оригінальний

Ukrainian

Etymology

Borrowed from German original, from Latin orīginālis, with -альний (-alʹnyj) ending. Compare Russian оригина́льный (originálʹnyj), Belarusian арыгіна́льны (aryhinálʹny), Polish oryginalny.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɔreɦʲiˈnalʲnei̯]

• Audio:

  (file)

Adjective

оригіна́льний • (oryhinálʹnyj) (comparative оригіна́льніший, superlative найоригіна́льніший, adverb оригіна́льно)

1. original (first in a series, not a copy)
2. original (fresh and different)

Declension

Declension of оригіна́льний (hard)

		singular			plural
		masculine	neuter	feminine
nominative		оригіна́льний oryhinálʹnyj	оригіна́льне oryhinálʹne	оригіна́льна oryhinálʹna	оригіна́льні oryhinálʹni
genitive		оригіна́льного oryhinálʹnoho		оригіна́льної oryhinálʹnoji	оригіна́льних oryhinálʹnyx
dative		оригіна́льному oryhinálʹnomu		оригіна́льній oryhinálʹnij	оригіна́льним oryhinálʹnym
accusative	animate	оригіна́льного oryhinálʹnoho	оригіна́льне oryhinálʹne	оригіна́льну oryhinálʹnu	оригіна́льних oryhinálʹnyx
	inanimate	оригіна́льний oryhinálʹnyj			оригіна́льні oryhinálʹni
instrumental		оригіна́льним oryhinálʹnym		оригіна́льною oryhinálʹnoju	оригіна́льними oryhinálʹnymy
locative		оригіна́льному, оригіна́льнім oryhinálʹnomu, oryhinálʹnim		оригіна́льній oryhinálʹnij	оригіна́льних oryhinálʹnyx
vocative		оригіна́льний oryhinálʹnyj	оригіна́льне oryhinálʹne	оригіна́льна oryhinálʹna	оригіна́льні oryhinálʹni

Derived terms

• оригіна́льність (oryhinálʹnistʹ, “originality”)

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “оригінальний”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “оригінальний”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]
• “оригінальний”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua]‎^[2]