остаток

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɔstatɔk]

Noun

остаток • (ostatok) m

1. remainder, rest, leftover
2. remainder (mathematics)

Declension

Declension of остаток

	singular	plural
indefinite	остаток (ostatok)	остатоци (ostatoci)
definite unspecified	остатокот (ostatokot)	остатоците (ostatocite)
definite proximal	остатоков (ostatokov)	остатоциве (ostatocive)
definite distal	остатокон (ostatokon)	остатоцине (ostatocine)
vocative	остатоку (ostatoku)	остатоци (ostatoci)
count form	—	остатока (ostatoka)

Pannonian Rusyn

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₃ebʰi

Proto-Balto-Slavic *ab

Proto-Slavic *o(b)

Proto-Slavic *o(b)-

Proto-Indo-European *steh₂-der.

Proto-Balto-Slavic *stā́ˀtei

Proto-Slavic *stàti

Proto-Slavic *ostati

Proto-Indo-European *-kos

Proto-Balto-Slavic *-kas

Proto-Slavic *-kъ

Proto-Slavic *-ъkъ

Proto-Slavic *ostatъkъ

Old Slovak ostatok

Pannonian Rusyn остаток

Inherited from Old Slovak ostatok, from Proto-Slavic *ostatъkъ. By surface analysis, остац (ostac) +‎ -ок (-ok).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɔˈstatɔk]
• Rhymes: -atɔk
• Hyphenation: оста‧ток

Noun

остаток (ostatok) m inan

1. (also mathematics) remainder, rest, residue

   ґу остатку ― gu ostatku ― towards the end (literally, “towards the remainder”)

   до остатку ― do ostatku ― to the end (literally, “to the remainder”)

2. change (balance of money returned from the sum paid after deducting the price of a purchase)

Declension

Declension of остаток (ostatok)

	singular	plural
nominative	остаток (ostatok)	остатки (ostatki)
genitive	остатку / остатка (ostatku / ostatka)	остаткох (ostatkox)
dative	остатку (ostatku)	остатком (ostatkom)
accusative	остаток (ostatok)	остатки (ostatki)
instrumental	остатком (ostatkom)	остатками (ostatkami)
locative	остатку (ostatku)	остаткох (ostatkox)
vocative	остатку (ostatku)	остатки (ostatki)

Related terms

adjectives

• остатнї (ostatnji)

verbs

• остац pf (ostac)

References

• Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “остаток”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy, page 559
• Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “remainder”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 246

Russian

Alternative forms

• оста́токъ (ostátok) — pre-1918 spelling

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *ostatъkъ. By surface analysis, оста́ться (ostátʹsja) +‎ -ок (-ok).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐˈstatək]

• Audio:

  (file)

Noun

оста́ток • (ostátok) m inan (genitive оста́тка, nominative plural оста́тки, genitive plural оста́тков, relational adjective оста́точный, diminutive оста́точек)

1. remainder, rest, residue, remnant
   • 1869, Иван Гончаров [Ivan Goncharov], “Часть II. Глава I”, in Обрыв, Санкт-Петербург: Вестник Европы; English translation from Stephen Pearl, transl., Malinovka Heights, Alma Classics, 2020:

     Он, не дожида́ясь, пока́ ямщи́к завернёт в воро́та, бро́сился вперёд, пробежа́л оста́ток решётки и вдруг очути́лся пе́ред де́вушкой.

     On, ne dožidájasʹ, poká jamščík zavernjót v voróta, brósilsja vperjód, probežál ostátok rešótki i vdrug očutílsja péred dévuškoj.

     Without waiting for the coachman to drive through the gates, he rushed ahead, and rounding the rest of the fence, suddenly appeared in front of the young woman.

2. residuum

Declension

Declension of оста́ток (inan masc-form velar-stem accent-a reduc) 

	singular	plural
nominative	оста́ток ostátok	оста́тки ostátki
genitive	оста́тка ostátka	оста́тков ostátkov
dative	оста́тку ostátku	оста́ткам ostátkam
accusative	оста́ток ostátok	оста́тки ostátki
instrumental	оста́тком ostátkom	оста́тками ostátkami
prepositional	оста́тке ostátke	оста́тках ostátkax

Derived terms

• кре́кинг-оста́ток m (kréking-ostátok)
• пре́сс-оста́ток m (préss-ostátok)

Related terms

• остава́ться (ostavátʹsja)
• оста́нки (ostánki)
• оста́точный (ostátočnyj)