первый

Russian

Russian numbers ^(edit)

		10
	←  0	1	2  →	10  →
Cardinal: оди́н (odín)     Ordinal: пе́рвый (pérvyj)     Ordinal abbreviation: 1-й (1-j), 1-ый (1-yj)     Adverbial: одна́жды (odnáždy)     Multiplier: одино́кий (odinókij), одино́чный (odinóčnyj), одина́рный (odinárnyj), однокра́тный (odnokrátnyj)     Collective: оди́н (odín)

Alternative forms

• перво́й (pervój) — archaic, obsolete

Etymology

Inherited from Old East Slavic пьрвъ (pĭrvŭ, “first”), from Proto-Slavic *pьrvъ, from Proto-Balto-Slavic *pírˀwas, from Proto-Indo-European *pr̥h₂wós, ultimately from Proto-Indo-European *per- (“before, formerly; through, throughout”).

Baltic cognates include Lithuanian pi̇̀rmas (“first; primary”), Latvian pìrmaĩs, Old Prussian pirmas (“first”).

Indo-European cognates include Waigali pöv (“last year”), Sanskrit पूर्व (pū́rva, “foremost, first, previous”) and English fore and prime.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpʲervɨj]

  • Audio:

    (file)

• (Belarus) IPA^(key): [ˈpʲervɨj]; [ˈpʲervɨ] (phonetic respelling: пе́рвы)
• (Ukraine) IPA^(key): [ˈpʲɛrʋej]

• Audio (Saint Petersburg):

  (file)

Adjective

пе́рвый • (pérvyj) (comparative (по)пе́рвее or (по)пе́рвей, superlative (наи)перве́йший, adverb во-пе́рвых or впервы́е (see перво́й (pervój) for more) or на́перво or пе́рво-на́перво or по́перву or сперва́, abstract noun (used in по пе́рвости (po pérvosti), else occasional) пе́рвость)

1. first

   пе́рвый день неде́ли ― pérvyj denʹ nedéli ― the first day of the week

2. chief, main
3. number one, top

Declension

Declension of пе́рвый (unknown short forms)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		пе́рвый pérvyj	пе́рвое pérvoje	пе́рвая pérvaja	пе́рвые pérvyje
genitive		пе́рвого pérvovo		пе́рвой pérvoj	пе́рвых pérvyx
dative		пе́рвому pérvomu		пе́рвой pérvoj	пе́рвым pérvym
accusative	animate	пе́рвого pérvovo	пе́рвое pérvoje	пе́рвую pérvuju	пе́рвых pérvyx
	inanimate	пе́рвый pérvyj			пе́рвые pérvyje
instrumental		пе́рвым pérvym		пе́рвой, пе́рвою pérvoj, pérvoju	пе́рвыми pérvymi
prepositional		пе́рвом pérvom		пе́рвой pérvoj	пе́рвых pérvyx

Pre-reform declension of пе́рвый (unknown short forms)

		masculine	neuter	feminine	m. plural	n./f. plural
nominative		пе́рвый pérvyj	пе́рвое pérvoje	пе́рвая pérvaja	пе́рвые pérvyje	пе́рвыя pérvyja
genitive		пе́рваго pérvavo		пе́рвой pérvoj	пе́рвыхъ pérvyx
dative		пе́рвому pérvomu		пе́рвой pérvoj	пе́рвымъ pérvym
accusative	animate	пе́рваго pérvavo	пе́рвое pérvoje	пе́рвую pérvuju	пе́рвыхъ pérvyx
	inanimate	пе́рвый pérvyj			пе́рвые pérvyje	пе́рвыя pérvyja
instrumental		пе́рвымъ pérvym		пе́рвой, пе́рвою pérvoj, pérvoju	пе́рвыми pérvymi
prepositional		пе́рвомъ pérvom		пе́рвой pérvoj	пе́рвыхъ pérvyx

