палец

See also: пялец and палєц

Belarusian

Alternative forms

• palec — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *pàlьcь (“thumb, finger”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpalʲet͡s]
• Rhymes: -alʲet͡s

• Audio:

  (file)

Noun

па́лец • (páljec) m inan (genitive па́льца, nominative plural па́льцы, genitive plural па́льцаў)

1. (anatomy) finger

   адбі́так па́льца ― adbítak pálʹca ― fingerprint

2. (anatomy) toe

Declension

Declension of па́лец (inan hard masc-form accent-a reduc)

	singular	plural
nominative	па́лец páljec	па́льцы pálʹcy
genitive	па́льца pálʹca	па́льцаў pálʹcaw
dative	па́льцу pálʹcu	па́льцам pálʹcam
accusative	па́лец páljec	па́льцы pálʹcy
instrumental	па́льцам pálʹcam	па́льцамі pálʹcami
locative	па́льцы pálʹcy	па́льцах pálʹcax
count form	—	па́льцы1 pálʹcy1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

References

• “палец” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org

Bulgarian

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *pōlo-der.?

Proto-Slavic *pàlъ

Proto-Indo-European *-ikos

Proto-Balto-Slavic *-ikas

Proto-Slavic *-ьcь

Proto-Slavic *pàlьcь

Bulgarian палец

Inherited from Proto-Slavic *pàlьcь.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpalɛt͡s]

• Audio (Standard Bulgarian):

  (file)

• Rhymes: -alɛt͡s
• Syllabification^(key): па‧лец

Noun

па́лец • (pálec) m

1. thumb
2. big toe, great toe, hallux
3. (technology) pin, pawl, tapper, finger, detent

Declension

Declension of па́лец

	singular	plural
indefinite	па́лец pálec	па́лци pálci
definite (subject form)	па́лецът pálecăt	па́лците pálcite
definite (object form)	па́леца páleca
count form	—	па́леца páleca

Related terms

• па́лка (pálka), па́лица (pálica, “stick”)

References

• “палец”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “палец”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Macedonian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *pàlьcь.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpalɛt͡s]
• Rhymes: -alɛt͡s

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: па‧лец

Noun

палец • (palec) m (diminutive палче)

1. thumb
2. big toe
3. inch
4. spoke
5. latch

Declension

Declension of палец

	singular	plural
indefinite	палец (palec)	палци (palci)
definite unspecified	палецот (palecot)	палците (palcite)
definite proximal	палецов (palecov)	палциве (palcive)
definite distal	палецон (palecon)	палцине (palcine)
vocative	палецу (palecu)	палци (palci)
count form	—	палеца (paleca)

References

• “палец” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu

Russian

Picture dictionary

палец

кончик пальца

ноготь

сустав пальца

Click on labels in the image

---

рука

Alternative forms

• па́лецъ (pálec) — pre-1918 spelling

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *pàlьcь (“thumb, finger”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpalʲɪt͡s]

• Audio:

  (file)

Noun

па́лец • (pálec) m inan (genitive па́льца, nominative plural па́льцы, genitive plural па́льцев, relational adjective пальцево́й or па́льцевый or па́лечный, diminutive па́льчик)

1. finger or toe

   Synonym: (archaic or poetic) перст (perst)

   Holonyms: кисть (kistʹ), стопа́ (stopá)

   Meronym: фала́нга (falánga)

   па́лец ноги́ ― pálec nogí ― toe

   большо́й па́лец ― bolʹšój pálec ― thumb; big toe

   указа́тельный па́лец ― ukazátelʹnyj pálec ― forefinger, index finger

   сре́дний па́лец ― srédnij pálec ― middle finger

   безымя́нный па́лец ― bezymjánnyj pálec ― ring finger

   мизи́нец ― mizínec ― little finger, little toe

   смотре́ть сквозь па́льцы на что́-либо ― smotrétʹ skvozʹ pálʹcy na štó-libo ― to look through one’s fingers at something; to wink at something

   не па́льцем де́лан ― ne pálʹcem délan ― (please add an English translation of this usage example)

   не па́льцем де́ланный ― ne pálʹcem délannyj ― (please add an English translation of this usage example)

   предохрани́тельный (рези́новый) па́лец ― predoxranítelʹnyj (rezínovyj) pálec ― finger stall

   па́лец о па́лец не уда́рить ― pálec o pálec ne udáritʹ ― not to lift a finger

   па́льцем не шевельну́ть ― pálʹcem ne ševelʹnútʹ ― not to lift a finger

   ему́ па́льца в рот не клади́ ― jemú pálʹca v rot ne kladí ― he is not to be trifled with (watch your step with him)

   обвести́ вокру́г па́льца ― obvestí vokrúg pálʹca ― to cheat, to dupe, to deceive, to take in

   объясня́ть на па́льцах ― obʺjasnjátʹ na pálʹcax ― to explain in simple terms (easy to grasp)

   он па́льцем никого́ не тро́нет ― on pálʹcem nikovó ne trónet ― he wouldn’t hurt a fly

   вы́сосать из па́льца что́-либо ― výsosatʹ iz pálʹca štó-libo ― to fabricate something; to dream the whole thing up

   знать что́-либо как свои́ пять па́льцев ― znatʹ štó-libo kak svoí pjatʹ pálʹcev ― to have something at one’s fingertips; to know something backwards and forwards, to know something like the back of one’s hand

   попа́сть па́льцем в не́бо ― popástʹ pálʹcem v nébo ― to be wide of the mark

   пока́зывать or ука́зывать па́льцем на + acc. ― pokázyvatʹ or ukázyvatʹ pálʹcem na + acc. ― to point one’s finger at

   знать как свои́ пять па́льцев ― znatʹ kak svoí pjatʹ pálʹcev ― to know very well

   ко́сти па́льцев ― kósti pálʹcev ― finger bones

   ко́сти па́льцев ног ― kósti pálʹcev nog ― toe bones

2. (technical) (crank) pin, finger, cam

Declension

Declension of па́лец (inan masc-form ц-stem accent-a reduc) 

	singular	plural
nominative	па́лец pálec	па́льцы pálʹcy
genitive	па́льца pálʹca	па́льцев pálʹcev
dative	па́льцу pálʹcu	па́льцам pálʹcam
accusative	па́лец pálec	па́льцы pálʹcy
instrumental	па́льцем pálʹcem	па́льцами pálʹcami
prepositional	па́льце pálʹce	па́льцах pálʹcax

Derived terms

• напа́лечник m (napálečnik)
• распальцо́ванный (raspalʹcóvannyj), распальцо́вка f (raspalʹcóvka)

Compound words:

• чёртов па́лец m (čórtov pálec)

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “палец”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.