патронташ

Russian

Alternative forms

• патронта́шъ (patrontáš) — pre-1918 spelling

Etymology

Borrowed from German Patrontasche.

Pronunciation

• IPA^(key): [pətrɐnˈtaʂ]

• Audio:

  (file)

Noun

патронта́ш • (patrontáš) m inan (genitive патронта́ша, nominative plural патронта́ши, genitive plural патронта́шей)

1. (military) bandolier, cartridge/ammunition belt, ammunition bag

   Synonyms: берендейка (berendejka), зарядница (zarjadnica), патронница (patronnica), бандольер (bandolʹjer), зарядная сумка (zarjadnaja sumka), подсумок для патронов (podsumok dlja patronov), лядунка (ljadunka), чехол для патронов (čexol dlja patronov), картриджная сумка (kartridžnaja sumka), пояс-патронташ (pojas-patrontaš)

   • 1877, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “Анна Каренина (Толстой)/Часть VI/Глава VIII”, in Анна Каренина; English translation from Constance Garnett, transl., Anna Karenina, 1901:

     На голове была развалина какой-то шляпы, но ружьё новой системы было игрушечка, и ягдташ и патронташ, хотя истасканные, были наилучшей доброты.

     Na golove byla razvalina kakoj-to šljapy, no ružʹjó novoj sistemy bylo igrušečka, i jagdtaš i patrontaš, xotja istaskannyje, byli nailučšej dobroty.

     On his head there was a wreck of a hat of indefinite form, but his gun of a new patent was a perfect gem, and his game bag and cartridge belt, though worn, were of the very best quality.

Declension

Declension of патронта́ш (inan masc-form sibilant-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	патронта́ш patrontáš	патронта́ши patrontáši
genitive	патронта́ша patrontáša	патронта́шей patrontášej
dative	патронта́шу patrontášu	патронта́шам patrontášam
accusative	патронта́ш patrontáš	патронта́ши patrontáši
instrumental	патронта́шем patrontášem	патронта́шами patrontášami
prepositional	патронта́ше patrontáše	патронта́шах patrontášax

Related terms

• патро́н m anim or m inan (patrón)
  • патро́нник m (patrónnik)

Descendants

• → Azerbaijani: patrondaş
• → Armenian: պատրոնդաշ (patrondaš), պատրոնտաշ (patrontaš)
• → Kazakh: патронташ (patrontaş), → оқшантай (oqşantai) (calque)
• → Kyrgyz: патронташ (patrontaş), → окчонтой (okcontoy) (calque)
• → Uzbek: patrontash
• → Erzya: патронташ (patrontaš)
• → Lezgi: патронташ (patrontaš), патрумдаш (patrumdaš)

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “патрон”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.
• Dal, Vladimir (1880–1882), “лядунка”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.

Ukrainian

Etymology

Borrowed from German Patrontasche.

Pronunciation

• IPA^(key): [pɐtrɔnˈtaʃ]

Noun

патронта́ш • (patrontáš) m inan (genitive патронта́ша, nominative plural патронта́ші, genitive plural патронта́шів)

1. (military) bandolier, cartridge/ammunition belt, ammunition bag

Declension

Declension of патронта́ш
(inan semisoft masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	патронта́ш patrontáš	патронта́ші patrontáši
genitive	патронта́ша patrontáša	патронта́шів patrontášiv
dative	патронта́шеві, патронта́шу patrontáševi, patrontášu	патронта́шам patrontášam
accusative	патронта́ш patrontáš	патронта́ші patrontáši
instrumental	патронта́шем patrontášem	патронта́шами patrontášamy
locative	патронта́шу, патронта́ші patrontášu, patrontáši	патронта́шах patrontášax
vocative	патронта́шу patrontášu	патронта́ші patrontáši