Coordinate terms

Russian ordinal numbers from 0th to 99th

	—0	—1	—2	—3	—4	—5	—6	—7	—8	—9
0—	нулево́й (nulevój)	пе́рвый (pérvyj)	второ́й (vtorój)	тре́тий (trétij)	четвёртый (četvjórtyj)	пя́тый (pjátyj)	шесто́й (šestój)	седьмо́й (sedʹmój)	восьмо́й (vosʹmój)	девя́тый (devjátyj)
10—	деся́тый (desjátyj)	оди́ннадцатый (odínnadcatyj)	двена́дцатый (dvenádcatyj)	трина́дцатый (trinádcatyj)	четы́рнадцатый (četýrnadcatyj)	пятна́дцатый (pjatnádcatyj)	шестна́дцатый (šestnádcatyj)	семна́дцатый (semnádcatyj)	восемна́дцатый (vosemnádcatyj)	девятна́дцатый (devjatnádcatyj)
20—	двадца́тый (dvadcátyj)	два́дцать пе́рвый (dvádcatʹ pérvyj)	два́дцать второ́й (dvádcatʹ vtorój)	два́дцать тре́тий (dvádcatʹ trétij)	два́дцать четвёртый (dvádcatʹ četvjórtyj)	два́дцать пя́тый (dvádcatʹ pjátyj)	два́дцать шесто́й (dvádcatʹ šestój)	два́дцать седьмо́й (dvádcatʹ sedʹmój)	два́дцать восьмо́й (dvádcatʹ vosʹmój)	два́дцать девя́тый (dvádcatʹ devjátyj)
30—	тридца́тый (tridcátyj)	три́дцать пе́рвый (trídcatʹ pérvyj)	три́дцать второ́й (trídcatʹ vtorój)	три́дцать тре́тий (trídcatʹ trétij)	три́дцать четвёртый (trídcatʹ četvjórtyj)	три́дцать пя́тый (trídcatʹ pjátyj)	три́дцать шесто́й (trídcatʹ šestój)	три́дцать седьмо́й (trídcatʹ sedʹmój)	три́дцать восьмо́й (trídcatʹ vosʹmój)	три́дцать девя́тый (trídcatʹ devjátyj)
40—	сороково́й (sorokovój)	со́рок пе́рвый (sórok pérvyj)	со́рок второ́й (sórok vtorój)	со́рок тре́тий (sórok trétij)	со́рок четвёртый (sórok četvjórtyj)	со́рок пя́тый (sórok pjátyj)	со́рок шесто́й (sórok šestój)	со́рок седьмо́й (sórok sedʹmój)	со́рок восьмо́й (sórok vosʹmój)	со́рок девя́тый (sórok devjátyj)
50—	пятидеся́тый (pjatidesjátyj)	пятьдеся́т пе́рвый (pjatʹdesját pérvyj)	пятьдеся́т второ́й (pjatʹdesját vtorój)	пятьдеся́т тре́тий (pjatʹdesját trétij)	пятьдеся́т четвёртый (pjatʹdesját četvjórtyj)	пятьдеся́т пя́тый (pjatʹdesját pjátyj)	пятьдеся́т шесто́й (pjatʹdesját šestój)	пятьдеся́т седьмо́й (pjatʹdesját sedʹmój)	пятьдеся́т восьмо́й (pjatʹdesját vosʹmój)	пятьдеся́т девя́тый (pjatʹdesját devjátyj)
60—	шестидеся́тый (šestidesjátyj)	шестьдеся́т пе́рвый (šestʹdesját pérvyj)	шестьдеся́т второ́й (šestʹdesját vtorój)	шестьдеся́т тре́тий (šestʹdesját trétij)	шестьдеся́т четвёртый (šestʹdesját četvjórtyj)	шестьдеся́т пя́тый (šestʹdesját pjátyj)	шестьдеся́т шесто́й (šestʹdesját šestój)	шестьдеся́т седьмо́й (šestʹdesját sedʹmój)	шестьдеся́т восьмо́й (šestʹdesját vosʹmój)	шестьдеся́т девя́тый (šestʹdesját devjátyj)
70—	семидеся́тый (semidesjátyj)	се́мьдесят пе́рвый (sémʹdesjat pérvyj)	се́мьдесят второ́й (sémʹdesjat vtorój)	се́мьдесят тре́тий (sémʹdesjat trétij)	се́мьдесят четвёртый (sémʹdesjat četvjórtyj)	се́мьдесят пя́тый (sémʹdesjat pjátyj)	се́мьдесят шесто́й (sémʹdesjat šestój)	се́мьдесят седьмо́й (sémʹdesjat sedʹmój)	се́мьдесят восьмо́й (sémʹdesjat vosʹmój)	се́мьдесят девя́тый (sémʹdesjat devjátyj)
80—	восьмидеся́тый (vosʹmidesjátyj)	во́семьдесят пе́рвый (vósemʹdesjat pérvyj)	во́семьдесят второ́й (vósemʹdesjat vtorój)	во́семьдесят тре́тий (vósemʹdesjat trétij)	во́семьдесят четвёртый (vósemʹdesjat četvjórtyj)	во́семьдесят пя́тый (vósemʹdesjat pjátyj)	во́семьдесят шесто́й (vósemʹdesjat šestój)	во́семьдесят седьмо́й (vósemʹdesjat sedʹmój)	во́семьдесят восьмо́й (vósemʹdesjat vosʹmój)	во́семьдесят девя́тый (vósemʹdesjat devjátyj)
90—	девяно́стый (devjanóstyj)	девяно́сто пе́рвый (devjanósto pérvyj)	девяно́сто второ́й (devjanósto vtorój)	девяно́сто тре́тий (devjanósto trétij)	девяно́сто четвёртый (devjanósto četvjórtyj)	девяно́сто пя́тый (devjanósto pjátyj)	девяно́сто шесто́й (devjanósto šestój)	девяно́сто седьмо́й (devjanósto sedʹmój)	девяно́сто восьмо́й (devjanósto vosʹmój)	девяно́сто девя́тый (devjanósto devjátyj)

