ожо

Erzya

Etymology

From Proto-Mordvinic *ožə, inherited from Proto-Finno-Permic *wiša (“poison; green, yellow”), whence Finnish vihreä (“green”), Livonian vīri (“yellow”), Eastern Mari ужар (užar, “green”). Ultimately borrowed from Proto-Indo-Iranian *wišás (“poison, venom”).

Adjective

ожо • (ožo)

1. yellow

   Кудонть артызь ожо тюсс.

   Kudonť artïź ožo ťuss.

   The house was painted yellow.

Noun

ожо • (ožo)

1. jaundice

Declension

This entry needs an inflection-table template.

See also

Colors in Erzya · тюст (ťust) (layout · text)

ашо (ašo)	макшас (makšas), ашназа-чопода (ašnaza-čopoda), куштань пона (kuštań pona), шержей (šeržej)	раужо (raužo)
якстере (jakstere); верьякстере (veŕjakstere), чопода-якстере (čopoda-jakstere)	ожоза-якстере (ožoza-jakstere), валдо-тюжа (valdo-ťuža), ашназа-тюжа (ašnaza-ťuža); тюжа (ťuža)	ожо (ožo), ашназа-ожо (ašnaza-ožo); ожоза (ožoza), ожола (ožola)
пиже-ожо (piže-ožo), пижела (pižela), ашназа-пиже (ašnaza-piže), валдо-пиже (valdo-piže)	пиже (piže)	мятань тюссо (mätań ťusso); изумрудонь тюссо (izumrudoń ťusso)
валдо пижела-сэнь (valdo pižela-sëń); сэнь-пиже (sëń-piže)	сэняжа (sëńaža), ашназа-сэнь (ašnaza-sëń), валдо-сэнь (valdo-sëń), сырежа-сэнь (sïreža-sëń)	сэнь (sëń), чопода-сэнь (čopoda-sëń)
фиалкань тюссо (fialkań ťusso), фиалкань понасо (fialkań ponaso); сэньгере-менгере (sëńgere-mengere)	инзеень тюссо (inzejeń ťusso); сэньшть якстере (sëńšť jakstere)	валдо-якстере (valdo-jakstere), ашназа-якстере (ašnaza-jakstere), сэншть-мериця якстере (sënšť-merića jakstere)

References

• B. A. Serebrennikov; R. N. Buzakova; M. V. Mosin (1993), “ожо”, in Эрзянь-рузонь валкс [Erzya-Russian dictionary], Moscow: Русский язык, →ISBN
• Entry #1713 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.

Udmurt

Ожо. (3)

Etymology

From Proto-Permic *eža. Possibly related to Finnish aho (“glade”).

Permic cognates include Komi-Zyrian эжа (eža) and Komi-Yazva ижа (iža).

Pronunciation

• IPA^(key): [oˈʒo]
• Rhymes: -o
• Hyphenation: ожо

Noun

ожо • (ožo)

1. grass, herb, verdure
2. turf, sod

   Synonym: (dialectal) яр (jar)

3. (botany) common knotgrass (Polygonum aviculare)

Declension

Declension of ожо (soft declension)

	singular	plural
nominative	ожо ožo	ожоос ožoos
accusative	ожоез ožojez	ожоосыз ožoosyz
genitive	ожолэн ožolen	ожоослэн ožooslen
dative	ожолы ožoly	ожоослы ožoosly
ablative	ожолэсь ožoleś	ожоослэсь ožoosleś
instrumental	ожоен ožojen	ожоосын ožoosyn
abessive	ожотэк ožotek	ожоостэк ožoostek
adverbial	ожоя ožoja	ожоосъя ožoosja
inessive	ожоын ožoyn	ожоосын ožoosyn
illative	ожое ožoje	ожоосы ožoosy
elative	ожоысь ožoyś	ожоосысь ožoosyś
egressive	ожоысьен ožoyśjen	ожоосысьен ožoosyśjen
terminative	ожоозь ožooź	ожоосозь ožoosoź
prolative	ожотӥ ožoti	ожоосытӥ ožoosyti
allative	ожолань ožolań	ожоослань ožooslań

Possessive forms of ожо

1st person singular possessive forms singular plural nominative ожое ožoje ожоосы ožoosy accusative ожоме ožome ожоосме ožoosme genitive ожоелэн ožojelen ожоосылэн ožoosylen dative ожоелы ožojely ожоосылы ožoosyly ablative ожоелэсь ožojeleś ожоосылэсь ožoosyleś instrumental ожоеным ožojenym ожоосыным ožoosynym 2nd person singular possessive forms singular plural nominative ожоед ožojed ожоосыд ožoosyd accusative ожодэ ožode ожоостэ ožooste genitive ожоедлэн ožojedlen ожоосыдлэн ožoosydlen dative ожоедлы ožojedly ожоосыдлы ožoosydly ablative ожоедлэсь ožojedleś ожоосыдлэсь ožoosydleś instrumental ожоеныд ožojenyd ожоосыныд ožoosynyd 3rd person singular possessive forms singular plural nominative ожоез ožojez ожоосыз ožoosyz accusative ожозэ ožoze ожооссэ ožoosse genitive ожоезлэн ožojezlen ожоосызлэн ožoosyzlen dative ожоезлы ožojezly ожоосызлы ožoosyzly ablative ожоезлэсь ožojezleś ожоосызлэсь ožoosyzleś instrumental ожоеныз ožojenyz ожоосыныз ožoosynyz 1st person plural possessive forms singular plural nominative ожомы ožomy ожоосмы ožoosmy accusative ожомэс ožomes ожоосмес ožoosmes genitive ожомылэн ožomylen ожоосмылэн ožoosmylen dative ожомылы ožomyly ожоосмылы ožoosmyly ablative ожомылэсь ožomyleś ожоосмылэсь ožoosmyleś instrumental ожоенымы ožojenymy ожоосынымы ožoosynymy 2nd person plural possessive forms singular plural nominative ожоды ožody ожоосты ožoosty accusative ожодэс ožodes ожоостэс ožoostes genitive ожодылэн ožodylen ожоостылэн ožoostylen dative ожодылы ožodyly ожоостылы ožoostyly ablative ожодылэсь ožodyleś ожоостылэсь ožoostyleś instrumental ожоеныды ožojenydy ожоосыныды ožoosynydy 3rd person plural possessive forms singular plural nominative ожозы ožozy ожооссы ožoossy accusative ожозэс ožozes ожооссэс ožoosses genitive ожозылэн ožozylen ожооссылэн ožoossylen dative ожозылы ožozyly ожооссылы ožoossyly ablative ожозылэсь ožozyleś ожооссылэсь ožoossyleś instrumental ожоенызы ožojenyzy ожоосынызы ožoosynyzy

Derived terms

nouns

• ожогуби (ožogubi)
• ожотурын (ožoturyn)

References

• L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “ожо”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 491
• T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 54
• Yrjö Wichmann; Toivo Emil Uotila (1987), Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 186