одине

Old Novgorodian

Old Novgorodian numbers ^(edit)

		10[a], [b]
		1	2  →	10  → [a], [b]
Cardinal: одине (odine)     Ordinal: пьрве (pĭrve)

Etymology

First attested in c. 1100‒1200 as одина (odina, nom. sg. f.). Inherited from Proto-Slavic *edìnъ, from Proto-Balto-Slavic *edīˀnas, from Proto-Indo-European *h₁edʰ-(H)iHnos, from *h₁óynos (“one; single”). Cognate with Old East Slavic одинъ (odinŭ), Old Ruthenian оди́нъ (odín), Old Church Slavonic ѥдинъ / ⰵⰴⰻⱀⱏ (jedinŭ), Old Polish jeden, Polabian jadån. Doublet of ѥдине (jedine) from Old Church Slavonic.

Numeral

одине • (odine)

1. one (1)
   • c. 1100 – 1200, Walls of Annunciation Church in Gorodishche^[1], Novgorod (Annunciation Church, Rurik's Hillfort):

     одина

     odina

     one [ten thousand, i.e. “1×10,000”]

Declension

Declension of одине (hard pronominal)

	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	одине odine	одино odino	одина odina	одина odina	одинѣ odině		одини odini	одина odina	одинꙑ odiny
genitive	одиного odinogo		одиноѣ odinojě	одиною odinoju			одинѣхъ odiněxŭ
dative	одиномоу odinomu		одинои odinoi	одинѣма odiněma			одинѣмъ odiněmŭ
accusative	одинъ odinŭ	одино odino	одинѫ odinǫ	одина odina	одинѣ odině		одинꙑ odiny	одина odina	одинꙑ odiny
instrumental	одинѣмь odiněmĭ		одиноѭ odinojǫ	одинѣма odiněma			одинѣми odiněmi
locative	одиномь odinomĭ		одинои odinoi	одиною odinoju			одинѣхъ odiněxŭ

Related terms

numeral

• одине на десѧте (odine na desęte)

Further reading

• “одинъ”, in “Birchbark Letters Corpus”, in Russian National Corpus, https://ruscorpora.ru, 2003–2025
• “одинъ”, in “East Slavic Epigraphy (Inscriptions) Corpus”, in Russian National Corpus, https://ruscorpora.ru, 2003–2025