Derived terms

• перва́к m anim or m inan (pervák)
• перва́ч m (perváč)
• перви́чный (pervíčnyj), перви́чка f (pervíčka)
• пе́рвое n (pérvoje)

Compound words:

• первого́док m anim (pervogódok)
• первокла́ссник m anim (pervoklássnik)
• первокла́ссный (pervoklássnyj)
• первоку́рсник m anim (pervokúrsnik)
• Первома́й m (Pervomáj), первома́йский (pervomájskij), Первома́йск m (Pervomájsk)
• первооткрыва́тель m anim (pervootkryvátelʹ)
• первопеча́тник m anim (pervopečátnik)
• первопрохо́дец m anim (pervoproxódec)
• первопу́ток m (pervopútok), первопу́тка f (pervopútka), первопу́тье n (pervopútʹje)
• перворо́дный (pervoródnyj), перворо́дство n (pervoródstvo)
• первосо́ртный (pervosórtnyj)
• первостате́йный (pervostatéjnyj)
• Первоура́льск m (Pervourálʹsk)
• первохо́дка f (pervoxódka)
• первоцве́т m (pervocvét)

Compounds:

• ка́ждый пе́рвый (káždyj pérvyj)
• пе́рвый нах (pérvyj nax)
• пе́рвый попа́вшийся (pérvyj popávšijsja)

Proverbs

• доно́счику пе́рвый кнут (donósčiku pérvyj knut)
• кто пе́рвый встал, того́ и та́пки (kto pérvyj vstal, tovó i tápki)
• пе́рвый блин ко́мом (pérvyj blin kómom)

Descendants

• → Kildin Sami: пе̄рвэ (pierve)
• → Yakut: пиэрибэй (pieribey)

See also

• оди́н (odín)

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “первый”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.