пекти

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian пекти (pekti), from Old East Slavic печи (peči), from Proto-Slavic *peťi.

Pronunciation

• IPA^(key): [pekˈtɪ]

• Audio:

  (file)

Verb

пекти́ • (pektý) impf

1. (transitive) to bake, to roast
2. (transitive, derogatory, dated) to churn out
3. (transitive, of the sun) to scorch, to parch
4. (transitive) to burn (a limb or other body part)
5. (intransitive) to burn, to sting, to smart
6. (intransitive, impersonal) to be itching to do sth.
7. (transitive) to torment, to excruciate, to disturb
8. (transitive, colloquial) to scold, to reprimand, to tell off, to admonish

Conjugation

Conjugation of пекти́ (class 8b, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	пекти́ pektý
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	пе́чений péčenyj impersonal: пе́чено péčeno
adverbial	печучи́ pečučý	пі́кши píkšy
	present tense	future tense
1st singular я	печу́ pečú	бу́ду пекти́, пекти́му búdu pektý, pektýmu
2nd singular ти	пече́ш pečéš	бу́деш пекти́, пекти́меш búdeš pektý, pektýmeš
3rd singular він / вона / воно	пече́ pečé	бу́де пекти́, пекти́ме búde pektý, pektýme
1st plural ми	пече́м, печемо́ pečém, pečemó	бу́демо пекти́, пекти́мемо, пекти́мем búdemo pektý, pektýmemo, pektýmem
2nd plural ви	печете́ pečeté	бу́дете пекти́, пекти́мете búdete pektý, pektýmete
3rd plural вони	печу́ть pečútʹ	бу́дуть пекти́, пекти́муть búdutʹ pektý, pektýmutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	печі́м, печі́мо pečím, pečímo
second-person	печи́ pečý	печі́ть pečítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	пік pik	пекли́ peklý
feminine я / ти / вона	пекла́ peklá
neuter воно	пекло́ pekló

Derived terms

• пе́кар m (pékar)
• пекти́ся impf (pektýsja)
• пеку́чий (pekúčyj)
• печа́ль f (pečálʹ)
• пече́ня f (pečénja)
• пе́чиво n (péčyvo)
• печі́ння n (pečínnja)
• піч f (pič)

verbs

• ви́пекти pf (výpekty), випіка́ти impf (vypikáty)
• ви́пектися pf (výpektysja), випіка́тися impf (vypikátysja)
• відпекти́ pf (vidpektý)
• відпекти́ся pf (vidpektýsja)
• впекти́ pf (vpektý), впіка́ти impf (vpikáty)
• впекти́ся pf (vpektýsja), впіка́тися impf (vpikátysja)
• допекти́ pf (dopektý), допіка́ти impf (dopikáty)
• допекти́ся pf (dopektýsja), допіка́тися impf (dopikátysja)
• запекти́ pf (zapektý), запіка́ти impf (zapikáty)
• запекти́ся pf (zapektýsja), запіка́тися impf (zapikátysja)
• напекти́ pf (napektý), напіка́ти impf (napikáty)
• напекти́ся pf (napektýsja), напіка́тися impf (napikátysja)
• обпекти́ pf (obpektý), обпіка́ти impf (obpikáty)
• обпекти́ся pf (obpektýsja), обпіка́тися impf (obpikátysja)
• опекти́ pf (opektý), опіка́ти impf (opikáty)
• опекти́ся pf (opektýsja), опіка́тися impf (opikátysja)
• перепекти́ pf (perepektý), перепіка́ти impf (perepikáty)
• перепекти́ся pf (perepektýsja), перепіка́тися impf (perepikátysja)
• підпекти́ pf (pidpektý), підпіка́ти impf (pidpikáty)
• підпекти́ся pf (pidpektýsja), підпіка́тися impf (pidpikátysja)
• попекти́ pf (popektý)
• попекти́ся pf (popektýsja)
• припекти́ pf (prypektý), припіка́ти impf (prypikáty)
• припекти́ся pf (prypektýsja), припіка́тися impf (prypikátysja)
• пропекти́ pf (propektý), пропіка́ти impf (propikáty)
• пропекти́ся pf (propektýsja), пропіка́тися impf (propikátysja)
• розпекти́ pf (rozpektý), розпіка́ти impf (rozpikáty)
• розпекти́ся pf (rozpektýsja), розпіка́тися impf (rozpikátysja)
• спекти́ pf (spektý), спіка́ти impf (spikáty)
• спекти́ся pf (spektýsja), спіка́тися impf (spikátysja)
• упекти́ pf (upektý), упіка́ти impf (upikáty)
• упекти́ся pf (upektýsja), упіка́тися impf (upikátysja)

Related terms

• біскві́т m (biskvít)
• ку́хар m (kúxar)
• ку́хня f (kúxnja)
• пепси́н m (pepsýn)
• пе́псі-ко́ла f (pépsi-kóla)
• пепти́д m (peptýd)
• печа́ть f (pečátʹ)
• печі́нка f (pečínka)

References

• Shyrokov, V. A., editor (2010–2025), “пекти”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–15 (а – п'ять), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “пекти”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “пекти”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “пекти”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “пекти”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)