešʹ odálživatʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	ода́лживает odálživajet	бу́дет ода́лживать búdet odálživatʹ
1st plural (мы)	ода́лживаем odálživajem	бу́дем ода́лживать búdem odálživatʹ
2nd plural (вы)	ода́лживаете odálživajete	бу́дете ода́лживать búdete odálživatʹ
3rd plural (они́)	ода́лживают odálživajut	бу́дут ода́лживать búdut odálživatʹ
imperative	singular	plural
	ода́лживай odálživaj	ода́лживайте odálživajte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	ода́лживал odálžival	ода́лживали odálživali
feminine (я/ты/она́)	ода́лживала odálživala
neuter (оно́)	ода́лживало odálživalo

Related terms

• одолже́ние (odolžénije, “favour”)